“双簧”,西班牙市长戴口罩演讲穿帮
2020-10-15
环球时报 2020-10-15
戴口罩不仅可以防疫,竟也方便了作假。近日,西班牙瓦伦西亚副市长就借着口罩安排了一出“双簧”演讲,却因表现过于完美而被人戳穿。
据加泰罗尼亚广播电台14日报道,西班牙瓦伦西亚副市长卡洛斯·加里安纳在接受欧盟一家英语频道采访时用英语作了几分钟的演讲,内容是向欧盟相关机构介绍瓦伦西亚的发展前景。演讲内容非常精彩,不仅为瓦伦西亚规划出美好的未来图景,更彰显出这位副市长的执政魅力和高超的英语表达水平。观众发现,卡洛斯戴口罩演讲时,既不看文稿,更没有平时讲话时的“嗯嗯”停顿,随着英语表达的抑扬顿挫,手势配合得也非常好,演讲受到主持人的好评,演讲视频也随着西班牙媒体的转载在各大网站上播出。
然而,卡洛斯过于完美的表现,让一些观众起了疑心。有人认为,卡洛斯利用戴口罩的机会将面部遮挡住,让观众看不到他说英语时的口型,而且卡洛斯演讲过于流利,几分钟的演讲几乎是一气呵成,且不说他使用的是非母语演讲,即使是用西班牙语也不可能如此流利。于是,有人要求与卡洛斯用英语对话,还有人要求卡洛斯摘下口罩再进行一次同样内容的英语演讲,一时间卡洛斯被网友到处追问是不是演讲作假,无奈之下他只能坦白。
原来,卡洛斯事先请人用英语朗读了演讲稿并进行录音,事后他又配上手势进行多次练习,没想到最后因表现过于完美而被人识破。卡洛斯向市民道歉并保证下不为例,但他同时也辩解道,录音演讲没有恶意,完全是为了瓦伦西亚的经济复苏,为瓦伦西亚市民能够获得更多更好的欧盟援助。▲
(王方)