“至爱影院——无障碍观影”项目启动视障人士可与普通观众一起欣赏电影

文｜谢中画 图｜孙中钦

01“至爱影院——无障碍观影”项目启动仪式现场

02 视障人士戴着专用耳机聆听电影《大河唱》

“雾霾严重的夜晚，地铁的灯光扫过，公交车厢里拥挤着一个个疲惫的脸孔，苏阳感受着城市的喧嚣。夜晚的街道车水马龙，红绿灯像水闸一般控制着车辆的流动……”背景音乐响起，旁白男声轻声描述着画面里的一切，大家戴着专用耳机“聆听”电影。这是在“至爱影院——无障碍观影”项目开幕式上的一幕，视障人士和普通观众共同欣赏电影《大河唱》。

2019年11月26日下午，“至爱影院——无障碍观影”项目在上海高端影院技术研发基地暨红星电影世界上海汶水路超级店正式启动。与以往“无障碍电影”模式不同的是，影院不需要专门开辟无障碍专场，也无需安排人员现场讲解，影院只要安装相应的无障碍观影设备装置，视障人士戴上加入了解说声道的无线耳机，就可以与普通观众一起共同欣赏电影。

“至爱影院——无障碍观影”项目是在上海市电影局、中央宣传部电影技术质量检测所指导下，由中国传媒大学“光明影院”、上海市电影发行放映行业协会主办的公益项目，同时也得到了上海市慈善基金会、上海电影技术厂有限公司、蓝睛灵志愿者团队等单位的支持。

在“至爱影院”项目开幕式上，上海电影技术厂有限公司向红星电影世界上海汶水路超级店捐赠了一套无障碍放映设备及10套无障碍观影设备。而后，上海市慈善基金会也将以众筹的方式资助更多的影院增添无障碍观影设备。

开幕式现场，视障姑娘叶萍“观看”了无障碍电影《大河唱》后告诉记者：“我是第一次体验这种形式的无障碍电影，感觉比现场解说和电脑下载的音频都要好很多，音效非常清晰，不管坐在影院的哪一个角落都不会受影响。”叶萍特别喜欢电影，前段时间还专门去电影院“观看”了《少年的你》。她说：“如果无障碍电影和热门电影能够做到同步上映的话，对于我们来说那真是福音。”

据上海市电影发行放映行业协会影院技术委员会主任朱觉介绍，“无障碍观影”项目最大的优势在于，所有电影院都可以放映特制的无障碍电影，而影院只需要额外安装一套无障碍观影设备。影片播放时，当声音无法传递出信息，需要画面传递时，此时普通观众可以通过观看画面了解剧情，而视障人士则可以通过收听解说了解画面所要表达的剧情，从而进入电影情境中。

据朱觉介绍，上海市电影发行放映行业协会将在上海全市范围内甄选出50家星级影院作为“视障人士观影”项目的首批放映影院。这50家影院将覆盖上海市16个区，坐落每个区的中心地段，具体名单将在协会组织的“2019年全市影院星级评审”工作完成后向社会公布。而甄选出来的这50家影院还将专门为该项目开设一个影厅，冠名为“至爱影厅”，视障人士将可以直接了解“至爱影厅”上映的具有视障声轨的影片及场次，这将会大大方便视障人士的观影。

03 无障碍电影《大河唱》

不过要真正完全解决视障人群“看”电影的需求并不容易，除了影院是否积极之外，电影的片源是最大的困难。

那么无障碍电影与普通电影的制作有什么区别呢？据介绍，无障碍电影首先得通过影片出品方授权，提供影片的素材资料（包含画面部分、声音部分），再由专业编剧团队操刀，将影片内画面信息无法传递给视障人士的剧情通过文字生动地描述出来，再由专业录音师讲述，录制成单独解说音轨，最终通过专业服务器和软件对影片素材及解说音轨进行特殊打包制作，这样一部“无障碍电影”就诞生 了。

因此，为了能够做好“至爱影院——无障碍观影”项目，上海市电影发行放映行业协会联合上海电影家协会、上海电影评论家学会、上海电影技术厂有限公司等成立了“至爱电影”平台，组织了一支由艺术家、技术专家等组成的“至爱”团队。“至爱电影”平台将发挥创作优势，帮助制片方制作视觉障碍专用声轨，指导影片解说的内容创作，提供影院技术支持，帮助影院搭建无障碍观影环境。

上海市电影发行放映行业协会还将联合中央宣传部电影技术质量检测所继续研究“无障碍观影”技术，继续研究听障观影的实现方式，力争在全国范围建立“无障碍观影”制作、发行、放映的行业标 准。

目前，上海出品的电影中已经有一部影片决定采用视觉障碍专用声轨发行。如果影片后期制作来得及的话，该影片将成为首部同步采用视障音轨发行的电影，视障观众将有幸在春节档与普通观众一样走入“至爱影厅”观赏影片，感受来自社会的 “爱”。