纯真男孩的巴别塔

阎连科

男孩去镇上。

镇像明天一样在东边。

暑假汗水似的到来了。昨儿天的最后一节课，简单得如一看就会的数学题。

下课了。

放假了。

男孩踢蹦着脚步从教室跑出来，见校门口墙下站有一片比他年长的同学。他们都是初、高中的姐或哥，在那墙上的告示栏下看着说笑着，有的还笑得弯腰蹲下去。男孩也去看。墙上贴满小纸条。有的写着：“亲爱的某某某，我爱你爱得每天晚上都跑马。”有的写着只有他和她才懂的一句话：“月升时候村头见！”还有：“赵大哥，我提前下课回家了。”再或：“张牛鞭，你这学期借我的三元钱还没还我哪。”纸条花花又绿绿，方的或长的，撕破的纸边参差得如校门外的山峦和岭梁。

男孩从人群的隙缝钻进去，看见在那一铺席大的告示栏中央，有张殷红色的纸，纸上用粗黑的油笔写着一行他不认识的字：

I fuck vour mom

那行字和那张书封似的纸，宛若一篷草中的一朵花。很多姐哥在那留言墙下看看就走了，还有的在那存一眼，找到和自己相关的一张揭下也走了。男孩一直盯着墙中央。他朦胧这张红纸上的宇，是写给他的，和他相关着。下学期就要学习外语了，现在这张纸上的字母齐齐整整站一队，一如一行大雁朝他飞过来。

他常常在自家院里盯着飞过的大雁一看大半天。

告示墙下的同学渐少后，在星点秒刻间，只有他孤丁一人时，纵身一跃跳，把那张红纸速急揭下来，对折两下装进书包。离开学校大门后，他一满路上都唱着少年光亮的歌。

打车回到村，又徒步回到家，丢下书包他就朝村后王伯家里去。王伯早年是在城里读过大学的，又在省城工作大半生，是村里仅有懂外文的人。现在王伯退休了，在村里盖了二层楼，余皆的人生就是每天端着一杯水，坐在门口路边看报纸，为村人释说村外的世界和中国以外人类的事。男孩在落日中朝着王伯走过去。他把红纸递给他，问王伯那纸上的一行字是啥意思。王伯接过红纸仔细地看，像考古学家盯看一片竹笺上的文字般。

看完了，王伯红着脸，一字一顿给他说了三句话：

“我读书时学的是俄文，这是英文我真的不认识。”

“你也不用找别人去看了，反正下学期你就该学习英语啦。”

第三句，是男孩有些失落地接回纸条回家时，王伯从凳上站起来，想了想追着脚步追着嘴，又大声唤着交代他：

“喂——谁都别问了，那句话难有好意思！”

这使男孩越发想问了。

越发想知道，“I fuck your mom”到底是啥儿意思呢。仿佛一个孩子长到十几岁，从来没有吃过糖，可总是听说糖比蜂蜜还要甜。竟然一夜没睡着。他竟然给爹娘说，明天镇上是集日，他想去镇上看一看。父亲摸着他的头说你长高了，学习半年辛苦了，你就去镇上赶集转转看看吧。也就一早起了床，吃了娘做的饭，接了爹给他的零花钱，日刚爬竿便从家里出来朝着镇上去。朝山外迎日走上二十里，也就到了镇子了。往日赶集都是跟着父母的脚步拉着手，徒走几里路，由小路到梁脊阔道上，在一棵老槐树下等专门拉客送人的机动车，一人五块钱，四十分钟就到了，方便得如端起饭碗又从筷篓抽出一双筷子般。可是这一次，男孩没有在那老槐树下等那砰砰砰的载客机动车。他已經过了十二岁，奔向十三了，个头像是十五岁，单瘦而有力，两腿那儿已经发育得有些复杂了。所以他想一个人离开父母、离开村子朝世界的远处走一走。

