让诗歌传递光和美——跟着金子美铃学写作

吴书华/文 张海淋/图

金子美铃（1903—1930），本名金子照，是活跃于20世纪20年代的日本童谣诗人。

1984年，金子美铃生前留下的三本手抄童谣诗集，共包含五百一十二首作品的《金子美铃童谣全集》出版，震撼了日本文学界，并广为流传。迄今为止，金子美铃的许多代表作都被收录于日本的小学课本中，其作品已被翻译成包括中文在内的七国语言。

金子美铃让我们重新认识那些被我们忽略的事物，太阳、月亮、露珠、小草、云、水、积雪……它们在金子美铃的笔下是多么富有生气和人情味儿，简直就如同我们的亲人和邻居一样。她的诗歌帮助我们唤回丢失的天真和浪漫，将我们带往纯净而唯美的世界，去体验互爱和怜悯。

金子美铃在诗中是用儿童最自然的状态来体验和感知这个世界的：“谁都不要告诉/好吗/清晨庭院角落里/花儿悄悄掉眼泪的事/万一这事说出去了/传到蜜蜂耳朵里/它会像做了亏心事一样/飞回去还蜂蜜的。”读到这样的诗句，你仿佛看到一位穿着花裙子的大姐姐正坐在花坛边跟一个小朋友在说悄悄话呢，那画面多么温馨，多么甜美。

又比如《鱼儿的春天》这首诗：“海发菜发出嫩芽/海水也变绿了/天空的国度也是春天了吧/探头一看亮得刺眼睛/飞鱼叔叔扑闪着翅膀/飞过了那片天空/长出嫩芽的海藻丛里/我们也来捉迷藏吧。”读着这首小诗，你的头脑里是不是出现了海发菜、海水、天空和飞鱼的图像？向你发出邀请的到底是小朋友还是小鱼儿呢？

金子美铃的童诗看似是简单的记述与散漫的絮叨，但对于我们这些被城市的光怪陆离遮蔽了双眼的人们来说，这一首首短短的童诗就像从一块大水晶里折射出来的光斑，穿透浓重的大雾，将诗歌的光和美，投映在我们心上。它让我们尽情地发挥想象力，去超越人世的苦难与荒诞，找回生活的信心与勇气，勇敢地面对人生的挑战。

名家经典

大海的尽头

【日本】金子美铃/文 阎先会/译

云从那边涌出来

彩虹从那里长出来

真想乘着小船

到海的尽头

可是太遥远了

天黑了

就回不了家了

要是像摘红枣那样

在大海的尽头

摘一篮子星星多好呀

（选自《金子美铃全集》）

点拨

这首诗充满着儿童对大海的浪漫想象，好似一个着了魔的孩子正对着夜晚的天空絮絮叨叨地说着他的梦想。小诗内容简明、节奏明快，读起来朗朗上口，给人以亲切之感，令人对大海的尽头产生无穷的遐想。

学生仿写

蓝脚鲣鸟

广东省深圳市福田区实验教育集团侨香学校一（5）班 殷梓宇/文

有一种鸟，它喜欢吃沙丁鱼

它还会游泳，潜水到深处抓鱼

它的脚蓝蓝的

嘴巴尖尖的

到底是什么鸟呢

想一想，哦，原来是蓝脚鲣鸟

要去哪里才能看得到呢

哦，我知道了，就去加拉帕戈斯群岛吧

在那边的沙滩上建一所房子

在屋子里烤沙丁鱼

蓝脚鲣鸟就会从窗户飞进来

和我们一起吃

点评

这首小诗充满着一个小男孩对未知世界的浪漫想象，长短句的灵活转换，口语化的叙述，都恰到好处地表达了小男孩的思想感情—既有对未知世界的探究精神，也有孩子特有的善良与可爱。整篇诗歌充满了儿童的天真与童趣。

名家经典

草原的夜

【日本】金子美铃/文 阎先会/译

白天，牛儿们在那里

吃着嫩嫩的青草

夜深了

月亮从那里走过

被月光抚摸的

小草儿正努力生长

为了明天牛儿品尝

白天，孩子们去那里

在草丛间摘野花

夜深了

天使从那里走过

被天使踩过的地方

花儿长出来了

为了孩子们明天来寻找

（选自《金子美铃全集》）

点拨

这首小诗以一个天真、烂漫的小女孩视角写草地，她想象草地在月光下努力生长是为了让牛儿们第二天有草吃；她还想象草地被天使踩过的地方长出了花儿，是为了让孩子们明天来寻找。小诗运用对照式的写法，将小草儿、牛儿、天使与花儿并列在一起，创造出温馨、宁静的诗境。在诗人的眼中，草地温柔、多情，草原的夜浪漫、神秘，这一切是多么令人神往！

