白话童谣：唱响非遗传承的旋律
2020-10-12小飞鱼
小飞鱼
“落雨大，水浸街，亚哥担柴上街卖，亚妹出街着花鞋……”
“落雨滠滠，穿对木屐，行到塘边，见只夹夹，夹夹眼咋咋，鼓起大肚瘪。”
清脆悦耳的白话童谣飘荡在南宁市玉洞小学的校园里，只见大声歌唱的同学们神采飞扬，每个人的脸上都洋溢着灿烂的笑容。
如今，唱白话童谣已成为玉洞小学的特色文化。毫不夸张地说，学校的每位学生都会唱白话童谣，每个班级都有自己的拿手曲目。在老师们的带领下，玉洞小学的同学们透过白话童谣感受脚下这片土地的文化，领悟为人处事的道理，展现新时代小学生的良好精神风貌。
【白话童谣与玉洞小学】
白话童谣是南宁文化的重要组成部分，于2014年入选广西非物质文化遗产（以下简称非遗）名录。为了让同学们更好地感受非遗的魅力，从2017年开始，玉洞小学掀起了传唱白话童谣的热潮。学校将白话童谣纳入校本课程内容，选编白话童谣，将其与感恩教育、劳动教育等相结合;打造白话童谣艺术团和合唱团，组织表演、比赛;开展白话童谣课题研究，定期邀请非遗传承人走进校园培养白话童谣传唱骨干……
【白话童谣展播厅】
玉洞小学的同学们传唱的白话童谣都有什么内容，传达了什么讯息呢？接下来，让我们在该校莫景文同学的带领下，领略白话童谣的魅力吧！
《邕江河畔系我家》：“邕江河畔系我家，南宁细纹都爱它，五象岭下三叠石，次次旅行都去耍。”
[普通话译]邕江河畔是我家，南宁小孩都爱它，五象岭下三叠石，次次旅行都去玩。
[小导播有话说]五象岭脚下的三叠石是南宁市江南区的著名景观，以前，南宁市许多学校组织郊游时，都会选择带学生到这里游玩。瞧，短短几句歌词就介绍了南宁的特色景点，生动地呈现了南宁人的生活文化，一股浓厚的生活气息扑面而来！
《放学安全童谣》：“放学畀你敬个礼，问声再见返屋去。排好队，守纪律，交通规则要记住。红灯停来绿灯行，第一重要系安全。横过马路毋闯道，老师家长都夸他。”
[普通话译]放学时给你敬个礼，说声再见回家去。排好队，守纪律，交通规则要记住。红灯停来绿灯行，第一重要是安全。横过马路勿闯道，老师家长都夸他。
[小导播有话说]每天下午放学时，全校同学都要分别用白话和普通话来唱这首歌，在歌声中牢记交通规则。这既增强了知识学习的趣味性，又提升了同学们的安全意识，真是一举两得啊！
《齐齐向前走》：“猪帮猪，狗帮狗，马骝帮朋友。我帮你，你帮我，齐齐向前走。”
[普通话译]猪帮猪，狗帮狗，猴子帮朋友。我帮你，你帮我，齐齐向前走。
[小导播有话说]动物是人类的好朋友，透过它们，我们可以学到很多道理哦！这首歌告诉我们，连动物都能互相帮忙，何况是人？同住在地球村，人类要互相帮助，这样才能一起走向更美好的未來。
朗朗上口的旋律，通俗易懂的歌词，白话童谣跨越了时间和空间，将过去与现在连接，让我们看到了一幅幅徐徐展开的南宁本土画卷，感受到了浓浓的生活气息。
南宁市白话童谣代表性传承人万立仁老师说：“白话童谣中蕴含着南宁市的历史文化，语言深入浅出，融知识性、趣味性于一体。让孩子们从童谣开始熟悉方言，是传承和弘扬本土文化的良好方式。”我们相信，未来南宁市玉洞小学的同学们一定能创作出更多优秀的作品！
