流言蜚语

[英]瓦莱里·柯林斯

不错，我是说了卡米一些闲话，可等我回过神来，这个故事就像匹诺曹的鼻子一样长了。苏菲、汉娜、杰奎塔和我坐在加西亚女士的办公室里，老师瓦卡雷洛夫人坐在加西亚女士的对面。

“我从没说过卡米偷东西！”我脱口而出，“卡米在教室里翻瓦卡雷洛夫人的桌子，我是亲眼看到的——”

加西亚女士双眼紧盯着我：“你确定看得准确吗？你是什么时候发现卡米在瓦卡雷洛夫人的桌子跟前的？”

“星期一樂队演奏后，我们班在演奏结束前五分钟去体育馆，星期一下雨，我穿着靴子，得回教室去拿运动鞋。到教室时我看见卡米在翻瓦卡雷洛夫人的桌子。”

“她拿了什么？”加西亚女士追问。

“嗯……我想是个信封。”

“你是不是告诉苏菲，卡米拿走了装有班级旅费的信封？”加西亚女士咄咄逼人，“你是不是提到卡米和班级旅费的事？”

“我说也许卡米拿了一个信封。然后我提到，几年前有个孩子从陈先生的办公桌里偷了班级旅费。但我从没说过卡米偷了什么东西！”

苏菲耸耸肩：“但我听起来像她认为卡米拿走了装旅费的信封。”加西亚女士转向汉娜：“你从哪里听到的这件事？”

“贾马尔告诉我的，他听到卡米偷了瓦卡雷洛夫人的手提包，还偷了她的手机。”

“贾马尔。”加西亚女士记下这个名字，眼睛又盯住杰奎塔，“你从汉娜那里听到的这件事吗？”杰奎塔点了点头。

“然后你在网上发帖，说卡米拿走了班费、瓦卡雷洛夫人的手提包、她的手机，还有……她的平板电脑？”

杰奎塔的声音就是防御性的低语：“我听说……”

“哦，我想我弄明白了。”加西亚女士靠在椅背上，用笔轻轻敲打笔记本，“星期一，我带着我们班的同学去体育馆时忘了带准许证和钱。卡米是我们班的信使，我就派她回去从我的抽屉里拿信封……”

加西亚女士认为散布流言蜚语是轻率和不负责任的行为，我们都被禁闭了两周，在四年级的教室里度过了我们的班级旅行日。

我向卡米道歉，但不等我说完她就走了。我不怪她，是我错了，我没有了解事情真相。

田晓丽摘自《少年文艺》