对华冷战只会孤立自己

美国外交政策聚焦网站8月5日文章，原题：对华冷战孤立的是美国自己而非中国随着美国大选的临近，中美关系紧张不断升级，如针锋相对地关闭领事馆，美国推出新的制裁措施，以及不少于三个美国航母战斗群在中国周边海域游弋。但中美紧张关系每一次升级，都是由美方发起的。中国的回应谨慎而适度。

美国对中国的抱怨大多由来已久，但“为什么是现在？”——这个问题的答案显而易见：美国大选临近。曾在奥巴马政府担任国家安全委员会东亚事务专家的丹尼·拉塞尔表示，与中国的紧张关系部分是为了转移人们对特朗普应对新冠疫情的失误和民调下滑的注意。

此外，目前紧张升级有两股潜在力量在起作用，一是经济，二是军事。中国的经济奇迹使数亿人摆脱贫困，直到最近，西方企业还乐于充分利用中国庞大的廉价劳动力以及不断增长的消费市场。西方领导人欢迎中国加入他们的富国、强国俱乐部。

那么，发生了什么变化呢？美国高科技公司终于面对一个现实：他们不仅外包了工作，还外包了技能和技术。中国企业和高技能工人如今正引领一些世界最新的技术进步。

5G技术的全球推广已成为一个热点，因为像华为和中兴这样的中国企业开发出了很多相关的关键基础设施并申请了专利，这让硅谷陷入了不得不追赶的陌生境地。另外，如果华为和中兴而不是电话电报公司（AT&T）和威瑞森（Verizon）建设美国的5G基础设施，美国国家安全局将无法再要求它们提供用来监视我们所有人的“后门”。

中国正在全世界范围内投资基础设施。截至2020年3月，已有多达138个国家加入了中国的“一带一路”倡议。中国在应对新冠疫情方面的成功和美国的失败，更增强了中国的国际影响力。

在军事方面，奥巴马政府和特朗普政府都试图“转向亚洲”以对抗中国。但厌倦战争的公众要求结束无休止的战争，而美国军工综合体必须找到更多的敌人，以证明其继续存在和增加军费的合理性。

美国和中国不必成为敌人。就在一年前，100名美国商界、政界和军界领导人发表了一封致特朗普总统的公开信。他们的结论是：“美国将中国视为敌人，并使其与全球经济脱钩的努力将损害美国的国际影响力和声誉，也损害所有国家的经济利益，”美国“最终可能孤立的是自己而不是北京”。

这恰恰就是现实。如今世界各国政府都在与中国合作，阻止新冠病毒的扩散，并与所有需要的人分享解决方案。美国应停止针对中国的损人不利己的做法，与这个星球上的所有邻国合作。只有通过与其他国家和国际组织合作，我们才能阻止这一流行病，解决冠状病毒引发的困扰世界的经济崩溃，以及我们在21世纪生存和发展需要必须共同面对的诸多挑战。▲

（作者梅德亚·本杰明、尼古拉斯·戴维斯，乔恒译）