古代常用叹词“噫”解析

司罗红 姜书越

《岳阳楼记》是北宋范仲淹创作的一篇著名散文。作者“不以物喜，不以己悲”的豁达胸襟和“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的家国情怀为世人传唱。作者在文尾感叹：“噫！微斯人，吾谁与归？”传递对好友的慰勉规箴，也将自己以古仁人之道德情操、人生目标和思想抱负为模范进行集中表达，“噫”作为感叹词流露出对“微斯人”的无限叹惜。感叹词“噫”现已逐渐被“啊”替代，在现代汉语中几乎不再使用，但它却是中国历史上最常用的叹词之一，在元代以前的各种文献中大量出现，表达感慨、悲叹或顿悟等唏嘘之情，在当前的河南方言中仍在使用。

一、叹词“噫”主要表达三种情感

叹词“噫”既可以独立成句，也可以附着在句子的开头或者末尾用以表示感叹，抒发情感。“噫”作为叹词不与相邻的成分发生结构关系，通常是宣泄说话人的情感或引起听话人的注意。

感叹词“噫”出现的句法位置虽然多样，但总体上所表达的情感主要分为三种：一是表达悲伤、痛心，如“先主顿足曰：‘噫！三弟休矣！及至览表，果报张飞凶信”（《三国演义》）;一是表达赞叹或慨叹，如“噫！菊之爱，陶后鲜有闻”（《爱莲说》）;一是表达顿悟、惊讶，如“季恬逸道：‘噫！那里来的这位太太？”（《儒林外史》）。

感叹词“噫”表达的三种情感在先秦时期已有用例，不同的语境表达的感叹也不相同。《诗经·周颂》：“噫嘻成王，既昭假尔。率时农夫，播厥百谷。”此处的“噫嘻”二字连用，表达的是对成王伟业的赞美、惊叹。《论语》先后三次使用“噫”作叹词。一例为颜渊去世后，孔子痛心感叹：“噫！天丧予！天丧予！”（《论语·先进》）此处的“噫”如《宋本玉篇》中所言，表达的是“伤痛之声也”。庄子目睹“螳螂捕蝉，黄雀在后”也使用“噫”作感叹，表示惊惧和顿悟：“庄周怵然曰：‘噫！物固相累，二类相召也。”

“噫”作为叹词不但可以单独使用，还能与其他感叹词组合，加强情感的表达。文献中常见的组合有“噫吁喊”“噫嘻”“呜呼噫嘻”“噫呜”“噫歆”等，多用以抒发感慨之情。

二、叹词“噫”在元代之前使用广泛

如前文所述，“噫”作叹词的用例在先秦散文和韵文中均有发现。两汉时期的文献中，“噫”作为叹词而出现的情况也常见。典型例子如西汉的《韩诗外传，卷十》和《新序·杂事五》，均记载了楚丘先生见孟尝君的故事。孟尝君认为先生年龄过大，楚丘先生曰：“噫！将我而老乎？噫！将使我追车而赴马乎？投石而超距乎？逐麋鹿而搏虎豹乎？吾已死矣！何暇老哉！噫！将使我出正辞而当诸侯乎？决嫌疑而定犹豫乎？吾始壮矣，何老之有！”楚丘先生在回答孟尝君时连用多个“噫”表示感叹。东汉《太平经》一书中使用三十九个“噫”作叹词，大都表示对真人之言的领悟与惊叹。

六朝时期的志人小说中也有“噫”作叹词的用例。《世说新语》记录了“庾亮追问王敦”之事，庾亮问王敦他的四位朋友中谁排首位，王敦先是含糊地回答“自有人”。当庾亮再次追问时，王敦仍是回答“噫！其自有公论”。王敦的“噫”其实表达的是对自己实力的认可，认为自己水平高于四位友人，但碍于情面而推说是“自有公论”。

