永恒的物件

爱马仕家居艺术副总监Charlotte Macaux Perelman（右）和Alexis Fabry

意大利设计师Gianpaolo Pagni创作的Cordélie地毯用变形的字母H构成有趣的图案

Les Trotteuses dHermès边桌以缰辔皮带固定，橡木实木底座可轻松开合，为小圆桌赋予一种游牧精神。边桌具有三种高度、三种直径，并有三款彩色花纹陶瓷桌面，它们可以单独使用，也可以自由组合，并能在居室内毫不费力地移动。

每年都在米兰设计周期间以特别展陈形式发布家居、印花织物和墙纸新作的爱马仕，今年虽然无法提供现场体验，但并不妨碍新品的发布。今年“家具”是家居系列新品中的重點，也是力量、能量、轻巧、利落等元素的综合呈现。其中，设计师Jasper Morrison打造的?quilibre dHermès桌椅系列，以及Normal Studio打造的Hippodrome dHermès茶几是今年的点睛之作。地毯系列新作也集中体现了爱马仕的理念，呈现了品牌鲜为人知的、独一无二的织绣工艺。对于爱马仕家居艺术副总监Charlotte Macaux Perelman和Alexis Fabry来说，实用、适用、舒适是创造物件的首要考虑。爱马仕总是致力于为人们提供可以与现有家居环境进行搭配的物件。但爱马仕坚持的“永恒”并不意味着静止“，经久耐用的事物是变化发展的结果”。“永恒”体现在过去，也折射于未来，这可能也是为何此次他们会花时间调整、重新生产Morrison十多年前的设计。

AD：今年爱马仕家居新品想要传达什么想法？

Charlotte Macaux Perelman和Alexis Fabry（以下简称C&A）：我们总是强调严谨的质量和想象力。与其将我们的新品称为“系列”，我们更希望称其为“不同物件的组合”。对我们来说，最重要的是能在各种产品组合中取得和谐，呈现出整体性，既能体现经典，又和时代同步。这意味着我们需要在过去、现在和未来之间取得平衡，一点一点发展新物件和家具。我们的兴趣点在于创造属于当下时代又值得被长期拥有的物件。此外，工艺是我们的根基，我们的物件都可以体现爱马仕工匠精湛的手工艺。

AD：你们如何思考未来的生活方式和设计需求？

C&A：室内设计是一件有关个人喜好的事情，人们应用自己的方式，去挑选对自己最重要的物件。因此，爱马仕致力于提供可以与家里现有产品搭配的物件选择。在10年内，科技一定会更发达，生活方式需要做出相应的改变。但我们关注的人性与价值观是会持续的。物件必须具有功能，同时也应该能为家居环境带来积极的情绪。比如，我们提倡创造轻盈的家具，这样使用者不仅会感到舒适，也能轻松搬动，在各种空间里自由使用。如果人们选择经久耐用、代表某种价值观的物件，也就不需要很多物件了。

不论对爱马仕家居，还是对此次合作复刻家具的Jasper Morrison来说，不论何时，物件都应经久耐用，并为空间带来积极的情绪。

?quilibre dHermès桌椅系列的部分制作过程。

设计师Jasper Morrison在自己于1997年设计的拉图雷特修道院座椅的基础上进行调整

板条形的椅背取材于一块完整的木头，拐角处外缘线条笔直利落，内缘呈圆润的弧形，尽显轻盈与简洁。饰以马鞍缝线的皮革坐垫与带有缝隙的椅面完美融合，令人倍感舒适。

AD：你们是如何决定复刻Jasper Morrison于1997年为拉图雷特修道院设计的椅子，并搭配一张桌子和一把扶手椅的？

C&A：我们一直在等待能与Morrison合作的合适机会。他非常谦虚，对材料和物件有自成体系的深入思考与理解。他的设计手法基于“使用”，这也是爱马仕的价值观的核心。我们提出设计一把与拉图雷特修道院座椅品质相当的新椅子，Morrison却建议不如直接对其复刻。令人异常激动之处在于我们需要重新审视这把椅子，基于使用者的不同，对它进行调整。Morrison本人无数次坐在上面，反复确保这是一把舒适、平衡的座椅。

AD：拉图雷特修道院座椅最初是如何被设计出来的？椅子如何延续这栋由柯布西耶设计的建筑的气息？

Jasper Morrison：我当时去参观修道院，并在那里住了一晚。修士们带我去他们的餐厅吃饭。之后，他们建议我听一听法籍希腊作曲家Iannis Xenakis基于数学公式谱写的音乐。他同时也作为建筑师，曾协助柯布西耶修建修道院，并设计了富有韵律的窗框。当我聆听音乐时，我发现我们坐着的板凳底部具有可以锁死、防止倾翻的轨道。这启发了我设计这把底部看起来仿佛设有轨道的餐椅。

AD：你是如何与爱马仕合作?quilibre dHermès桌椅系列的？

Jasper Morrison：一开始，我们致力于从结构、比例和人体工学角度改进拉图雷特修道院座椅的原始版本。之后，我们提取部分椅子的元素，另外打造了扶手椅和桌子。桌椅的结构非常复杂，需要准确、精湛的工艺。我们花费了大量时间调整细节，最后出品了令人愉悦、舒适的产品，也折射出我对物件和家具的理念：个性安静的家具能更好地营造室内气氛。我认为这个系列的桌椅可以加强用餐空间的仪式感。

AD：你适应居家工作吗？你对未来有何思考？

Jasper Morrison：除了要在家教育孩子，居家工作还挺轻松的。我其实已经这样好几年了。我曾在日本居住，事务所则位于伦敦和巴黎。现在要说未来的变化还为时过早，但我期待人们会在设计上考虑更全面，设计公司可能也会发现，它们并不需要制作那么多模型。