西班牙作家马努埃尔·里瓦斯作品中的写实主义

敬露阳　王梓

西班牙文学最早诞生于16世纪初，在伊比利亚半岛上，最开始出现了一些人文主义者，他们创办学校，传播口头文学，当地逐步兴起了早期的文学形式，随后再到中世纪时期的西班牙文学的黄金时代，人文思潮涌动，人文主义达到了繁荣的顶峰。然而，在一段时间的澎湃呼啸之后，这条文学大河疲倦了，它默默地蜿蜒流淌着，悄悄吸吮着两岸的滋养，时刻准备来日可以重振雄风。果然，随着沉寂的新古典主义的结束，河面上又再次涟漪迭起，浪漫主义、现实主义、现代主义等争奇斗艳，西班牙文学在浪涛跌宕中寻觅和求索，虽经战乱和暴政的催残而百折不回，如同奔腾浩荡的大川向着历史的永恒滚滚而去。

19世纪，写实主义最早由欧洲画家提出，其画笔描绘出最真实的现实生活和人们生活的世界。随后，写实主义被逐步引入文学领域，成为西欧的一种文化思潮。19世纪中叶，欧洲中产阶级势力相对稳固后，其开始采取略微保守的作风，稳固自己的经济地位。当时，社会暴乱频发，相对稳定的社会秩序尤为重要。

这一时期，欧洲特别是西班牙涌现出不少作家，他们力求通过自己对生活的观察和对身边人物的分析，在自己的文学作品中结合观察的结果，描绘出最现实的一面，客观、真实记录地当时社会情况。很多作家运用短篇小说、轻松散文等写作方式，把这些最真实的现象呈现在大众的视野中。写实主义作家都是通过对身边事物的观察，将自己所经历和感知的生活融入到文学作品中，写作方式是单纯的内容叙事，写作手法简单明了，让读者通过阅读作品就能了解当时的社会状况。

写实主义更加注重的是艺术对生活的还原程度，无论是绘画还是文学。从文学作品来说，写实主义小说更加注重的是叙事的碎片化、生活化，能够通过碎片化的叙事脉络完成作品的二次创作。从创作手法来说，写实主义小说更加注重的是“平凡中的不平凡”，也就是在平淡的生活中找寻其隐藏的奥秘，这样小说的人物才能更加立体化，作家往往更加注重人物精神世界的描写。最后，叙事方式更加具有“悖论化”，例如，在描写小说主人公的日常生活时，既要表现出其生活的平平无奇、种种无奈，也要为读者展现出这种虚构的真实，引发读者的深度思考。

西班牙当代作家马努埃尔·里瓦斯就是这样一个极具代表的人物，他所写的小说好像是一个包罗万象的小型人类社会，他笔下活生生的众多人物都是在西班牙读者日常生活中所能捕捉到的，都极具生命力。小说中，各种人物的命名、人物性格和生活环境的描述也都别具匠心。马努埃尔曾说：“小说是生活的写照，其技巧就是在于再现人们的性格……语言是民族的标志，炉灶是家庭的象征，衣服是个性的外露。不要忘记，在呈现时应该确切保持真实和美化之间的平衡。”此外，马努埃尔能够将当时西班牙社会的各种风貌详实记录下来，以便探讨内在世界的深沉问题。在小说作品中，他将世俗不安和社会不稳定等呈现出来，以此来分析一些历史人物和一些平民百姓所做事情的动机，营造出一种特殊的悲情。他敢于批判社会，批判国家，从生活中发掘社会各个阶层的共同点，取长补短。在他的作品中，马努埃尔渴望结束动荡生活和民族矛盾冲突，希望通过作品，让人民看到国家和谐发展的重要性。