他小学五年级，是班里最为令人羡慕的高材生，可他不知道那张纸上的字母是啥意思。这让他觉得仿佛穿了一身好衣服，口袋里却穷得没有一分钱。他觉得好衣服口袋里一定要装许多钱，好学生怎能不知“I fuck yourmom”是啥儿意思呢弛已经把那张红纸看了十余遍，看得纸的叠痕都要烂开来，可未了，他还是不识那句话。这太丢人了，他决定要独自去镇上，去问问教初中英语的赵老师。当然了，到镇上还可以好好吃顿饭，好好买几本外国儿童小说读一读。夏日的太阳从东天浸出来，红浆浆一场亮丽着。从村口伸到梁上的路，长满了蒿草、茅草和抓地龙，有处地被人踩得倒下去，有处地任你怎咋地踩，还茂得和学校里的青春样。几里后到了梁道上，那颗孤零零的老槐树，粗得两人合抱才勉强彼此勾住手指头。不过在旷野，树高太招风，于是它就长矮了。大地的岭梁有很多地方土质好，那树就把冠伞蓬开几间屋子大。梁风不想让树顺遂地长，便日日夜夜、年年月月地吹着它，它就和风和雨和月月与年年、日日夜夜地斗法斗力气，结果靠西那边风赢了，树冠窄小也稀疏。但在树东这一边，还是槐树赢胜了，树冠蓬旺着，槐叶呈黑色，密得从中漏下的光点都如故事里的金币般。男孩是在树下等了蹦子客车的。等车时他把口袋里的红纸拿在手里反复地看。十二个字母当作拼音读，他随口就能读出来，可当作英语字母和词，他就完全的陌生了。

他猜想，那句英语的意思是：“亲爱的，我爱你！”或者是：“周末我们去看场电影吧。”再或索性就是：“天黑我们树林里见！”它觉得那一行字母一定就是这意思。可是心里一定着，脸却毫无把握地红起来。这时候，太阳有一杆升至两杆了。太阳两杆时，他把目光朝梁道的南边望过去，正灌浆的麦田起伏着，麦香味的黄亮宛若把他泡在油里样。

有一群七星瓢虫闪电一样从他眼前滑过去。

还有一群蝴蝶随意凌乱地舞飞着，使他看不出它们谁是领导者。可这滑过舞过的，让他忽然看到路岸麦田边，有碗大一鸟窝，窝里团着六个带斑点的鸟蛋儿。

他把目光存在鸟窝鸟蛋上。

这么蠢的乌，竟把窝巢筑在人来人往的路边上。他担心有人看见乌窝会把那蛋收走炒了吃，于是过去把那一窝乌蛋慎慎小心地，端着送到麦田里边去，到深内把乌窝安筑在一丛麦棵间。为了使老乌回来能找到他的后裔乌窝儿，他还从乌窝抽出几棵草，摆在先原乌窝和新址距离的路途上。

老乌回来了，是一对灰鹌鹁。它们不知双双失职去了哪，回来找不到窝儿，哭爹叫娘地唤，可又很快发现新址路上的草，两个东西便回到窝里失而复得地亲着嘴，还相互用嘴去对方理着毛。

多么愚笨可趣的家伙啊！

男孩觉得自己做了一件天好的事。他决定不再等车了，想徒步沿着梁道去镇上，再发现有乌把窝居筑在路边上，把蛋傻傻地生在人的目光下，他就如法炮制把乌窝迁徙到麦田深处或草丛深内里。一路走着他都把目光扫在路两边的麦田、草地或者石堆荆棵下。他怀着一种使命感——有一种拯救者的神圣像喝了酒样膨胀着他。脚步是轻的，心是愉悦的，身上的血流和额门上的汗，都是愉悦流跳的。他就这样在梁道的日光下面走。这路他走了一年了，自村里的小学转学到镇上的重点学校后，他每周都从这梁道上走，只不过往日是花钱坐那蹦子机动车，而今天，是独自徒步走着。太阳叽里哗啦又高了。前面的村庄近过来，身后的村庄远了去。从他身边过去的人，和善地和他打招呼。有两辆拉客机动车，还停下问他坐不坐。

他对司机的回答一律是摇头或摆手。没人知道他徒走是怀揣使命的。可这使命让他失望了，一路上除了又搬了三个乌窝和见到一只野兔外，并没别的什么庄严神圣的事。不过好在镇子到了眼前了，宛若理想被他一手抓到了样。到山梁下的一个丁字路口上，往右就是镇上的小学、初中和高中，一片红瓦房，在艳阳里闪着七星瓢虫背上的光。因为放暑假，去往学校的路上寂寥空旷得没有一个人。可去往镇上通直通直的水泥路，大卡车、小轿车，还有从梁上下来的拖拉机、已经少见的马车和人拉架子车，山洪样朝着镇街泄过去。日光从天空针样倾下来，每个针尖上都叼着一粒汗，人走着那汗珠全都扎在人的脸额上。几栋楼、几排新房和加宽马路上的大牌坊，还有路边的饭店、摊位和七错八落的赶集人，这也就到着镇上了。

