国际标准ISO 6413：2018 《技术产品文件 花键表示法》 解析

中机生产力促进中心□张晓璐 陈景玉

徐州工程机械集团有限公司□武 瑞

1 修订国际标准的目的和意义

（1） 背景

花键领域的国际标准归口在ISO/TC 14（国际标准化组织/机器轴与附件标准化技术委员会），国内归口SAC/TC 109（全国机器轴与附件标准化技术委员会），负责全国轴伸、键与键槽、花键、联轴器、离合器、制动器、涨套及其他无键联结件等专业领域标准化工作。结构要素与零部件图样表达的国际标准归口在ISO/TC 10（国际标准化组织/技术产品文件标准化技术委员会），国内归口SAC/TC 146（全国技术产品文件标准化技术委员会），负责制造业有关的技术产品文件，包括设计文件、工艺文件、管理方面的文件以及手工文件和计算机的产品文件等专业领域标准化工作。

SAC/TC 109、SAC/TC 146 两个标准化技术委员会都直属于国家标准化管理委员会，全部挂靠在中机生产力促进中心。尽管在国际上ISO/TC 14与ISO/TC 10 是不同的技术委员会，但是SAC/TC 109 和SAC/TC 146 是由一个研究机构承担工作，这样的组织形式大大凝聚了国内相关专家的力量，为花键表示法的研究开展提供了极大的便利条件。

ISO 6413 《技术制图 花键表示法》 国际标准最早版本发布于1988 年，之后每隔五年的复审均是确认该版本继续有效。直到2013 年，各国专家认为1988 年版本需要进行修订。在ISO/TC 10国际会议上，结合前期对该标准的复审意见，通过充分调研各国标准化需求并与各国代表沟通，深入分析各国企业对该标准的关注，各国代表一致同意由中国牵头修订 《技术制图 花键的表示法》（以下简称旧版国际标准）。修订后的标准号为ISO 6413：2018，标准名称更新为 《技术产品文件花键表示法》（以下简称2018 年新版国际标准）。

（2） 目的和意义

1） 修订旧版国际标准中的技术和编辑性错误

旧版国际标准发布很多年，已被英国、德国、日本、印度等多个国家等同转化为各自的国家标准，而美国、瑞典、澳大利亚等国虽然未转化该国际标准为其国家标准，但是直接使用该国际标准。因此，对旧版国际标准的技术和编辑性修改非常必要。

2） 减少国内与国际标准差异

通过与各国专家沟通了解到，只有中国用“修改采用”的方式转化了旧版国际标准，在图样表达方面与国际上有所不同。为了减少我国国家标准与国际标准的差异，发挥我国作为制造业大国的优势，将我国广大设计人员的使用习惯与经验推广到国际上，我国专家决定依据GB/T 4459.3—2000 《机械制图 花键表示法》（以下简称国家标准） 修订国际标准，以便国家标准与国际标准保持一致。

2 旧版国际标准与2018 年新版国际标准对比

（1） 2018 年新版国际标准主要修订内容

1） 修改了标准名称

1947 年，国际标准化组织技术产品文件技术委员会（ISO/TC 10） 成立，全称是“技术制图技术委员会”（Technical drawings），直到1998 年ISO/TC10 更改为“技术产品文件技术委员会”（Technical Product Documentation），因此，2018 年新版国际标准名称也进行了相应的调整，由“技术制图 花键表示法”改为“技术产品文件 花键表示法”。

2） 增加了标准的补充介绍

由于技术产品文件中花键的表示与机械图样中使用的不同。在机械制图中，花键齿的作图比较复杂。所以2018 年新版国际标准简化了花键的画法，提高了绘图的效率。

3） 更新了规范性引用文件

2018 年新版国际标准对旧版国际标准中规范性引用文件的有效性和最新版本信息进行了更新，并且将标准中未直接引用的三个引用文件调整至附录中。

4） 修改了图形和图例

2018 年新版国际标准按照现行制图要求修改了图形和图例，如图1、图2、图3、图4 所示。

图1 旧版国际标准中标注的方法

图2 2018 年新版国际标准中标注的方法

图3 旧版国际标准中的表示法

图4 2018 年新版国际标准中的表示法

（2） 新旧版本国际标准花键表示法内容对比

2018 年新版国际标准和旧版国际标准的花键表示法内容对比见表1：

表1 2018 年新版国际标准和旧版国际标准的花键表示法内容对比

3 国家标准修订建议

（1） 国家标准与2018 年新版国际标准对比

1） 国家标准标注花键时，一般需标注工作长度的终止端和尾部长度的末端，用细实线绘制，而2018 年新版国际标准未标注尾部长度的末端，工作长度的终止端则以粗实线绘制。如图5、图6、图7、图8 所示。

图5 国家标准矩形花键的画法

图6 2018 年新版国际标准矩形花键的画法

2） 2018 年新版国际标准中，对退刀槽的画法做了明确说明，要求使用与齿根相同的线型绘制（如图7 所示）；国家标准未做明确说明。

3） 2018 年新版国际标准中，对花键齿面的粗糙度标注方法做了规范，可标注于花键代号的后方（如图8 所示）；国家标准未做明确说明。

图7 2018 年新版国际标准退刀槽的画法

图8 2018 年新版国际标准齿面粗糙度的注法

（2） 三维图样表示法

国际标准等同的原则适合于大部分技术产品文件领域的标准，但是在“十五”科技攻关计划、“十一五”支撑计划的项目研究支持下，中国在三维图样表达方面积淀了很多标准化经验和成果，这些内容源于ISO 16792 《技术产品文件数字化产品定义数据通则》，同时又是对该国际标准的细化和丰富。建议国家标准转化新版国际标准的时候，主要内容与核心内容全部等同采用国际标准，在资料性附录中增加花键三维图样表达、三维模型构建原则、花键的轻量化表达或简化表示法、全生命周期花键数据完整性要求等。附录的内容既是一种三维应用实践，也是外资企业采用中国标准的过渡性尝试，尽力调动外资企业的积极性，向其所属国标准化机构提出采纳中国标准的需求。

4 总结

对于今后提出新的国际标准提案的建议是，在标准内容的定位上，我国专家要做好现有ISO标准体系的研究，防止新提案的内容与现有国际标准内容交叉或冲突。建立国内专家组和国外专家组双重把关机制，标准文本内容先在国内工作组中取得共识，再提交到国际工作组中进行讨论和研究，以便各国专家接受。结合相应国家标准的编制，广泛征求专家、专业技术标委会、相关单位意见；在面对国外专家的意见和质疑时，利用国内知名专家资源，群策群力，共同应对；在国际上，保持与国外专家的密切沟通，增加互相了解，坚持有理有据，尽量把中国的成果和规则上升为国际标准。