关系语义学视域下的英语词汇意义

摘  要：哲学中有一句话就做“世界的本质是关系，人是所有社会关系的总和”，由此可见，关系是万事万物联系的基础，在现代语义学中，关系语义学与语义成分分析法，语义场理论共同铸成了现代语义学的三块基石。本文从关系语义学的视角切入，探讨分析英语词汇的意义。

关键词：关系语义学;英语词汇意义;同义关系;反义关系

作者简介：阚海月（1995-），女，汉族，黑龙江省绥化人，硕士，研究方向：英语语言文学、语言学。

[中图分类号]：H313  [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2020）-14--01

一、关系语义学简介

在基于结构主义的“意义”而提出的总体路线中，出现了多种理论和描述方法，其中最著名的主要有三种：词汇场理论、语义分析和关系语义学（D.Geeraerts 2010： 52）。在对关系语义的讨论中，首先要考虑的主要是“系统意义”的关系（D.Geeraerts 2010：8）。词汇的系统意义的关系是对客观事物矛盾关系的反应。如果把所有猫的属性都置于cat名下，并且所有的动物都由animal来指称，那么猫和动物之间的系统意义关系就可以表示为：Vx[CAT（x）]→ANIMAL[（x）]，即x是猫，那么x就是动物。词汇间的系统意义关系通常有：同义关系、反义关系、上下义关系、同形/音异义关系。

二、英语词汇的系统意义

（一）同义关系

同义关系是不同词语之间的语义等同或者相似关系。同义词具有相同的意义范围，可以进行互换，而不改变句意。没有绝对的同义词，同义词在主要的意义特征上相似，次要特征不同，而这些次要特征涉及到语境等。

英语中的同义词之间又分很多类，有因语域不同而造成的同义词，如commence和begin，commence为正式用语，begin为非正式用语。同义词在语气上也分强弱，如very ，quite，fairly，rather四个词的语气是逐渐递增的。有些同义词的意义相似却表达不同的情感色彩，如statesman代表褒义的“政治家”，但politican则为带有贬义色彩的、玩弄权术的“政客”。

（二）反义关系

如果说同义关系是不同词语之间的语义等同或者相似关系，那么反义关系则是基于指称意义的相反性联想。反义关系分为：等级反义关系、互补反义关系、反向反义关系。

等级反义关系下的反义词，中间有临界点，如Past和future这对反义词中间会有一个临界点now。互补反义词即非此即彼的关系，如dead/alive ，asleep/awake ，male/female。反向反义关系指的是描述内容相同方向相反的词，如teacher/stutent ，boss/employe等。

（三）上下义关系

词语的上下义关系基于人们对事物的分类，描述事物的种属关系依赖于日常感知。如animal是上义词，cat， dog， duck等为下义词，又如 fruit作为上义词时，它的下義词是banana ，grape， apple， pear等。当tomato作为下义词时，有人认为该词的上义词应该是fruit，有人认为该词的上义词应为vegetable，西红柿究竟属于水果还是蔬菜，造成这种认知差异的原因是人们自身的感知差异。尽管克鲁斯提出“民俗分类”与“科学分类”，但是日常语言的使用者并非科学家，日常语言的使用和理解并非建立在科学知识的体系上，所以日常语言词汇中的上下义关系都是基于使用者自身的百科知识。

（四）同形/音异义关系

同形/音异义词指的是词语的语音和形式相同，意义却不同，同形异义，如表示单身汉的“bachelor”和表示学士的“bachelor”，同音异义，如表示写的“write” 与表示权力的“right” 、表示下雨的“rain” 与表示统治的“reign”。

三、小结

词语不是单独孤立的，而是和其词汇系统有着万千的联系。通过关系语义学的系统意义去分析英语词汇意义比传统模式下的英语词汇意义学习更加全面、系统。关系语义学有利于英语词汇的系统学习，但是也存在不足，因为日常语言词汇中的词义关系都是基于使用者自身的百科知识并非科学的体系，所以日常语言使用者对于词义的理解分类依赖的是感知而非理性。

参考文献：

[1]刘慧. 李葆嘉. 关系语义：基于指称意义的特定关系联想-揭开“结构主义学”的第三个迷[J]. 南京师范大学文学院学报，2014（6）.

[2]孙崇英. 英语同义词的几种差异[J]. 南京化工大学学报，2000（1）.

[3]徐志民. 欧美语义学导论[M]. 上海：复旦大学出版社，2008.

[4]John I. Saeed. Semantics[M]. London： Blackwell Publishers Ltd，2000.