中国传统民居庭院空间与当代建筑设计的融合——以黄池镇食品特色小镇展示中心建筑设计方案为例

张 明 （安徽建工集团股份有限公司建筑设计研究院，安徽 合肥 230000）

0 引言

地域建筑对于传承地区文化，打破千城一面的建筑现象具有十分重要的意义。近年国家大力发展“特色小镇”，以特色产业推动泛产业聚集。2017年中央一号文件首提田园综合体，助力乡村振兴；安徽省运用“文化+”培育特色小镇，积极开展田园综合体试点工作；与此同时，当涂县黄池“食+”小镇的建设，立足黄池悠久深厚的美食文化，打造“品位小镇”。在此背景下特色小镇的展示中心设计，旨在挖掘黄池千年古镇的文化赋予建筑地域性与文化性，使建筑成为所处环境文化氛围的物化体现，延续历史的文脉。

本文以马鞍山市黄池镇食品特色小镇展示中心建筑设计为例，从中国传统民居设计手法在当代建筑设计中的应用方面进行探讨。中国建筑文化是“院”的文化，院落作为中国传统建筑空间的形态之一，融会了我国各传统文化的精华，是其中最具代表性和独特性的部分，这一特征又在民居中有着最具多样性的表现形式。研究传统民居庭院空间的目的在于继承传统，提炼分析传统建筑空间的精髓，为当代建筑设计提供借鉴。

1 中国传统民居庭院空间的特点

中国传统民居根据地域特点和居民的生活方式，在结构、形式、空间上均有所不同。本文以我国江淮地区传统民居为参考，江淮地区传统民居大多形体规整，具有明显的轴线关系和礼仪秩序。主要建筑沿轴线进深方向布置，中间用庭院或天井分隔，并用连廊连接，形成层层递进、相互渗透的组合关系及虚实结合的布局方式。虚体的庭院和天井在居住功能中主要解决通风、采光和排水问题，结合景观布置，将自然引入庭院，形成生趣盎然的庭院空间。庭院也为人们提供晾晒，种植花木、瓜果的场所。实体的建筑和墙垣，是空间的围合构件，为人们提供遮风避雨之所。

传统民居按照虚实交融的平面及空间布局，将具有不同功能的建筑、庭院、院墙、连廊等有机组合，内外空间相互渗透，巧妙穿插，使建筑形成自然通风、采光、景物交融的高品质生活居住空间环境。

2 项目概况

本方案为黄池特色小镇展示中心，是特色小镇的形象展示。项目坐落于马鞍山市当涂县黄池镇。黄池镇位于马鞍山市的最南端，当涂县境东南部，大公圩西南端，其西南隔青河山、水阳江与芜湖市政务中心、芜湖经济技术开发区相望。黄池镇是全国重点镇、省小食品商标品牌基地、省级生态镇。

“漕盈故地，商贾云集，安徽食品第一镇”是人们对黄池镇的最深印象，也是小镇亟需重点打造的特色。该项目位于新黄路的东侧、黄乌路的南侧、新城大道的西侧（见图1）。项目建设用地面积约852.35m2，总建筑面积约853.94m2，建筑占地面积482.5m2。用地为独立小岛，地形呈不规则形状，周边为水域，有较好的景观条件。

图1 黄池食品小镇展示中心地理位置及总平图

3 设计理念与操作

通过现场勘查及与建设单位的多次交流沟通，最后确定设计的目标及意向：在时间维度上，挖掘黄池古镇文化内涵，让建筑延续地域文脉、体现时代特点；在空间维度上，将建筑的功能、空间、造型完美结合，和风景优美的小岛和谐共生。

3.1 空间布局

建筑体块的生成（如图2所示）从最初的方盒子，设计中庭空间，增加采光，再到形体的切分和丰富，形成最终的建筑空间形态。考虑使用功能与采光的需求，根据流线对建筑空间进行划分，形成三重院落（如图3所示）——“迎宾前院”“禅意中院”“休憩后院”。“迎宾前院”通过院落进入建筑，形成室内与室外的空间过渡；“禅意中院”将枯山水之景纳入院中，空间由人创造，禅境由心而生；“休憩后院”让游客与办公人员在闲暇之余感受岛上春夏秋冬，享受自然风光与时光变迁。

图2 体块生成

图3 黄池食品小镇展示中心三重院落

3.2 空间特点

建筑借鉴中国传统民居的布局，通过对传统民居院落的传承，充分考虑本方案的地形与环境，对建筑朝向开阔水域的景观面，将原有体块进行切割，让建筑与环境高度融合，利用现代建筑的手法来诠释“四水归堂”理念（见图4）。

图4 四水归堂意象

3.3 建筑功能

建筑平面图如图5所示，其基本功能为展示及办公，建筑分成两层，一层为特色小镇展示部分，二层为企业展示部分。展示空间主要设置在西面及北面，办公空间设置在南面。建筑四边环水，可远看湖景又可以近处亲水。

图5 黄池食品小镇展示中心平面图

建筑采用单坡屋顶形式（见图6），在完整的屋面之下，对功能分区进行合理地组织与划分，办公与展览功能分置，庭院嵌入其间，室内外界限随之模糊，最终建筑与自然融为一体。

图6 黄池食品小镇展示中心鸟瞰图

3.4 建筑材料

建筑将传统材料与现代材料结合使用（见图7），利用青砖、叠瓦、木材等传统材料让建筑富有当地传统的韵味，使用玻璃、钢板瓦、铝合金等现代材料让建筑不失时代的气息。建筑设计向人们传达了对传统的尊重，对历史的传承，同时几何形体的切割与组合也表达出富有时代性的鲜明特色。

图7 材料运用分析

4 结语

传统手工艺的特色食品传承了我们的文化基因，它也必将随着时代的发展而变化。建筑造型“传承历史、体现时代”的意象在此与传统的美食文化和谐共鸣、共生，交相呼应，也契合了黄池镇食品特色小镇的创建理念。

图8 黄池食品小镇展示中心效果图

近年来，随着我国综合国力的提升，全社会越来越强调“文化自信”，建筑作为一个国家、民族文化的重要载体，对传统建筑文化的继承和发展是“文化自信”的重要体现。它不是简单的建筑符号的模仿，不在于外在形式的表现，而在于对传统民居神韵的追求。院落空间正是传统民居的精华所在，它体现了与自然的融合，更重要的是注重心理与自然的共鸣，从而达到“天人合一”的精神境界。

在黄池食品小镇展示中心建筑创作中，笔者试图将中国传统民居中的庭院空间巧妙的运用到当代建筑设计中，营造出一个富有地域性、文化性的建筑空间（效果图见图8），为中国传统民居庭院空间与当代建筑的融合做出了一次有益的尝试。