APP下载

La leyenda de Luo Xiaohei

2020-07-04

今日中国·西班牙文版 2020年7期

Introducción:

Hace mucho tiempo, los espíritus vivían en el bosque, y el ser humano y la naturaleza coexistían en armonía. Sin embargo, la codicia de la gente destruyó todo eso. El espíritu del gato Luo Xiaohei, al ver perdido su hogar, no tiene más remedio que buscar dónde alojarse y, por casualidad, conoce al duende Feng Xi, quien desea acabar con la humanidad.

Luo Xiaohei es inocente y confía plenamente en Feng Xi. Pero este quiere aprovechar los superpoderes de Luo Xiaohei para atacar a los humanos. Poco después, un hombre llamado Wu Xian se entera de la intriga de Feng, a quien espera capturar. Sin embargo, Feng logra escapar, aunque Wu termina atrapando a Luo Xiaohei. Este último siente una gran hostilidad hacia Wu Xian, pues Feng Xi le había sembrado el prejuicio de creer que todos los seres humanos eran enemigos de los espíritus. Tras pasar un tiempo juntos, la buena voluntad de Wu y de otras personas conmueve al gato Luo Xiaohei, quien comienza a dudar de las palabras de Feng. Al final, Luo Xiaohei decide unirse a Wu para vencer al duende Feng, quien, después del fracaso, se convierte en un gran árbol.

A primera vista, la película parece simple y bien elaborada, pero el tema que intenta explorar no es para nada ingenuo: la convivencia y las fricciones entre el ser humano y los seres espirituales, lo que también podría extenderse a la relación entre las personas y la naturaleza.

Al ser una película de animación 2D, La leyenda de Luo Xiaohei, de más de 100 minutos, requirió más de 70.000 dibujos originales, cada uno de ellos finamente elaborados, por lo quela animación no vio la luz sino hasta cinco años después. En cuanto a la decisión de usar la tecnología 2D, el director MTJJ explicó: “La animación 2D exige más dibujos a mano, lo que cuesta más tiempo y más mano de obra quela 3D. Mientras quela 3D es buena para la superproducción de efectos especiales, la 2D es más libre y tiene más ventajas a la hora de presentar un estilo”.

La película se estrenó tanto en China como en Japón, con buenos resultados en la taquilla. Sorprendentemente, en mayo pasado, La leyenda de Luo Xiaohei fue preseleccionada para la categoría Contraplano (Contrechamp, en francés) del Festival Internacional de Annecy (Francia), uno de los festivales de animación más importantes del mundo y conocido como el “Oscar de los dibujos animados”. La categoría Contraplano fue incluida en 2018 y busca reconocer la innovación y la personalización en la obra.

Datos de la película:

La serie La leyenda de Luo Xiaohei comenzó a proyectarse en línea en 2011 y, en esa primera versión, presentaba la cálida vida cotidiana del gato Luo Xiaohei y de la familia de su dueña Luo Xiaobai. La cinta poco a poco fue mostrando un gran mundo espiritual.

A partir de agosto de 2019 han sido elaborados 28 episodios, cada uno de apenas 5 a 8 minutos, los cuales han logrado atraer a innumerables fanáticos en línea. La película muestra una precuela de la serie: Las aventuras de Luo Xiaohei, antes de que este conociera a la niña Luo Xiaobai, quien luego será su dueña.