浅析德州市方言中的“来”字

范清凤

摘  要：德州市隶属于山东省，处于冀鲁官话区，其方言中“来”字在句中主要有三种用法，即一般动词、趋向动词和语气词。本文以该市平原县的方言为例，重点分析其方言中“来”字在不同语境下表达的语气差异，以及“来”字作为语气词在句中的用法。

关键词：山东方言;语音;词汇;语法

[中图分类号]：H17  [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2020）-12--03

一、“来”字词语应用

（一）起来

本文以第七版《现代汉语词典》中“起来”“起开”的释义为参照，进行对比分析。该词典将“起来”一词分一般动词和趋向动词两类，释义及用法七种。而德州方言常见其中四种。即作为一般动词，指“起床”或由躺、卧而坐，由坐、跪而站。作为趋向动词，一种用在动词或形容词后，表示动作或情况开始并继续。例如，大家一起扭起来。另一种用在动词后，表示动作完成或达到目的。例如，你想起来了吗？

另外，在德州方言中“起来”还可以表示“起开”，该释义并未在词典中收录。例如，小红要扫小明脚底那块儿时，小明站着没动，这时小红说“起来，扫地啦”。这里的“起来”便有让开的意思。再比如，小红牌技很烂，一直输，小明对她说“你起来，我帮你打”。这里的“起来”让开、让位的意思为主，由坐而站的含义为辅。所以，“起来”的这层含义往往用于讲话者让某人让开或离开的场景，且多是因为对方碍事或碍眼，有时带有不耐烦语气。

（二）家来

在让孩子或家里的猫、狗回家，又或者询问某人是否要到家里坐坐或来家里吃饭时，往往会用到“家来”。此时若询问对象为家人或宠物，那么问者与被问者一定不同时出现在别人家里，否则该用“家走”。常用说法有“家来蛮”“家来吃饭蛮”“家来坐坐蛮”等。“家来”实际就是“来家”“回家来”，在某些场合下，与中国人见面时常问的“吃了吗”等同，都有邀请别人来家里吃饭的意思。

（三）管来

“管来”一词用于形容某事某物来得正是时候，或某物用起来得心应手，但青年一代现已较少使用。例如，输水时有段管子破了，父亲去找新管子接上，结果恰好找到一个粗细长短适宜的，接上后水流得很顺畅，这时父亲感叹说“真管来啊”。再比如，雨前正闷热的时候，风起了，驱散了闷热。这时可感叹一句“这风真管来啊”。

二、“来”字语气词应用

（一）用于疑问句末

（1）表示一般询问

“我想喝粥，你来？”“他来？怎么还不到？”，此时“来”与“呢”“嘞”可以互换。

（2）表示因遗忘而问

①你叫嘛来？②你家住哪儿来？③你干嘛去来？④我刚才说要干嘛来？

⑤昨天买的梨我放哪儿来？⑥你喜欢唱歌还是舞蹈来？⑦你说想吃牛肉还是羊肉来？

以上例句属于因信息遗忘而产生的询问。因提问手段和语义情况不同，可分为例⑥⑦所属的选择问和其他例句所属的特指问。其中，例①至例⑤都是由于信息的完全遗忘而产生的询问。区别在于，例①②③是忘记了对方的信息，而例④⑤却是忘记了自己的信息，但因对方可能知晓，进而产生的询问，也有可能是说话者的自言自语或内心独白。这里需要说明，“去”的方音为[?hi]，其声调与“来”的语音、声调随语境变化有所不同。如例③，当表示因遗忘而重复问时，“去”读得很轻，“来”应重读升调;表示一般询问，即第一种情况，“来”应读轻声或降调，“去”一般也读得较轻;但若“去”读得很重，“来”也是明显的降调，则带有强调意味，多表示因为惊讶或气恼而发出的询问或质问。例⑥⑦属因遗忘得不彻底而产生的选择问，知道答案在两者之中。

（3）表示明知故问

“他哭来？”“你打架来？”“你吃蒜来？”，三句都是在通过某些迹象看出端倪后的询问，询问只为证实自己的猜测。其中，第二句在明知故问的情况下，可能含有质问，表达对打架行为的不认同。第三句可能带有嫌弃意味。

（二）用于感叹句末

“来”用于感叹句末的情況比较少，结构较为固定，如“娘来”“我的娘来”“天儿来”。这些感叹句基本以惊讶语气为基调，同时掺杂其他语气，一般可互替。例如，B嫌弃A包的饺子丑，感叹“娘来”，带有不赞同、不满意语气。而若是A对B说“娘来，人家那孩子可好了”，则带有赞赏语气。“娘来”一词放在句首起强调作用，能引起听话人注意。除此之外，“娘来”“天儿来”“我的娘来”还可用于丧葬场合，与民间哭丧习俗相关联，表示对去世亲人的感怀。

