APP下载

Китайские народные сказки и легенды

2020-08-08

中国(俄文) 2020年6期

ПОЧТИТЕЛЬНЫЙ УЧЕНИК ПРИНОСИТ СТАРЦУ БОТИНОК

ГАО МО

Чжан Лян был известным политиком и стратегом, которому обязана своим появлением династия Западная Хань (202 до н. э. – 8 н. э.). В Китае до сих пор помнят и хранят историю о таком необычном случае из молодости великого военного деятеля.

Однажды, прогуливаясь, Чжан Лян подошел к каменному мосту и увидел седого старца. Тот сидел на мосту и, только завидев Чжан Ляна, сбросил с моста один ботинок. «Будь добр, принеси мне ботинок», – попросил незнакомец. Чжан Лян про себя подумал: «Он специально бросил обувь, а теперь отправляет меня за ней. Я этого человека не знаю, зачем же мне ему помогать? Но старик слишком стар, двигаться ему сложно. Ладно уж, подсоблю». Чжан Лян принес старцу его ботинок и подал обувь очень почтительно – держа двумя руками. Старику это понравилось, но он повелительно произнес: «Надевай ботинок мне на ногу!» Чжан Лян так же почтительно выполнил его волю. Старец, увидев это, остался доволен, но, ничего не сказав, развернулся и ушел.

Чжан Лян смотрел на фигуру уходящего старика и не мог понять, что происходит. Через некоторое время необычный незнакомец все же вернулся, улыбнулся, провел рукой по бороде и сказал доброжелательно: «Молодой человек, ты стоишь того, чтобы я взялся за твое обучение. Через пять дней приходи на рассвете на этот мост». Молодой человек с почтением согласился, хоть и не совсем понимал, что происходит.

Ровно через пять дней Чжан Лян пошел рано утром к назначенному месту, но старец уже восседал на своем старом месте. Увидев юношу, тот сердито сказал: «Когда старший тебя по возрасту назначает тебе встречу, ты должен прийти раньше него! Как ты посмел опоздать?» А после сухо добавил: «Приходи еще через пять дней!»

Прошло еще пять дней, и с первыми лучами солнца Чжан Лян бегом направился к мосту. Но старец уже сидел там и опять сухо произнес: «Юноша, ты опоздал, приходи через пять дней!» Развернулся и был таков.

Минуло еще пять дней, и на этот раз Чжан Лян побежал к мосту среди ночи. Ни холод, ни пронизывающий ветер не могли остановить его. В этот раз он пришел первым. Старец подошел к мосту следом, и в руках у него была книга. Он сказал: «Ты правильно все сделал, так и должно поступать молодым людям. У меня есть редкая книга, но мне все не удавалось найти подходящего человека для обучения. Теперь я дам этот свиток тебе. Внимательно прочитай его, эти письмена сделают тебя умнее и способнее». Чжан Лян взял книгу и поблагодарил учителя.

Вернувшись домой, он стал с интересом разглядывать подарок. Книга рассказывала о военном искусстве и показалась юноше интересной и поучительной, поэтому он начал внимательно ее изучать. Позже полученные знания и умения помогли старательному ученику основать династию Западная Хань и стать именитым сановником.