学生仿写

奇妙的星空

广东省深圳市福田区实验教育集团侨香学校一（5）班 唐 颖/文

晚上，小精灵来找我

带我去夜空中玩游戏

我骑着木马

跟着小精灵

飞入遥远的银河系

星空中飘浮着发光的饼干

我们在星空中追逐打闹

星星像调皮的孩子环绕四周

银河抛出绚丽的彩带为我们加油

在星星的海洋里有栋明亮的房子

我们朝着房子飞去

我要和小精灵住在这里

点评

这首小诗写的是小作者跟随小精灵前往银河系的浪漫经历，发光的饼干和绚丽的彩带为小诗增添了神秘色彩。小诗如儿童的自言自语，有着天然的韵律，自由而空灵。诗的结尾“我要和小精灵住在这里”的浪漫想法点亮了整首小诗，给读者留下深刻印象。

名家经典

象

【日本】金子美铃/文 阎先会/译

真想去印度呀

真想骑一骑大象

可惜印度太远了

那就让自己变小吧

去骑一头玩具大象

要是变成那样

油菜花和麦子的田间

就变成了一片辽阔的森林

在那里追捕的野兽

是比大象还大的鼹鼠

天黑了，向云雀借宿

在森林里一住就是七天七夜

满载猎物，从森林里出来

走进长满紫云英的街道

如果从那里仰望天空

该是多么的，多么的美妙啊

（选自《金子美铃全集》）

点拨

夸张是这首诗最突出的特点，诗歌因夸张而产生神奇效果。《象》这首小诗借助浪漫与想象，运用夸张的手法，让自己缩小为一个小小的人儿，骑着一头玩具大象向森林出发，在那里恣意行走，追捕野兽，夜晚借宿在云雀家里……每小节二至三行，合着诗人内心的律动，表达率性而自由，突出了顽童的朝气蓬勃与想象力的丰富与神奇，创造出浪漫而诗意的艺术效果。最后一节“如果从那里仰望天空/该是多么的，多么的美妙啊”，引发读者的共鸣，唤起读者对无拘无束的童年生活的无限遐想。

学生仿写

小地球

广东省深圳市福田区实验教育集团侨香学校一（5）班 陈锦曦/文

我有个大大的梦想

梦想里有小小的地球

我和亲爱的伙伴

用脚就可以丈量它

出发的那个清晨，万里无云

天很高，阳光洒在路上

我们长出了翅膀

脱离了地心引力

迎着风儿

飞过高山

越过海洋

我看到

雄伟的长城，美丽的雅典娜

高高的埃菲尔铁塔和奇怪的比萨斜塔

我听到

斗兽场的尖叫，歌剧院的旋律

沙漠的风声和狮身人面像的嘶吼

我们加速了引擎

飞过赤道

飞过南极

飞遍我们的小地球

再将梦

折成纸飞机寄回来

点评

小诗很小，却很有气魄，小诗人想象自己和伙伴成了巨人，还长出了翅膀，可以迎风飞翔。他们围绕着地球转了一圈，路途上看到许多古迹和风景。最妙的是，小作者想象自己和朋友遨游天外，将梦折成纸飞机寄回来。整首诗充满了浪漫、大胆的想象，夸张手法的运用更增添了小诗的瑰丽色彩，令人拍手称奇。

总评

托马斯·特朗斯特罗姆曾说过：“诗是对事物的感受，不是认识，而是幻想。一首诗就是一个醒着的梦。诗最重要的任务是塑造精神生活，揭示神秘。”金子美铃的诗歌正是这样，她怀揣着一颗童真之心，歌咏着神秘的自然和永恒的宇宙，她的诗超越了庸常和死亡，带给我们幻想的力量，以及超然物外、重回浪漫的信心。

金子美铃的诗风格极简，节奏轻快，朗朗上口。能被儿童感知的大自然以及美好的事物，都被金子美铃赋予梦幻的色彩。金子美铃热爱儿童，她的每一行诗都是为儿童所写，她的诗笼罩着一种近似透明的忧伤，却又有对世间万物的无限柔情。这种温情来自于一颗单纯而柔软的心，她以童真之心烛照世界，她的诗与万物平等，与慈悲同在。她的诗穿透了时间的迷雾，让每一个诵读者的内心涌动着无言的欢欣。

三位仿写的同学热爱诗歌，经常诵读金子美铃的作品，他们三人的小诗虽属模仿之作，但全然不为原作所限制，甚至还有一些意想不到的精彩表达；虽然稚嫩，倒也活泼灵动，清浅可爱，充满了童真童趣，给人带来精神上的愉悦。