电视字幕的运用

2020-09-14江群康盛洪江西电视台南昌市330000

江西通信科技 2020年3期

江群康盛洪江西电视台南昌市 330000

0 前言

随着科技发展，电脑技术在电视制作中的广泛应用，电视字幕从最初仅仅是上几个字的简单功用，再后来用于装饰美化电视画面，再发展为传递画外音、解说词所不能详尽表达的画面内容，对屏幕信息说明做补充，俨然成为屏幕上不可获缺的元素之一。字幕和画面图像、节目情境也结合得更贴切更紧密，电视节目的可视性骤然提升了一个档次。目前的字幕从功能运用上区分主要有唱词字幕、标注字幕、片头字幕、片尾字幕、滚动字幕、游走字幕、角标字幕、标题字幕等。

1 字体的选择

字幕机较以往提供了容量庞大、字形多样、色彩绚烂的字体，电视字幕对字体的运用，没有一成不变的规律，需要根据节目意境而做选择。但要注意字体不能过于纤细，否则易在屏幕上丢失，像宋体的横竖笔画粗细不一，在屏幕上显现不易辨认；也不能粗犷，特别是一些加粗的艺术字体经过字幕系统处理之后会变得模糊，像挤在一团。在新闻、政论性节目中用黑体、楷体较为稳妥，像新奥特字幕机里的方正大黑简体就比较中规中矩，粗细均匀；而在娱乐性节目中搭配些较活泼、符合节目意境的字体，比如行体、方正琥珀简体、娃娃体等，会达到意想不到的出彩效果。有些字体漂亮，观赏性艺术性虽强，但如果用于描述篇幅较长的信息，就会显得用力过猛，难于辨认，相反用于小标题等文字不太多的地方，却能成为画龙点睛之笔。而且还要注意一个原则，同一电视节目中尽量保持一个完整的风格，同一幅版面内容的字幕字体的跳跃性切勿太大。

2 字幕的色彩

电视字幕的色彩选择与其所表达的信息内容应该相互匹配、和谐一致，其与画面的色彩力促相辅相成，达到反差与和谐的统一。字幕不同的颜色代表不同的节目基调和氛围，选择不当的话整个节目的意境就不同了。

长期的工作实践摸索出一些色彩的基本运用特点：像红色醒目突出，可以用于警示提醒类，告知人们应该遵循的规章制度，需要注意的事项；绿色象征着和平、安宁，正是体现在前线负重前行、保国安民的国防军事类电视节目的首选色彩；黄色、棕褐色意味着凝重、沧桑，可以用于描绘在历史的车轮、时代的脚步中，人们在辽阔的黄土地上辛勤耕耘这一美丽画卷；白色则是通用色，可用于多类型节目，也是时政新闻、纪录片这类讲究政治性、权威性节目的首选；文艺类节目画面内容丰富多彩，镜头多变，面光、追光、电脑光各种灯色交杂在一起，这时候可以结合节目情境、节目内容，用色大胆灵活一些，再通过调整字幕色彩的透明度、渐变属性等，以达到与节目类型相一致的色彩效果。

3 字幕的编排

相对于报刊杂志等平面媒体，广播电视上的内容元素更丰富，更有层次。而在如此多的元素中，字幕元素应与主题元素人物、景物等保持层次分明、井然有序的关系，其位置要依据电视画面结构、内容而定。像角标、台标这类字幕信息需要停留在电视屏幕上时间较长，一般把这些字幕放在屏幕的边角位置,以免喧宾夺主；由于人们的收视习惯是在电视画面的中心区域，所以片名字幕一般定在画面居中稍微偏上的位置，这样能让受众群体的视觉感官上感觉更舒适；游走字幕用于阐述较多的文字内容，或者是需要循环播放需要提醒观众的文字信息，一般放置在屏幕下方，这样也不会影响到其与画面里人物景物的主次关系；说明性文字到底是放在说明对象的下方还是左侧还是右侧，这些需要在之前的彩排中多多预演，除此之外还需要考虑到预演不到的状况，比如主持人、嘉宾站错了位，临时调整了在摄像机构图中的左右位置关系，又或者是直播现场可能没有时长合适的单切镜头，同时上多人的人名介绍还是单个单个上人名介绍，其实这些都可以多做几种能预判的直播排版模版，并作好备注，让字幕员操作时心里有底，做到忙而不乱。

4 字幕的节奏

字幕制作最终的工序是播出环节，播出方式可以设定不同方向、不同路径、多种特技效果。播出方式的不同可以让字幕出彩效果截然不同，特别是在综艺节目中配合炫酷的构图、灯光可以让整个画面效果燃起来。但一般来说，在新闻、专题等时政类节目中，最好采用较简单的划入划出，淡入淡出方式，不需要太花炫的特技方式。

直播过程中上字幕的机会是稍纵即逝的，比如歌的前奏很短，或者给的镜头画面是大特写，这时候上大块的歌名模板会破坏唯美的画面。再有些唱词，出现的时机要恰好，早一秒晚一秒都有截然不同的感受。滞留屏幕时长也要恰到好处，一瞬过后即消失，观众根本看不清楚；长时间挂在屏幕上，如同修了块补丁，破坏画面美感，也会对导播切镜头有严重干扰。这就需要字幕员多多预演，熟悉歌曲的旋律和每首歌的过门长短，与画面导播做好沟通，不要为了上字幕而盲目上字幕，破坏了导播费尽心思的镜头美感。