唐代诗歌中经常使用“噫”作为感叹词，例如李白的《蜀道难》开篇就连用三个感叹词表达对蜀道山高道险的感慨：“噫吁喊，危乎高哉！蜀道之难，难于上青天！”杜甫从梓州临行时，章彝给他饯行并赠给他当地特产桃竹杖。杜甫作《桃竹杖引赠章留后》：“噫！风尘灏洞兮豺虎咬人，忽失双杖兮吾将曷从？”诗中，杜甫使用“噫”作为感叹词，表达对前路艰险的慨叹。

唐代的散文中也有感叹词“噫”的用例。如白居易在写给元稹的信《与元九书》中讨论诗歌创作的意义，在论及前朝对“风雪花草”诗歌的误解时使用叹词“噫”：“陵夷至于梁、陈间，率不过嘲风雪、弄花草而已。噫！风雪花草之物，三百篇中岂舍之乎？”叹词“噫”表达了白居易对“嘲风雪、弄花草”的否定。唐代李商隐的《李贺小传》中有“噫，又岂世所谓才而奇者，不独地上少，即天上亦不多耶”，是他对李贺身负奇才却英年早逝、壮志难酬的悲叹。

宋代对感叹词“噫”的使用非常频繁，在笔记、散文、语录中经常使用，譬如《太平广记》、范仲淹《岳阳楼记》、周敦颐《爱莲说》、欧阳修《与高司谏书》、苏轼《书孟德传后》、佛教经典《五灯会元》都常使用“噫”作感叹词，可见“噫”使用范围之广。

宋词作为韵文对词语的使用非常挑剔，但其中也能发现使用叹词“噫”的例子。如辛棄疾《醉翁操·长松》中，上下两阕各使用一次“噫”抒发感叹：上阕的“噫，送子东。望君之门兮九重”，下阕的“噫，命与时逢。子取之食兮万钟”。南宋词人陈人杰在《沁园春·送马正君归东嘉》一词中，以“归去来兮，噫其甚矣，见说江涛也不平”抒发对朝廷昏庸、才不得用的不平之意。在宋代词牌《哨遍》中，常出现“噫”作叹词的情况。如方岳的《哨遍·月亦老乎》中有：“噫。月岂无悲。吾观人寿几期颐。”又如辛弃疾的《哨遍·秋水观》：“噫。贵贱随时。连城才换一羊皮。”

“噫”作为叹词的用例从先秦时期就存在，元代之前被广泛使用于各种文体之中，不但在笔记、小说等散文中经常使用，而且在诗歌、词曲等韵文中也出现过，是最常用的感叹词之一。

三、元代之后“噫”只现于小说和方言

元代以后的叹词“噫”迅速消失，元曲中使用“噫”作叹词的情况非常少，《全元曲》中仅有张可久《山坡羊·春日二首》使用一例，用以表示惋惜。明清时期感叹词“噫”在文言中的用例逐渐减少，只在当时流行的《西游记》《红楼梦》《儒林外史》等白话小说中还有出现，例如：

（1）妖怪心中暗想道：“……噫！我却还害酒哩！假若被他筑上一钯，却不灭了这个威风，识破了那个关窍。”（《西游记》）

（2）不多时，只见那仙乩疾书道：“噫！来无迹，去无踪，青埂峰下倚古松。欲追寻，山万重，入我门来一笑逢。”（《红楼梦》）

“噫”在现代汉语中被叹词“啊”“呀”“唉”等替代，在《现代汉语常用字表》中也未被收录。在口语方面，普通话中的用例很少，但在以河南方言为代表的方言中，常用“噫”作为叹词，成为标志性的方言词语之一。河南话中的叹词“噫”可以表示多种意义，通常会在语音的长短和语调上有所区别，例如：

（1）噫！你咋给扔嘞。（读音急促，表示惋惜）

（2）噫！真好看！（读音较短，表示赞叹）

（3）噫！还有这种方法呢？（读音短，表示醒悟）

（4）噫！咋还有这种人啊。（读音较长，表示不可思议）

（5）噫！你都不疼？（读音很长且有语调曲折，表示惊讶）