到了目的地，男孩觉得有点累。可想到很快要见到学校教英语的赵老师，又觉得不累了。将口袋里写着“I fuck yourmom”的红纸重又拿出看了看，他担心在镇上七周八折找到赵老师，结果口袋里的纸条丢掉了。过牌坊，赋路边，沿街朝前几十米，遇到第一条镇街的小胡同，他看见路边有个售卖裙子的小媳妇，年龄刚将三十岁，头上的剪发染成黄颜色。他问她在学校教英语的赵老师家在哪，小媳妇说她不知道。可这时.从小媳妇后边走来抱一捆衣服的一个小伙子，他把衣服放地上，冲着男孩问：

“你是找在镇中教英语的赵老师？”

男孩睁大着眼睛望着他。

“他是我表哥。”小伙说，“找他别去他家里。说今天是集日，赵老师一定在镇二街那个环宇家电铺里卖家电。”男孩将信也疑着，未了还是说了谢的话，朝镇二街的家电铺子走去了。

镇二街不是镇上最繁华的主街道。主街是镇东南北向的镇一街。汽车站、百货楼、邮局、银行、书店和镇上的电影放映厅，都在那条主街上。相比一街，二街有些冷，且时间又尚早，约是上午十点钟，街两岸的商铺也都刚开业，从乡下四面八方涌进镇子的赶集人，多半的行脚都还在路上。男孩在二街，不慌不忙如一只翩飞在野的蝴蝶样，悠着身，闲着眼，见到新鲜了，会多存留一会脚——比如那名叫“神魂游戏厅”的电子游戏屋，他就隔着大街在路边整整存眼看了几分钟：见到不想看的卖山野菜的农贸集市场，他溜敷一眼也就过去了。

这就到了那个小伙说的环宇家电厅。

找赵老师实在太顺了。顺得让他觉得意思弱减了。男孩在心里盘算过，他希望为了找到赵老师，他到镇上、到他家、又到集市口、再到鎮的汽车站，结果总是他一到，赵老师就刚好离开那。最后找至正午时，听说赵老师坐车去了县城里，他为了问清这句英语是啥意思，也坐车追到县城去。结果在县城又找赵老师大半天，日落时分终于见到赵老师，终于知道“I fuck vour mom”是啥儿意思了——如果是那样，那该是多么好的一段励志佳话哦。可这就到了环宇家电厅。且赵老师果然就在这家电厅。那是赵老师家开的家电厅，日常都是他哥嫂在经营，他只是周末或者假期了，来替替哥嫂让他们息歇一下子。四十岁，中等个，白衬衣，短平头，有点脏皱了的黑皮鞋，总是穿着不新不旧的牛仔裤，这和赵老师在学校时候完全一模样。只是在校时，他手里不是拿着粉笔盒，就是拿着被他翻烂的英语课本和《英汉大词典》。而现在，他手里拿着一本英语的家电说明书，正翻看着给两个买电视机的老人说那原装进口的电视有多好。三间厅屋子，货架上摆满了电饭锅、电热壶和灯泡、插座之类的货。厅屋的地上随墙行走地摆了一圉大大小小、国产或进口的电视机。有一台电视正开着，电视上播放着一场外国人的足球赛。有一个比男孩长几岁的大男孩，立在那儿看比赛。这对不像乡下人的老人和赵老师，在厅内一个四十二寸的电视机前站着讨论着。

这时男孩进来了。

男孩怯怯地站在屋门口。他没有朝着内里走进去，只是手里一直捏着那张殷红色的纸。一直耐心等着老师和老人说话。直到那对老人说了今天先不买，回去和家人商榷商榷再决定。老师应允着，把老人送到店门外，再次回身时，他看见男孩一直望着他，脸上的怯红像染上去的色，老师问：

“你买啥？”

“我是镇中的。”男孩说着把手里叠成方块的红纸递过去，“我想问你这纸上的英语是啥意思。”

老师接了那张纸，展开看了一眼后，脸上有微薄一层青僵色，瞟着男孩像夏天遇了一股霜冷的风。他看他一会儿，双唇冰结着，待从男孩脸上没有看出异样后，他问这是谁写给你的话？男孩告诉老师说，这是昨天放假前，他在学校门口告示栏里看见的一句话。

老师盯着他用目光追着问：

“你真的不认识这句话？”

男孩说：

“我们下学期才开始学英语。”

老师朝他还着纸：

“那下学期一学你就知道了。”

男孩不接那张纸，慌慌地扬起声音来：

“我是专门从我家来问你的，路上走了二十里。”

