立足康巴，面向世界——康巴文学“走出去”的翻译话语再释