方言与身体
2020-09-10广豪
广豪
有日夜里厢,勒微信里搭朋友讨论苏州闲话。隔日早朗,回味回味昨日瞎扯格,蛮有味道。转手发仔微信朋友圈里,半日不到,评点格、感叹格、建议格交交关关。所以将该点声音聚聚拢写成文字,算是对爱护苏州方言格各方朋友的一种感激。
事体起因于做信息化生意,但却是文人出身格朋友陆军,俚一直喊我老师,半夜三更请教我,苏州方言啊有希望?俚覺着普通话现在变仔“鲜鲜豆”,苏州闲话变成仔格“搁煞货”。该个事体让俚半夜困不着。
想起去年有浙江来的一帮大学生,搭我请教昆曲之传统和现代的问题,我讲传统中的一部分肯定会慢慢消失,一帮子年轻人不大欢喜我格说法。我心想,管嗯笃呐哼想,传统日渐式微,再也不可能恢复到老早格样子,苏州方言也是实梗。当然传统不是一条咸黄鱼,吃一条少一条,伲可以尽量延缓和拉长伊格生命。现在能做格,就要每个珍惜苏州话的人拿方言和生活结合勒一道,屋里厢格苏州爷娘要做样子塑造一个语言环境,那么才有更多小人传承苏州话的可能。但毕过伲要晓得,苏州话或者讲传统文化中,最珍贵的末事不勒浪外头,而是在于里厢格精神。书画讲求骨法用笔,就是将山水花草内部格运动写出来。拿苏州话来说,咬字发音和一些属于吴地格词语,是面朗厢格水墨,而真正最宝贵格笔法,是苏州方言有非常灵活跳跃的反映生活的语汇结构。我觉着,该种是苏州人特别宝贵的一种能力,伲要拿该种语言格“笔法”传下来。不能因为时代新哉,搬场忘记脱家堂。
第二日,转发出起,朋友们看来是击中了痛点,侪有话来留言。
——文化首先需要文脉,没有精致的苏式生活,别指望能保留精致的苏州话,现在是猢狲勿该宝,苏州话是囥不牢哉。
——方言需要氛围、气场,就是所谓的文化场。用进废退,不能只管肚皮吃得青筋起,不管爷娘死不死。
——花花轿子人抬人,要有一批讲苏州话的文化名人助力,发掘苏州方言的美,让苏州方言回归接地气的生活,而不单是做做研究。
——苏州方言式微,归根结底还是文化的缺失,慢郎中碰着急中风,反映了人们的浮躁。
——昆曲、评弹都是以苏州话为基础,是苏州几千年来人文精神的表现和传递,是吴文化里压箱底格宝贝。
到啥山,捉啥柴。时代新发展,旧东西要出脱点,但是传统苏州音,还牵动不少人格心。很多朋友们都希望保护弘扬,但我转念一想,不可回避一个事实,一代一代的苏州人格身体机能勒海退化,所以对于语言的把控能力,以及细微的反应能力和辨析能力都在退化。所以苏州闲话逃不脱式微的命运。老苏州话八个音,那是人对于自身气息在身体里厢各个器官当中不断地摩擦,不断地激荡发出的声音。而现在格人已经缺少该种对身体的敏感了,聪明面孔笨肚肠,说好八个音好像不太可能了。
新中国有句口号,锻炼身体,保卫祖国。我想,该个和保护苏州闲话的意思真是一样格。要保护苏州话,只有一个办法,就是养好身体,恢复老底子人格一种敏感。该种敏感是自觉,是自律,是积淀,也是一种修身之法。修身,才能搞好屋里厢,才能奉献社会。所以感知苏州方言的八个音,就能感知自己的身体,就能感知他人的变化,就能感知社会和世界格变化。民国辰光就有人评价,苏州话里格入声,牵动中国人格元气。苏州闲话,事关重大呀。
拿老底子苏州人倪海曙翻译个苏州话诗经中的《秦风 蒹葭》,来做个尾巴,意思侪勒里厢。
芦苇一片青苍,露水要结浓霜。
陆搭是我爱人?勒浪隔河对江。