从《传奇》看张爱玲的语言特点

吴文涛

摘 要：张爱玲的总体语言风格是苍凉的，在其代表作《传奇》小说集中有非常鲜明地表达。张爱玲通过对色彩词语的应用和比喻、意象等，赋予了语言更加充沛的表现力。这种充沛的表现力对于展现作品的思想内容和作者的思考深度具有重要作用。时代的悲凉背景反映到她的笔下，而受家庭生活和教育的影响，中西方的语言风格都为她所接受，融入，形成了自己独特的风格，在中国近代文学史上独开一面。

关键词：张爱玲;语言;《传奇》

一、 张爱玲的语言特点

（一）张爱玲语言特点的总结及概述

张爱玲本人及其文学语言的价值，是中华民族在一定历史时期内复杂而又酷的内涵的体现。她的惊奇容易给人带来一种奇怪的感觉，所有这些色彩斑斓，就像她的最爱，“一个美丽而荒凉的姿势，它给人一种回味，一种灵感。”

（二）结合《传奇》中的例句深入探究张爱玲语言特点

1. 语言的色彩化表达

语言的色彩化表达是指作品中出现颜色色彩的小说语言，为小说增色。四川大学文学与新闻学院的贾荟册在《张爱玲小说语言的颜色词研究》一文中认为：“丰富多样的颜色词的运用构筑了张爱玲作品光影流转，异彩纷呈的审美境界。”

根据张爱玲小说中色彩词的种类和功能的研究，可以分析出张爱玲的色彩意识的语言风格。张爱玲在作品中运用了大量的基本色彩词，以女性作家特有的细腻和感性，感受到色彩的细微差别，并对不同的色彩进行细致的描写。独特的色彩泼洒，张爱玲营造了他那绚丽苍凉的艺术境界，表达了她独特的人生经历，为读者展现了一幅丰富多彩的社会生活画卷。

2. 注重细节，赋予语言极致的表现力

在看张爱玲的小说的过程中，就是在其中看到一个古老的故事，大家会看到不一样的故事。吸引你的不是故事情节，而是故事情节中每一种意象语言的细节。你会忘记命运的人物，因为小说在命运中的命运是辉煌的，所以结局并不重要。这种艺术方法也使命运褪色，生活获得了它应有的位置。

3. 冷漠冰凉的语言

《红楼梦》是一出悲剧，张爱玲的作品也是一出出的悲剧。在对张的作品读了以后，很多人都会深深的沉浸在“深长的苍凉”的感觉中。她的语言是晦暗的，使她的作品全篇笼罩着悲凉之风。有些人说：“张爱玲无疑接近红楼梦，她的作品的基调是基于对日常生活的描述，是对日常生活细节的描述。”细节往往是美丽而迷人的，主题总是悲观的。一般的观察点对生活没有任何意义，她的话语经常是用水洗，而不是洗去强烈的忧伤和痛苦，他们往往喜欢雾的清明，模糊。《沉香屑》的两炉香是悲剧;最著名的《金锁记》是悲剧;《半生缘》是悲剧……只有《倾城之恋》有个完满的结局，但那却是建立在世界被毁灭，文明被毁灭的前提下，而在这种情况下，范柳原的神经也只不过是在麻痹之上多加了一些疲倦。“他只是个自私的人。”她只是个自私的女人。个人主义在动荡年代无处可去。但对两对普通夫妇来说，总有一种空间，“这场战争导致了人类的恢复，而婚姻作为事业的边缘也发生了一些变化。”。

4. 比喻和意象的使用

张爱玲生动的隐喻場景是用重叠的图像、文字和图像来表达的。她写了一个角色的动作，有意识的努力，有意识地移动，在她的脑海中闪烁。例如，魏国看着他的阿姨“只是嘲笑牛的舌头”，叹了一口气，“男人给了她一些好看的颜色，让她看起来很开心。”但她的心飞了起来，作者写道：“顾智两顿饭，几乎每个人都邀请了客人，所以其实是一张四人吃饭的桌子，不孤单，看这里，你忍不住笑了。”

二、 对张爱玲语言特点形成原因的探讨

（一）大时代背景决定了张爱玲冷眼旁观的苍凉笔调

在二十世纪的三十年代，正是日军侵华的时期。日军的铁蹄占领了中国相当大的土地，平民百姓都深受其害。张爱玲的小说是关于文明和人性的主题，张爱玲和哀歌，而且没有社会的批评，更不用说社会的转型，但现代殖民地和半殖民地城市，人类的堕落是不容易显示强调人类的脆弱和痛苦的精神生活。

（二）中西两种文化影响张爱玲的语言艺术

两种文化在东方、欧洲和美国的影响首先来自她的父母。张爱玲的父亲是一个富有的家庭角色，优雅的文字，给了她一些古典文学的灵感，激发了她的文学品味。张爱玲的母亲是一个大胆的新女人，敢于出国留学，敢于离婚，她的生活和艺术品位更加西化。当她的母亲第一次从国外回来的时候，她把西方文化的种子放在她的小心里。对张爱玲创作的小说来说，继承《红楼梦》等中国古典经典的文学的写实手法，兼收象征、意象等西方常用的创作手法，使她的文学创作在艺术手法上，成为女作家中的佼佼者。

（三）家庭生活的破碎和残缺影响了她的创作基调

张爱玲的童年是不快乐的，他的父母离婚了，和她的父亲再次威胁要杀死她，但她父亲的房子，我的母亲，我的母亲去了英国，她和她的婚姻也是一场灾难。在文学世界里出名是件好事，但新中国成立后，它变成了一种罪恶，最后不得不离开家。在“金”“腐败”“第一香沉香”等作品中，张爱玲描述了上海洋鬼子在中国家庭中的鬼怪欲望，黄金泛滥，许多变态心理出现的疯狂幻影。

三、 结语

张爱玲的小说是现代文明和人性的一种。在她的作品中，她扮演了一个悲伤而凄凉的故事：一个被摧毁的城市中心。富贵中的凄清哀婉，温柔下的忧郁的悲凉，压抑了的悲哀，人生的灾难困苦……，这些都具有“撕裂了的美”的特征，产生了动人心魄的艺术感染力。如果说张爱玲的作品是人性矛盾与时代错配的倒影，“苍凉”则是其时代的生活和历史的底色。张爱玲创造了现代史上的一个奇迹，其小说特点总不免一个悲凉的底子，如同一个美丽而又苍凉的手势，给人一种永久的回味和启发。

参考文献：

[1]孙绍荣.浅析张爱玲小说中的悲凉意象[J].英才高职论坛，2013（2）.