南怀仁《坤舆全图》版本以及影响研究

马秀娟　张岚

摘 要：南怀仁是明末清初著名的传教士，他所绘制的中文版世界地图《坤舆全图》融会中西、绘制精美、特点突出、堪称明末清初中西文化交流的代表之作，版本众多，流传较广，影响较大。

关键词：南怀仁;《坤舆全图》;版本;传播;交流

南怀仁是明末清初著名的传教士，他所绘制的《坤舆全图》融合中西，精美绝伦，绘制技术先进、特点突出，堪称明末清初中西文化交流的代表之作。为解释该图南怀仁又编撰了一部地理著作《坤舆图说》。该图对于近代地理知识在中国的传播和清代地图绘制具有重要影响。本文将在前人研究的基础上对其版本以及影响进行研究，便于学人利用。

一、南怀仁《坤舆全图》稀世罕有，价值极高

稀世珍品《坤舆全图》。南怀仁是明末清初著名的耶稣会传教士，康熙十三年（1674），南怀仁绘制了中文版世界地图《坤舆全图》并进行雕版印刷。该图采用当时西方比较先进的经纬理法进行绘制，绘制了亚细亚州（亚洲）、欧罗巴州（欧洲）、利未亚州（非洲）、墨瓦腊泥加州（南极洲）、亚墨利加州（南北美洲）五大洲，大东洋、大西洋、小西洋、北冰洋四大洋，及其山脉、河流、动物等。为解释《坤舆全图》，南怀仁又编撰了地理学著作《坤舆图说》。《坤舆图说》与《坤舆全图》内容基本相同且更为详细，并增加了“七奇說”等内容[1]。《坤舆全图》与《坤舆图说》将西方近代地理知识传播到了中国。

具有重要的历史文献价值。首先，该图表现了明末清初中国在世界上的地位。南怀仁的《坤舆全图》较早地将世界地图绘制成圆形地图，中国位于整幅地图的中心。将通过北京顺天府的子午线作为本初子午线，而英国伦敦格林威治本初子午线的确立是1884年，要晚210年。以中国为中央将世界海域命名分为东海、西海、南海和北海。此外南怀仁对《坤舆全图》地理标注整体比较简略，但对于中国影响比较大，属于中国文化圈的东南亚诸国的标注、释文非常详细。《坤舆全图》详细释文日本的国土形状、物产以及政治制度等，“日本日本乃海内一大岛。长三千二百里，宽不过六百里今有六十六州，各有国主。俗尚强力，虽有总王，权常在强臣。”[1]卷下其次，《坤舆全图》将中国东部海域标注为大清海，包括现在的黄海、东海和南海。从大清海的标示可以清晰地看出无论台湾岛还是钓鱼岛当时就是中国的固有领土。再次，《坤舆全图》与中国的传统地图不同，该图中绘有大量的各大洲的奇异动物，还融入当地的神化故事和民间传说。如亚细亚洲的无对鸟、欧罗巴州意大利亚的般第狗，利为亚洲的狸猴等，共36种43只，其中陆地动物22种，海里动物14种。是中国古代地图史上绘制动物最多的世界地图[2]。

二、南怀仁《坤舆全图》的版本

《坤舆全图》的版本。康熙十三年（1674），《坤舆全图》绘制完成以后就进行了雕版印刷，之后有多个版本流传。现存有清康熙十三年《坤舆全图》、清彩绘绢本《坤舆全图》[3]、清乾隆时传教士蒋友仁绘制的《增补坤舆全图》、清咸丰朝《坤舆全图》以及近代朝鲜版《坤舆全图》。1997年文物出版社以清康熙十三年《坤舆全图》为底本进行影印，该图收入曹婉如编写的《中国古代地图集——清代》，2018年河北大学出版社以清康熙十三年《坤舆全图》为底本进行影印，出版了《坤舆全图·坤舆图说》。

目前学术界进行研究的主要是清康熙十三年（1674）印刷的8屏装帧本《坤舆全图》，该图由8屏组成，每屏高1.71米，宽0.51米。中间6幅绘制了东西半球，东西半球四周印有6张精美的图饰，内嵌文字，内容分别为：气行、风、云雨、海水之动、海之潮汐、或问潮汐之为，其余的两幅为附图，每幅附图印有4张精美的图饰，内嵌文字。左幅内容分别为“地震”、“人物”、“江河”、“山岳”，右幅内容分别为“地圆”、“地体之圆”、“地球南北两极”、“四元行之序”。从公开的资料来看，该版《坤舆全图》世界上仅存三幅，分别收藏在台北国立故宫博物院、南京博物院和河北大学。而河北大学图书馆所藏为雕版印刷另行上色的彩色世界地图，更加弥足珍贵。此外，澳大利亚国家图书馆藏有清彩绘绢本《坤舆全图》，王省吾认为这幅彩绘绢本《坤舆全图》是为康熙皇帝御览特别绘制而成[3]。乾隆时传教士蒋友仁以南怀仁绘制《坤舆全图》为蓝本，根据当时中国“新辟西域诸图”以及西方新的地理知识重新绘制《坤舆全图》，进献给乾隆皇帝，名为《增补坤舆全图》[4]。咸丰朝《坤舆全图》又被重新刊刻，如1856年在广东，1860年在朝鲜进行刊刻，《坤舆全图》又从中国传到了朝鲜、日本等国。

三、《坤舆全图》影响

《坤舆全图》和《坤舆图说》内容被清代多部著作所引用。《坤舆全图》中的所绘动物的画像以及解释还被收入《石渠宝笈》续编中的《兽谱》。《坤舆图说》内容被王士祯《居易录》、纪昀《河源纪略》和《阅微草堂笔记》、阮元撰《畴人传》、《八千卷楼书目》、丁日健《治台必告录》、方濬师《蕉轩随录》[5]等文献引用。这些文献种类多，不仅有天文地理著作，也不乏小说、随笔，目录学、医学等著作。此外，这些文献作者身份不同，既有名宦、也包括地理学家、医学家、钱币学家、目录学家和藏书家等。可见《坤舆全图》对清代有重要的影响。

参考文献：

[1]南怀仁.坤舆图说[M].北京：国家图书馆出版社，2013.

[2]邹振环.南怀仁《坤舆全图》及其绘制的美洲和大洋洲动物图文[J].国家航海，2016，（2）：143-163.

[3][澳]王省吾.澳大利亚国家图书馆所藏彩绘本——南怀仁《坤舆全图》[M].历史地理（第14辑）.上海：上海人民出版社，1998：211-224.

[4]邹振环.蒋友仁的《坤舆全图》与《地球图说》[J].北京行政学院学报，2017，（1）：111-121.

[5]马秀娟，张岚.西学东渐视域下南怀仁《坤舆全图》研究[J].河北大学学报（哲学社会科学版），2018，43（6）：78-84.

作者简介：马秀娟（1971-），女，汉族，河北保定人，硕士，河北大学图书馆研究馆员，研究方向：文献学;张岚（1980-），女，汉族，河北保定人，硕士，河北大学图书馆馆员，研究方向：文献学。