在风中飘荡

一个男人要走过多少路

才能被称为一个男人？

是啊，一只白鸽子要越过多少海水

才能在沙滩上安眠？

是啊，炮弹在天上要飞多少次

才能被永远禁止？

答案，我的朋友，在风中飘荡

答案在风中飘荡

一座山能存在多少年

才会被冲向大海？

是啊，一些人能生存多少年

才能够获得自由？

是啊，一个人能转头多少次

假装他只是没看见？

答案，我的朋友，在风中飘荡

答案在风中飘荡

一个人要抬头多少次

才能夠看见天空？

是啊，一个人要有多少耳朵

才能够听见人们哭泣？

是啊，到底要花费多少生命

他才能知道太多人死亡？

答案，我的朋友，在风中飘荡

答案在风中飘荡

（选自鲍勃·迪伦：《在风中飘荡》，《扬子江诗刊》2020年第4期，李晖译）