汉语对日语语言文化产生的影响分析

应齐辰 潘若愚 王锴譞

摘要：汉语文化是经过五千年的历史而形成的语言文化，通过各国的对外交流，语言文化也得到了互通，并且随着我国的改革开放来说，我国的汉语文化对于日语语言文化来说产生了极大的影响。随着我国和其他国家的文化交流，也让语言文化变得更加丰富多彩。从我国开放与各国的语言文化交流以来，我国的语言对于日本的语言文化有着极大的影响，经过数据分析来说，日语的语言文化中还存在着汉语的特点，本文主要是深入语言文化交流进行分析汉语对日语语言文化产生的影响，简单的对中日的文化交流进行分析。

关键词：汉语语言文化;日语语言文化;影响分析

随着各国的语言文化，开放式的交流，在对外进行交流时，经常会受到母语和传统文化的影响。根据数据研究分析，汉语对日语言文化的影响表现在了很多方面，因此本文主要针对汉语对日语言文化的影响进行分析。

一、汉语的发音形成了日语汉字发音文化

汉语是我国的母语，汉语的读音主要是由音节组成，而燕姐又是由拼音组成，拼音主要分为声母和韵母，韵母中又包含着单韵母和复韵母。我国的汉语发音是经过了五千年历史的改革和发展而形成的，目前来说，汉语的发音已经形成了一个比较完善的系统，在日语的语言文化中，其实包含了很多的汉字，这些汉字的发音都是在汉语的发音基础上进行更改而形成的。我国的汉语发音是经过了长时间的发展，从而形成的一个比较完善的发音系统。虽然有些日语汉字发音是直接模仿汉语发音的形成的文字，但是根据日本当地文化的不同，在读音方面也存在着许多的不同。随着隋唐时期，我国和日本的交流来往十分密切，因此，隋唐文化也传入了日本，形成了日本日语中隋唐语言的发音是比较多的，在后来经历了唐朝和宋朝在宋朝以后，我国的汉语发音基本上已经形成了一个正规的定型，这发音就是后来全国统一使用的汉语发音，称之为唐音，在日后我国与日本的交流中，唐音逐渐被日本熟知，因此成为了日本汉语发音的重要组成发音。

二、日本语言文化受到了汉字的影响

其实我国的汉字是由两种文字组成的。在日本的教育中是非常重视汉字掌握程度的，并且针对汉字的掌握，还设立了专门的考核制度，因此，汉字对于日本来说是非常重要的。在日语中有很多的文献都是用汉字来进行书写，因此汉字对于日本的文化研究来说是一个非常重要的途径，并且汉字为日本人的生活和工作提供了便利。根据研究分析，目前来说，日本的教育中相对于汉字的书写能力是非常重视的，并且还会开展专门的书法课程，对学生学习汉字进行讲解，并要求学生出标准的汉字，这样才可以方便学生日后的学习和工作。日语的书写主要是以行书、楷书、草书为主。这和汉字其实是大同小异的，因为汉字中也分为简体字和繁体字。

三、日语文化的文字表达含义受到了汉语的影响

在汉文化中，人们日常生活中所表达的语言方式被称为了习语。习语一般用作语言中的成语来表示习语主要的特征就是押韵，并且语言优美。日本与我国的文化交流非常频繁，因此受到了我国文化的影响非常严重，在日语中也有习语，然而这些习语大部分都是从汉语中所借鉴的，比如马马虎虎，百闻不如一见等词语。汉语文化是经历了五千多年的发展历史的，因此，汉语文化也是丰富多彩的，汉语的文字表达出来的意思是有很多层面的。后来日语的发展历程中，很大程度的借鉴了汉语的表达，因此日语在后来的语言发展历程中的结构表达也越来越具有逻辑性。

四、日语的书写形式受到了汉语的影响

汉语的书写形式具有一定的规范性，并且汉语的书写形式也是我国五千年历史中的摸索而形成的，汉语的书写格式具有一定的严格性，主要表现在书写书信的时候，对于书信中的开头和尊称都有着非常严格的要求。在使用汉字进行书信的书写时，针对不同的对象使用的敬语也是有要求的。汉字的书信书写格式要求再进行书写时开头要根据不同的写信对象进行称为用来表达自己真挚的感情。而在日本文化中也是成功的，受到了汉语这种文化的影响，日本要求在进行书信的书写时，也必须开头使用礼貌用语，日本文化中对于礼貌用语是非常看重的，在书信中礼貌用语的出现可以表达写信人的感情。因此日本语言文化中对于书信的表达也有着非常严格的规定。这一规定和汉字的书信书写规定是相同的，随着各国的发展和进步，汉文化对于日本文化的影响已经深入到了日本人们的生活中，并且根据数据研究表明，很多的日本学者非常痴迷于研究中国的文化，日本学者对于中国文化的研究也从另一程度上对于我国的文化进行了传播。

五、日语的内容受到了汉语的影响

随着日本逐渐的开放，加大对语言文化的交流过程中，接受到了很多中国的文化。在日本翻译日语的过程中，受到了我国古代易经中的影响，易经中表示将简单的复杂的词汇变得简单化，可以更好地表达语言。并且这种简单的词汇更具有很好的表达效果，因此，汉语的发展丰富了日语的内容，并且完善了日本语言创造性的发展，更体现了我国语言文化的魅力。

六、结束语

随着很多国家的改革开放，很多国家的对外交流，使得语言文化十分丰富，而汉语和日本文化之间的交流是更为密切，从五千年之前汉语文化就流入了日本，对日本的语言文化产生了一定的影响，影响的方面包括了发音和语句等方面。同样的，随着日语的不断的改进和发展，也丰富了汉语的语言文化，因此应该加强针对于汉语和日语的语言文化研究，促成更好的語言文化发展。

参考文献：

[1]张亚敏.试论汉语对日语语言文化的影响及其对比意义[J].科教导刊（中旬刊），2016 （01）：149-150.

[2]邓圆.汉语对日语语言文化的影响研究[J].语文建设，2015 （26）：95-96.

作者简介：应齐辰（1999.4.26）男，民族：汉，籍贯：浙江省舟山市，单位：国际关系学院。