老师好像有些不相信，目光锥样锥到男孩脸上去：

“二十里？”

“二十里。”

这二十里的一问一答让男孩满意了。从老师脸上看到了惊诧和愕然，他又续一句道：“我来镇上还想到书店买些别的书。”

老师释然了，站一会拿手在男孩头上摸一摸，说你既然要到书店去，那就到书店顺便买本《英汉词典》一查也就知道了。老师说，我的《英汉词典》在家里，现在我真的说不清这旬英语翻过来是啥意思。像很对不起男孩样，老师说着一脸都是浅黄愧愧的笑，又把那红纸塞到男孩手里了。

男孩从家电厅里有些伤感地走出来，他说不清老师没有告诉他那句英语的意思是好是不好。如果告诉他，他会觉得事情的结尾来得有点早。没有告诉他，他又觉得老师怎么会不知道学生写出去的一句话。大街上已经人头攒动、稠密麻麻了，去南往北的，东瞅西看的，人影晃晃让他的眼前有些迷茫着。太阳转瞬一跃到了头顶上。进家电厅时它还靠着东，一出来它就临顶了。六月的炎热在镇街铺开来，一满世界都荡着混混沌沌的热汗味。

买的卖的吆喝声，鼎沸着在半空哗哔碰着响。

男孩的耳朵里有叽吱吱一股哨音儿。他在老师家的家电厅门口站一会，揉揉耳朵开始朝北走。他想去买瓶汽水喝。是喝汽水还是破费买盒冰淇淋，这让他犹豫不决像吃饭时不知是该有筷子还是勺子样。

便犹豫慢慢地沿街往前走。

突然有人从后边朝他肩上拍一下。

立下来，转过身，见是刚才在家电厅看球赛的那个大男孩。他比他高两寸，年龄似乎大着三四岁，嘴上的胡子都绒绒显出黑色了。灰裤头，印有骷髅头的白汗衫，说不清是长脸还是方脸的白皮肤。“我知道你給赵老师看的那句英语是啥意思。”大男孩说着朝他伸着手，向他要那张殷红色的纸。

男孩给他了。

本来还未及把那纸装进口袋去。大男孩把那红纸展开看了看，脸上又露出一层很奇怪的笑——

“我告诉你这句英语是啥意思，你得给我买个西瓜吃。”

小男孩望着大男孩的脸。

大男孩朝四周瞅了瞅，拉着他就往街边去。那儿有个西瓜摊.卖瓜的正把西瓜从车上朝着地上搬。车前是张小桌子，桌上刚切开的西瓜红得如刚起山的日光样。大男孩很熟练地在地上选了一个瓜，让瓜主在秤了重，让小男孩付了三块二毛钱，又把他朝边上拉了拉，再次把那红纸伸开看了看，用不轻不重的声音说：

“这句话的意思是——我操你妈。”

小男孩没有听懂一样仰头望着大男孩的脸。

大男孩很正经地重复说：

“真的呀——是我操你妈！”

他怕小男孩不信他，第三次还把英语读一遍，重又翻译着说了那句“我操你妈”的话。到这儿，小男孩只是望着大男孩的脸.嘴角很快地抽两下，待大男孩伸手要把红纸还他时，小男孩回身从瓜桌上拿起长长利利的切瓜刀，一下捅进大男孩的肚子里。事情的快，宛若一滴水说落就落样。大男孩没有觉得疼，他只是有些吃惊事情怎么会是这样儿，轻轻地”哎”一下，西瓜从他怀里落下去。大男孩软软地蹲下来，一地西瓜和红水，分不清是血水还是西瓜水。

小男孩捅了这一刀，立马转身就走了。步子比不慌不急快一点。他从路边溶进大街上的人流里，时间也就用了一滴水从房檐落到地上一会儿。

六月的天，热烫起来和火烤一模样，到处都是腐汗味。到午时男孩从镇上回家了。爹娘正在院里吃着饭，问他不赶集怎么回来了，他说镇上人山人海没意思。说着钻进灶房舀了一碗井冷水，咕咕嘟嘟喝下去。待他从灶房又出来在院里站到爹娘面前时，从村口传来了汽车警笛青刺冷冷的尖叫声，还有村人跟着警车跑的脚步声。那警车好像是朝男孩的家开来的。男孩的爹娘很好奇地竖着耳朵听。而男孩，这时脸上映着苍白色，脑子里蛇样蹿出来几天前学会说的一句英话儿，于是他在嘴上僵着笑，用英语对爹娘说了一句话——

“Dad，moml love you！”

2020年5月20日