有声书的前世今生

南方周末记者 曹颖

初版时遇冷的《平凡的世界》，两年后因为广播电台连播火遍全国，三年内印了几十万册。图为电视剧《平凡的世界》剧照。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　资料图

演播人在北京人民广播电台录制通州作家刘绍棠的运河系列小说。　　　　　　　　　　受访者供图

◀上接第17版

紫襟有自己的演播技巧。他告诉南方周末记者，演播时会考虑听众的听书场景，因此不会“大开大合”（即声音忽大忽小）。因为很多听众是在上下班路上或休息前听书，他担心大喊一声会吓到他们。所以，紫襟会在柔和刚、收敛和放开之间寻找平衡，既不打扰观众，又让作品有起伏。

紫襟在家中布置了录音棚，每天工作八九个小时，接受采访时，他的声音略有些嘶哑。入行至今，紫襟几乎每天更新作品，嗓音状态不好时也坚持，即便录音效果可能不理想。他告诉南方周末记者，这是为了陪伴听众，让他们知道自己一直在。“陪伴不在于作品有多么的精致，而在于长期形成的依赖感。”

喜马拉雅用户中有许多“空床青年”，他们每月有超过二十个晚上在收听有声书，时间集中在晚上九点至十二点，最爱听幻想、言情和都市题材。“空床青年”的男女比例为64∶36，北京和深圳的人数最多，紫襟的听众里有不少“空床青年”。

有听众听出紫襟作品里的疲惫感，会在评论中留言安慰。这于紫襟而言是正向反馈，“他们能够感知到你的付出，你的努力。其实我们对于听众来说就是最熟悉的陌生人”。

一位美国华人律师曾私信白云出岫，细致讲述这些年来听《六一诗话》《欧阳修列传》《世说新语》《桃花扇》等作品给自己的影响。他在海外生活了十四年，常年听不到乡音，他写道：“您的声音能够在我心中荡起一缕难以言说的温馨，这不单单是因为您用故乡的语言朗读给我们听，更是源于您吟诵的内容，皆足以发人怀古之幽情。”

“主播的声音往往对听众有格外的吸引力。”叶涵说。她喜欢十点读书的主播素年锦时，是因为她的声音温和、有安定力。素年锦时多录制亲子关系、人际交往、自我成长等话题类的散文，“她的声音真的会有安抚人情绪的作用。反省自己不足的时候我会很丧，听一听她的声音就感觉没那么害怕自己的不足，感觉受到了她的安慰”。

精神内涵的输出是一样的

喜马拉雅总编辑殷启明早年接触中国的出版机构谈有声书合作时，感受到对方的顾虑：同样的内容，用户听了有声书，会不会不买纸质书和电子书了？

英国《泰晤士报》报道称，2020年全球有声书市场将增长25%，达到近40亿英镑（约合363亿元人民币），销量有望超过电子书。但相比电子书，有声书对纸质书构成的威胁有限。2018年，英国纸质书销售额比五年前增长8%，占纸质书和电子书市场份额的80%。

近两年来，越来越多的出版机构主动与有声阅读平台合作。殷启明表示，对方甚至期望有声书、电子书、纸质书三种产品同时发售。上海译文出版社一直提倡“全版权多形态”方针，在版权允许情况下，会同时制作电子书和有声书。目前上海译文已经制作了大约240个有声书作品，是有声书市场里产量领先的出版社。

刘恩凡向南方周末记者分析，适合有声化的文学经典有三个特点：“第一，知名度较高，在纸书端有较好的受众基础；第二，可读性较强，转化成声音产品，更有追听感；第三，字数较多，长篇巨制在有声端一定优于短小精悍的作品。”

懒人听书将出版物有声化时，则会衡量流量、收入、品牌和社会效益。例如，《红船》这类主旋律作品更看重其社会教育价值，因此对投入产出比要求低；而《白鹿原》《活着》等经典文学作品，则期望其能为平台创造流量价值或收入价值。

听和看的需求时常相辅相成。白云出岫学习古典文学时，一直希望能听到朗读版，但那时录音很少，只有几位名家读过中学课本中的一些篇目。于是，非专业出身的他开始自己录制有声书。他在不惑之年立下计划，二十年完成一千小时古典文学作品的录制。如今，他已远远超过目标，录了三千多小时，最近正在录制“二十四史”中的明史与晋书。

录制古籍经典时，白云出岫会先查明白其中的陌生字词。他朗诵时的声音比平常说话更为厚重。他解释，说白话文和读文言文，文体不同，语言节奏自然不同。文言文多对称、重复、排比等结构，朗读时要配合其中的节奏。朗读久了，白云出岫说自己现在看“二十四史”就像看白话文一样顺畅。有声书录制完成上传后，喜欢古典文学的听众会在评论里挑错交流，针对某个字的读音反复确认，直到更正无误。

白云出岫为了录《明史》，顺便也要录《明史通俗演义》，并且会听《明朝那些事儿》帮助了解史实。“几种书边听边读，读了几个版本，其中的人物关系就比较清楚了。”但学习古典文化，他认为最终还是要回归纸质，一边看书一边听书。

叶涵工作后更觉得阅读是一件孤独的事。同窗好友喜欢聊八卦，身边同事看的多是孩子辅导书、耽美或者青春小说，她很难找到同道人分享阅读的快乐。是听书让她重获美好。“在听书的过程中，其实是感受别人分享的过程，发现有很多我不认识的人这么热爱书籍，原来自己热爱的书目也是有人读的。”

浮躁焦虑时，她也会坐在书桌前，通过阅读纸质书来平复情绪。叶涵平时喜欢阅读蒋勋和渡边淳一的作品，有的时候还要做读书笔记。她总结自己的阅读习惯：《人生海海》《云乡话书》等文学类作品或者《佛教史》等学术类作品适合纸质阅读；有趣味性的人物传记或者心理类、治愈型、引导型书籍适合听有声书。“听书会存在不连贯的问题，我每次再听的时候会倒回去从有记忆点的地方听起。所以选择书目很重要。”

从传统出版进入有声出版，刘恩凡认为各种阅读形态都会有自己的发展。“电子书发展的过程已经向我们证实了，电子书并不会冲击传统出版业，有声书其实亦然。不同的载体有不同的受众，无论纸张、电子屏还是声波，以不同的方式输出的，都是同一部作品的精神内涵。”

（应采访对象要求，叶涵为化名）