蝌蚪变青蛙

阿琳·马克

7岁的罗里真高兴，从今天开始他要参加游泳夏令营学习游泳了。

他很早就醒了。妈妈开车把他送到游泳中心。来到泳池旁，其他“蝌蚪培训中心”的学员也都到齐了。

“我是蒂姆，是你的教练。”一个十几岁孩子说，“欢迎来到蝌蚪培训中心。”

“你们好，我叫罗里，很想学会游泳。”罗里礼貌地回答。

所有的孩子都向他问好，然后就到了下水的时间。罗里第一个从泳池最浅的一头小心翼翼地下水。

罗里听到“扑通”一声响从池子的另一头传来。过了几秒钟，一个男孩蹿出水面，游向泳池边。

“太酷了！我能这样做吗？”罗里看着那个深水区的男孩，问道。

“哦，他是一只青蛙了。”蒂姆说，“那些孩子是去年夏天的蝌蚪。你总有一天会成为青蛙，但是今天你要学会蝌蚪是怎么漂浮的。”

罗里看到泳池另一头的青蛙们弯起膝盖跳下水。他真想自己也会这套动作。也许，今天訓练结束时，他就会成为一只青蛙。

蒂姆扶着罗里，帮他浮在水面上。蒂姆松开手，罗里平躺了几秒钟。然后他的腿开始下沉。他奋力钻出水面，把水从鼻子喷出去，再次尝试浮水。他几乎整个上午都在练习。到中午时，罗里差不多可以浮起来了。

“我成青蛙了吗？”他问蒂姆。

“保持漂浮状态。”蒂姆回答。罗里不断练习，眼睛还盯着青蛙们看，暗中学习他们的动作。

第二天，蒂姆给蝌蚪们示范如何采取侧面呼吸。第三天，蒂姆给学员们示范如何踢腿划水。罗里待在泳池边观察，翻飞的水花溅在他的脚上。

这一周结束之前，罗里学会了浮水，学会了换气。他可以踢着水，使用浮板游到泳池的另一头。

他想，现在自己大概成为一只青蛙了。可当他询问时，蒂姆说：“继续练习踢水吧！”

罗里叹了口气。他想知道花多长时间才能变成一只青蛙。

下个星期，蒂姆给蝌蚪们示范蝶泳的划水动作。罗里抡开手臂，把水朝后划。与此同时，他还踢着水并侧面呼吸。他练习了几天这个动作。

第一次做蝶泳的划水动作，罗里一路游到蒂姆面前，说：“我成为青蛙了吗？”

“差不多了。”蒂姆说。

罗里喜欢“差不多”这个词。他潜到水底，可以看到弯曲的胳膊和腿，好像青蛙正从身边经过。

在接下来的两周里，罗里练习了学到的所有动作。

在游泳夏令营的最后一天，蒂姆宣布：“今天蝌蚪和青蛙们都练习自由泳。”

大家全都跳进泳池。蝌蚪和青蛙们扑腾着水，全都混到一处。他们有浮水的，有踢水的，有抡开手臂划水的，还有玩“夺旗”游戏的。

这天结束的时候，罗里游到蒂姆面前，做着鬼脸，呱呱叫道：“全都会了，全都会了！”

蒂姆呱呱地回应：“你成青蛙了，你成青蛙了！”

（译自美国《儿童选粹》）

发稿/庄眉舒