这还是你吗

咪蕊

小星星们，你有没有这样的好友呢？他是你幼儿园的同学，但是你们上小学时分开了。再见到他时，你还能认出他来吗？如果认不出来，你一定会惊呼：“这还是你吗？你怎么变样了？”其实呀，长着长着就变样的不仅是我们，有一些词语也会慢慢变得面目全非哦！如果我们组织一场古人和今人的对话，那一定会产生令人意想不到的效果。

兄弟

小编：请大家介绍一下自己的家人吧。

今人：我家有两个孩子，我和弟弟，我们是兄弟。

古人：我们家也有两个孩子，我的两个女儿，他们也是兄弟。

大家放心，古人不傻，他们说的是“兄弟”这个词古书里的意思。在很多古书中，“兄弟”这个词涵盖了兄弟、姐妹两个词的含义。比如这一句：“弥子之妻与子路之妻，兄弟也。”（《孟子·万章上》）翻译过来就是：弥子的妻子跟子路的妻子是姐妹。不过在历史长河中，这个词的“样子”发生了很大的變化，现在，它已经不能包括姐妹的含义了。

宫

古人：你们家的宫是什么样的？

今人：什么？宫？我们家怎么会有宫呢？

古人：连“宫”都没有，那你也太可怜了吧！

唉，现代人呀，你误会古人的意思了。其实呀，他说的是“宫”的本来面目——最早“宫”这个字的意思就是房子。比如孟尝君的门客冯谖对他说“君宫中积珍宝”，这句话的意思就是：您的房子中堆满了珍宝。孟尝君虽然是贵族，但并不是国君，他住的地方自然不是宫殿，只是房子。不过比起这个“新面貌”，小编更喜欢“宫”的“本来面目”，毕竟，“宫”比“房子”可气派多了，常把在这个字挂在嘴边，感觉自己的生活也高大上了许多呀。

脚

今人：啊！

古人：你怎么啦？

今人：我不小心踩到钉子上了，脚疼。

古人：踩？用脚踩？你又没有跪着走路，脚怎么会……

古人呀，现在这个脚，可不是您认识的那个“脚”啦。我知道您那个时候的字典告诉您：“脚，胫也。”（《说文解字》）那个部位我们现在叫它小腿，而我们所说的脚，其实是足这个部分。

可算解释清楚了，小编要去查查胳膊、脑袋这些身体部位的叫法有没有变过，不然呀，一会儿还真有可能答不上古人的问题。

乖

古人：你们兄弟俩和父母的关系怎么样？

今人：不错呀，我们都很乖。

古人：你看上去不像那样的孩子呀，我不信。

今人：为什么不相信我呢？

小同学，你别伤心，古人这是在夸你呢！因为“乖”这个词也是经过“大变脸”的，它在古语中的意思和我们现在理解的意思可是完全相反的呢。现在也有一些词中的“乖”是古语中的意思，比如“乖张”这个词，就是指人的性格很执拗，很奇怪。所以祖先不相信你“乖”，其实是觉得你是个好孩子！

走

今人：好啦，很高兴能和您聊天，不过我该回家啦，再见，我走啦！

古人：走？出什么事了？有什么危险吗？为什么要走？

为什么现代人只是要回家就让祖先这么紧张呢？其实沟通障碍是从这个“走”字上来的。“走”在古语中的意思是逃跑。比如杜甫的《石壕吏》中写道：“老翁逾墙走。”情况紧急，他肯定不是翻过墙后慢慢悠悠地走了，而是十分着急地逃跑了。不过如今“走”似乎也理解了慢生活的含义，它放慢了脚步，看起来比跑从容多了。