血色“翡翠之乡”

血色“翡翠之乡”

本刊驻缅甸特约记者 付昕

近日，缅甸克钦邦帕敢翡翠矿区发生史上最严重矿难，死伤人数超过200人。帕敢是全球知名的“翡翠之乡”，每年成千上万的劳工涌入，梦想着通过挖到好玉一夜暴富。然而，在雨水频繁的季风季节，地质条件复杂的帕敢极易发生山体滑坡。矿场没有植被，土质很松，随着开采力度不断加大，当地环境越来越糟糕，更加大了矿难的风险。事实上，事故发生前几天，缅甸政府已要求矿石开采部门暂停作业，但事发地是一个非法矿场，当地没把预警当回事。事故发生时，300多米高的矿堆因降雨引发坍塌，泥土流涌入矿坑，几乎所有正拿着锄头挖玉的劳工顷刻间就被集体淹没，根本没有逃生时间。有目击者听到矿坑中有人高喊“快跑”：“就像一场海啸，不到一分钟，所有人都消失了。”据称，遇难者多是举家搬迁到矿区的穷苦民众，他们以在矿场上捡些玉石毛料为生，并非正式矿工。当局已对遇难者家属提供了每户50万缅元（约合2500元人民币）的赔偿金。此外，两名高级军官也因为把守禁区“失职”而被撤销职务。

左：一个矿工队在帕敢的矿山上工作。 右：矿难救援任务繁重。

志愿者在一个集体坟墓里埋葬遇难矿工的遗体。

没观众的那达慕

本刊驻蒙古国特派记者 霍文

“国庆—那达慕”是蒙古国一年一度庆祝國庆和丰收的文娱活动，而今年的“国庆—那达慕”与以往大不同。受新冠肺炎疫情影响，蒙古国经历了历史上第一次没有现场观众的“国庆—那达慕”，活动现场的商业贸易和餐饮服务等聚集性活动统统被禁止，公众只能通过电视和互联网等收看直播。此外，活动主会场也首次从乌兰巴托中央体育场迁至首都以东96公里处的“13世纪”旅游度假中心。尽管没有喝彩声和鼓掌声，参与者依然情绪高涨地进行了摔跤、赛马、射箭、弹骰子等比赛，让观众远程感受到浓厚的节日氛围。截至7月14日，蒙古国累计新冠肺炎确诊病例243例，治愈204例，做到了“无本土病例、无死亡病例”。

宅家读诗

本刊驻英国特约记者 陈琛

在民众普遍焦虑和压抑的新冠肺炎疫情时期，一贯浪漫的英国人把读诗当成了精神慰藉。有人将宅家的无聊感写成诗，上传到网上，还有人为读到的名诗画出配套手绘图，海伦·米伦等英国名演员则在家朗诵莎士比亚十四行诗等名篇，掀起重读经典的浪潮。英国还播出纪录片《杜甫》，以“诗”为切入点，介绍了中国诗人杜甫颠沛的一生。有英国观众说：“我一直在读他的诗歌翻译版，这能帮我度过艰难时刻，最喜欢‘感时花溅泪，恨别鸟惊心这句。”该片制作人伍德表示：“疫情之下要增进理解，关注人道主义，这也正是杜甫诗歌所关切的。为治愈我们破碎的世界，请读杜甫的诗。”