На обложках

Еженедельник «Синьминь чжоукань» («Новый народ») 13-05-2020

Шанхай снова в строю

В последний месяц весны Шанхай, кажется, вернулся с жизни. Все началось 5 мая, когда партийные функционеры из 16 районов города попробовали себя в роли онлайн-продавцов. Потом было 7 мая – город официально выпустил «План действий по содействию строительству в Шанхае новой инфраструктуры (2020–2022)». В документе предлагалось 35 мер по работе в семи областях: строительстве базовых станций 5G, проведении инженерных работ с технологиями сверхвысокого напряжения, развитии междугороднего высокоскоростного железнодорожного и городского рельсового транспорта, развитии сети зарядных колонок для автомобилей на новых источниках энергии, создании центра обработки больших данных, а также развитии искусственного интеллекта и промышленного Интернета. 8 мая в новом районе Линган в шанхайской экспериментальной зоне свободной торговли выпустили 50 мер по содействию дальнейшему высокоуровневому открытию финансовой отрасли.

Возобновилась работа фондовой биржи STAR Market для технологических компаний, продолжилась реализация проектов качественной интеграции в дельте реки Янцзы, возобновилась подготовка к проведению третьей Китайской международной импортной выставки.

9 мая Шанхай понизил уровень экстренного реагирования на чрезвычайные ситуации в области общественного здравоохранения со второго уровня на третий, а 11 мая в городе открылся Диснейленд, став первым из 12 тематических парков Диснея в мире, возобновившим работу после начала эпидемии COVID-19.

Шанхай снова стал «первопроходцем» во многих отраслях – от новой экономики до новой инфраструктуры. Мировой мегаполис, который столкнулся с серьезнейшей ситуацией, когда из-за рубежа в город начали прибывать люди с коронавирусной инфекцией, сейчас с головой погрузился в восстановление мировой экономики.

Еженедельник «Саньлянь шэньхочжоукань» («Жизнь») 18-05-2020

Миссия «Измерить Эверест»

В честь 60-й годовщины первого восхождения китайцев на гору Эверест китайские альпинисты совместно с крупнейшей геодезической командой Национального бюро геодезии и картографии сформировала группу исследователей, которые поднимутся в мае этого года на Эверест. От прежних восхождений нынешнее будет отличаться тем, что альпинисты измерят высоту высочайшей вершины мира и для этого поднимутся на вершину с инструментами: геодезическим сигналом, спутниковым приемником, радаром для измерения глубины снега, гравиметром и метеорологическими приборами.

Высоту Эвереста измеряли несколько раз. В 1975 г. насчитали 8848,13 м над уровнем моря, а в 2005 г. – 8844,43 м (высота на поверхности горной породы на вершине горы). В этот же раз измерения проведут в соответствии с «Совместной декларацией Китайской Народной Республики и Непала», подписанной в прошлом году, после чего обе страны официально огласят полученные результаты

Ну, а пока в этом номере журнала нынешние или бывшие члены китайской команды альпинистов поделятся своими историями отношений человека с Эверестом за последние 60 лет. Наши герои расскажут, как изменилось отношение человека к горам – от необходимости покорить очередную вершину, завоевать новую высоту до выхода на первый план уважительного отношения к природе и гармоничного сосуществования с ней.Двухнедельное издание «Синьчжоукань» («Новый еженедельник») 01-05-2020

Фальшивая пастораль

Вот уже несколько тысяч лет китайцы мечтают уединиться на лоне природы: жить в деревне, возделывать землю и делать бизнес на этой пасторали. Такой образ жизни воспевают и всевозможные развлекательные передачи, а современный человек, насмотревшись такого контента, начинает грезить об этой, по сути, очень китайской жизни в селе.

Современному человеку жизнь в селе видится как некая машина времени, на которой можно сбежать от шума и суеты, которая станет лекарством от боли или надежным убежищем, где можно залечить вездесущую тревогу или избавиться от всегдашних волнений. Но сельская жизнь может быть разной: настоящей или фальшивой, далекой или близкой, естественной или созданной искусственно, грубой или утонченной. Но какой бы она ни была, Wi-Fi в ней должен быть отменный! Ведь современному человеку нужны не столько поля с огородами, сколько сады с мечтами. Нам нужно не настоящее возвращение в реальную деревню, а пастораль – село, которое находилось бы на безопасном расстоянии от нас.