古巴人眼中的中国人：谜一样的存在

唐永艳

无论是在过去还是现在，中国人对于古巴社会的发展影响都是很大的。时至今日，在古巴文化中仍然能够看到中国文化元素的痕迹，比如在古巴一年一度的狂欢节上流行着一句话，“没有中国的唢呐，就没有古巴的狂欢节”。

为什么古巴人总能一眼就认出中国人？为什么几乎每个古巴家庭里都有产自中国的酱油和清凉油？……这些文化现象背后，究竟有哪些成因？

为什么古巴人总能一眼认出中国人

从我到古巴至今3个多月，几乎每次走在街上都会有热情的古巴人对着我单眨一只眼睛或者来一个飞吻，亲切地用西班牙语叫“中国女孩”，或者直接用中文打招呼说“你好，中国女孩”，语气和神情里都透着亲切感。

古巴的亚洲留学生有很多，自古巴旅游业开放以来，来自世界各地的游客屡见不鲜。亚洲面孔在这里并不罕见，为什么古巴人能一眼看出“中国女孩”？

一位45岁土生土长的古巴人说，古巴人知道中国人跟其他亚洲国家的人有很大区别。“古巴人是知道中国人的特殊气质的，从穿着、五官特征、走路方式等几方面，我们基本上就能判断出是不是中国人。”

在古巴，有很多用来形容中国人特征的专门词汇，比如“中国人的头发”，这种头发的特征是黝黑、柔软、厚密、自然直，这是古巴人都知道的常识。

直到今天，“中国人的头发”仍是古巴女人一直追求的时尚，在理发店只要跟理发师说“给我做中国人的头发”，理发师就会明白客户有将头发染黑拉直的需求。当地人也时常以拥有自然生长出来的“中国人头发”为荣。

在古巴还有“中国人的眼睛”这种说法，书面语言又写作“开合小的斜眼”，特点是眼尾上扬，高于眼角。他们会将拥有这种眼睛的人都称为“中国女人”或者“中国男人”。

除此之外，中国人的穿着和行为方式也是他们判断的依据之一。古巴人认为，中国人通常喜欢用宽松不合身的衣服把自己的身体曲线隐藏起来，走路时一般都会微微低头走得很快，不喜欢在公共场合大声说话，守时有礼貌，话不多……“你到大街上问100个当地人，100个人都知道这样的常识，我们都知道就是这样的。”

中国清凉油：古巴家庭中必不可少的“万能药”

在古巴，每个家庭几乎都会有中国酱油。

曾任古巴文化局主席的艾丝贝蕾莎说，在古巴，炒饭里边没有“中国酱油”是不能叫做炒饭的。她1995年第一次到北京工作时，在一家地道的北京小店里点了蛋炒饭，发现里面没加酱油，大感吃惊。

中国南方夏日里必不可少的清凉油，在古巴被叫做“中国药膏”，是古巴家庭中必不可少的“万能药”。只要他们的身体感觉不舒服，如头疼、恶心、蚊虫叮咬，甚至关节疼痛、肿胀淤青时，都会用这个药来缓解。

古巴人也很崇拜中国的医术和药品，当地流传着这样一句话：“没有中国医生治疗不好的疾病。”如果医生在诊断时说“就连中国医生都救不了你了”，那通常意味着这个病人回天乏术了。

艾丝贝蕾莎说，这些文化现象无疑是一个世纪前广东省的华人移民遗留在古巴社会中的痕迹。

神秘的中国人与无处不在的华人文化痕迹

艾丝贝蕾莎上学的时候就一直被教育，“古巴文化是由西班牙文化、中国文化和非洲文化三部分组成的”。在古巴的书籍里，几乎在所有描写古巴中国人的文章中都会提及，他们工作勤奋、诚实守信、节俭有度、聪明睿智、小心谨慎、有耐心、安静不多话、谦逊内敛……给古巴人留下的综合印象是“神秘”。

老一辈的华人还以他们温和谦逊、诚实正直的形象为古巴人所敬重。艾絲贝蕾莎说，在她小时候，古巴人在发生争论时候都会去找当地的中国人来评判，因为古巴人知道中国人不会卷入他们的争论中，评判事情不会偏袒任何人。中国人主张“以和为贵”。每次邻居吵架的时候，中国人都会从中调停，用举例子和讲道理的方式对双方进行劝说，直到双方和解为止。古巴人把中国人的这种行事方式看作智慧和神秘的一种体现。

哈瓦那大学历史与文化学院教授玛丽亚·特雷莎的家族来自于广东的上流社会，是早一批在古巴华人街扎根的富裕资本家。她说，“中国人像谜一样存在于古巴社会中”是事实，而这样的“谜”并不是指坏的方面。

在玛丽亚·特雷莎看来，无论是在过去还是现在，中国人对于古巴社会的发展影响都是很大的，过去更多的是文化影响，现在更多体现在经济方面。

老一辈华人的文化已经深深地融入到了古巴人的日常生活中。时至今日，在古巴文化中仍然能够看到中国文化元素的痕迹，比如在古巴一年一度的狂欢节上流行着一句话，“没有中国的唢呐，就没有古巴的狂欢节”，这些文化的融合是无法被时间抹去的。

（澎湃新闻网2020.9.1）