美媒：好莱坞在中国的前景变得暗淡
2020-10-09
美国《好莱坞报道者》10月7日文章，原题：全球第二大电影市场中国正越过好莱坞受疫情和政治形势恶化的打击，好莱坞在中国的商业前景正变得黯淡。华盛顿与北京动荡的外交关系，使好莱坞在中国的电影活动受到更多的审查，而美国未能遏制新冠疫情，也迫使正经历最糟糕时刻的好莱坞放慢进军中国市场的步伐。
经常代表中国电影公司与好莱坞谈判的律师斯蒂芬·萨尔茨曼说，过去十年来，世界最大的两个娱乐市场之间的狂热交易和大预算创意合作，现在不仅消失了，而且不太可能很快恢复。
当前，全球电影票房低迷，中国的重要性进一步提升。随着新冠疫情在中国的消退，数以万计的中国电影院正以75%的上座率运营，观众们毫不犹豫地重返影院观影。在10月1日至4日的国庆假期周末，中国电影院票房收入高达3.25亿美元，其中两部国产电影的票房收入均超过1.35亿美元。而在北美，公众仍担心观影安全，许多电影院都已关闭，影院的同期收入仅为1100万美元。
随着中国电影票房的彻底恢复，北京的分析人士预测，中国将在2020年末轻松取代北美成为全球票房最高的电影市场。与此同时，10月4日，美国第二大电影院线Regal再次无限期关闭旗下所有影院。
近二三十年，好莱坞在中国的首要任务是改善市场准入，推动中国放宽电影进口配额和其他指标。但特朗普政府发起的对华贸易战，以及最近对电信巨头华为以及TikTok和微信的打压，正在削弱美国电影协会推动中国给予更大的市场准入和更高的票房收入的努力。
更糟糕的是，美国电影公司正失去对中国消费者的吸引力。2019年，好莱坞电影在中国年度票房收入最高的电影中只占了两部——这是20多年来最少的一次。而受疫情的影响，2020年的情况可能要糟糕得多。
咨询公司ArtisanGateway总裁兰斯·鲍夫说：“与许多国际市场一样，好莱坞电影在大城市最卖座。而近年来中国电影院的大部分扩张都是在较小的三线及以下城市。”他还表示：“中国电影制作质量的提高也是一个关键因素。中国观众欣赏与他们相关、用他们自己语言拍摄的电影，这并不奇怪，我们预计这种兴趣将继续增长。”
一些中国事务观察人士认为，最近的政治紧张局势，加上疫情的影响，可能会给好莱坞在中国的收入带来更长久的拖累。正如10月第一个周末所表明的那样，中国将有更多高质量的国产影片在好莱坞缺席的情况下上映。▲（作者帕特里·克布莱斯基，陈俊安译）