一直以来，马努埃尔致力于用加利西亚语写作，被视为加利西亚现代文学史上一个革命性的作家。创作初期，他一直为西班牙的各大报纸写专栏，曾先后发表多篇文章，至今，他仍然为西班牙国家报《El País》等众多重要的媒体撰写报道。马努埃尔创作有诗歌、小说和散文等作品，先后获得过很多文学奖项。其中，《百万只母牛》《木匠的铅笔》《书籍严重焚烧》等先后获得众多奖项，然而，他的这三部作品基本不被众人熟知。这三部作品存在大量文化本土化的现象，通过最现实的写作手法，描绘出加利西亚人民对卡斯蒂利亚文化的抵触和对其他文化的包容。其实，从西班牙地理结构的角度来看，西班牙的中心位置就是卡斯蒂利亚，而加利西亚自治区环绕在卡斯蒂利亚自治区的周围，却始终无法阻碍占据中枢地位的卡斯蒂利亚地区的发展。从历史层面上看，卡斯蒂利亚王国击败摩尔人的入侵，成功地收复失地受，居住在周边地域的人民逐渐沦为次要者、边缘者。直到20世纪80年代，随着佛朗哥独裁政权的结束，诸多西班牙文学创作者开始采纳其他欧洲国家的文学实验风格、后现代主义、拉丁美洲魔幻写实主义等写作技巧，营造出一个活泼多样的文学世界。西班牙文坛也掀起了出版少数民族语言的作品风潮，对于民族认同、变迁、移居、边缘性等主题皆有深入的思考及探究。

马努埃尔的作品大多将传统的写实主义与现实的实验技巧相结合，同时继承了同样来自加利西亚地区的文坛先锋，如罗莎莉婭·卡斯特罗、文圣斯劳·菲南德斯等人的写作风格。描述的是当地人民真实生活的写照，描绘出淳朴的民风，其作品不断地强调民族意识与全球化影响之间的共存关系，呈现出西班牙社会另类的新民族观念。显然，马努埃尔继承了加利西亚民族反抗卡斯蒂利亚政治文化之本土化的创作精神，以加利西亚语陆续出版脍炙人口的文学作品，试图通过文学来暴露社会不公，以求改变社会的面貌。

加利西亚位于西班牙北部，濒临大西洋。当年，罗马人征战到加利西亚时将其称为“终极之地”，虽经世纪交替，但加利西亚地区至今依然保存着自己的语言和文化。马努埃尔继承了出生地加利西亚地区反抗卡斯蒂利亚政治文化“本土化”的文学创作精神，他的作品一面反映现实，一面又体现出浓浓的人文情怀。

在马努埃尔众多作品中，最有名的是《蝴蝶的舌头》这部被改编成电影的小说，这部小说先后获得众多荣誉，荣获许多国家级和世界级的奖项。在这部作品中，作者通过描写现实，借助一个小男孩和一位教师之间的对于大自然问题的对话，开始深入描写西班牙内战时期人民的生活疾苦。此部作品中有面对战争和死亡的恐慌，有面对生活的无助，有对于主人公胆小和懦弱性格的描写，甚至还加入了对加利西亚当地生活情境的刻画，凡此种种都反映出当地人民当时生活的窘境和一种令人绝望的人生。

马努埃尔·里瓦斯是一位大师，他是一个能够将虚幻与现实完美结合的伟大人物，当你读到一段文字的开头时，你永远不知道会被他带至何处。他笔下的每一页都如同盛开的繁花，在难以预测的弧线处突然变向，对着某个不停跳动的光源绽放。这位出生于1957年的西班牙作家，这位至今一直活跃在西班牙文坛的文学巨匠，一直通过其观察入微的双目，通过其奇思妙想的想法、别出心裁的写作方式，为大众读者呈现出一个最真实的文学世界。

（1.长春师范大学;2.吉林大学）

基金项目：本文系吉林省社会科学基金项目“西班牙当代作家马努埃尔·里瓦斯作品中的文化本土化现象研究”（项目编号：2019wt42）的阶段性研究成果之一。

作者简介：敬露阳（1987-），女，吉林长春人，硕士，讲师，研究方向：西班牙文学。