（三）用于陈述句末

“来”用于陈述句末，多用于答话中，可表示过去，过去进行或现在进行。表过去有两种情况：一是阐述已发生的事实，例如，A问B“早上吃咾吗（早上吃了吗）”，B答“吃来”;一是对当前结果进行阐释，例如，A问“馒头怎么半边落块的？”，B答“小弟吃来”，这里是对馒头当前状态的解释。“来”字表过去进行，是对过去行为的阐释，说明自己当时正在做什么，多用于答话。例如，A问B怎么不接电话，B说“刚在食堂吃饭来，没听见”，说明打电话这一行为发生时，他正在食堂吃饭。若是A打电话给B，问他在干什么，B答“吃饭来”，则是对当前行为的阐述。

（四）句类语音比较

德州方言中“来”字的语气、时态意义随语音语调的变化会有所不同。感叹句和疑问句一般只用“来[l?i32]”，反问句视情况而定。陈述句中“[l?i32]”和[l?n31]的用法区别较为鲜明。

在“你/我/他（们）+ V+来”句型中，表过去阐述已发生的事实时，“来[l?i32]”和“来[l?n31]”一般可以混用，但二者又有着细微的差别。在上文“A问B早上吃咾吗”的例子中，B可答“吃来[l?n31]”，含有吃饱吃好的意味。若其“来”长且重，则带有不耐烦语气，可用“V+咾哩”代替。例如，吃咾哩，起咾哩。若答“吃来[l?i32]”，则表示简单吃过，可能没吃饱或吃好。另外，“吃来[l?i32]”还可以表示刚刚已经尝过，但若是用于曾经体验过、经历过，则当用“过”，而不当用“来[l?i32]”。例如“我吃过”表示“我以前尝过这种东西”，“我去过”表示我之前去过这个地方。普通话中“过”表示已完成、已发生的用法，例如“我吃过了”，在德州方言中不适用，方言以“来[l?n31]”替，如“我吃来[l?n31]”。

“你/我/他（们）+ VP+来”句式在强调完成意时用“来[l?n31]”，明确过去时间用“来[l?i32]”，除此，两者一般可通用。而在“你/我/他（们）+ VP去+来”句型中，“来[l?i32]”位于句尾时陈述过去发生的事情，动作发出者从过去到现在空间上产生了位移，即是说VP已然完成，主语已然回来。而“来[l?n31] ”位于句末则表示VP未完，而是正在进行。举例说明，A问B“C去哪了”，B回答说“喝酒去来[l?n31]”。这句话传递的信息是“C去喝酒了，还没回来”，而如果是说“喝酒去来[l?i32]”，则适用于“A直接问C干嘛去来”时C的答语，此时C已经喝酒回来了。

另外，三种句式都可用“来[l?n35]”，用时声音延长，表示招呼，一般无主语。例如，“吃来[l?n35]”“打牌来[l?n35]”。所以总而言之，山东方言中“来[l?i32]”多表示浅尝辄止，尚未完成，“来[l?n31]”表示大功告成和圆满落幕，而“来[l?n35]”多用于提醒、号召，语气词连用多有不耐烦之意。下面，将针对不同句式、不同主语具体分析“来”的用法。

三、“来”字句式

（一）[你/我/他（们）+ VP] +来

（1）主语为第一人称时，该句常为答语，说明自己当时或现在在做什么。例如，问“你刚才怎么没接电话啊”，答“洗澡来[l?i32]，没听见”，说明过去进行之事是为原因。若问现在在干嘛，回答“洗澡来”，则说明正在做什么。两种情况下，“来”都可与“哩”互替，但表正在进行时还可用“呢[ni32]”，常含不耐烦之意。该句式还可用于反问，但不常用。

（2）当主语为第三人称时，句类多样，但无论哪种，表过去发生的事时，多用“来”，表过去进行或正在发生的事，多用“哩”。例如，看见一帮亲戚醉醺醺地走来，可问身边人“他们喝酒来？[l?i32]”。若是正在喝酒，可问“他们喝酒哩？”。若是刚还看见某人在喝酒，则可说“刚才他还在那儿喝酒哩”。后两种情况“哩”后常跟“啊”辅助疑问语气的表达。

（3）当主语为第二人称时，多表达疑问语气、肯定语气。疑问用法“来”和“哩”的区别与第三人称一致。肯定语气如根据某种迹象得出“你打架来！”的结论，不接受反驳。

（二）[你/我/他（们）+ VP去] +来

该句式只用来陈述或询问过去发生的事情，且动作发出者产生了空间上的位移。

（1）主语为第一人称时，多是陈述语气，用于解释问句，这时主语多可省略。例如：

①A：你干嘛去来？B：倒垃圾去来。②A：你刚怎么没接电话啊？B：上厕所去来。

该句式还可表达反问语气。例如，A：“找你半天找不见，你是不是又打牌去来？”B说：“我打牌去来？你把我的钱都搜刮干净了，我哪来的钱打牌？”

（2）当主语是第二人称时，多表示疑问语气，询问过去可能发生的事情。例如：

①你赶集去来？②你买书去来？③你跑步去来？

（3）当主语是第三人称时，疑问语气和陈述语气各占半壁江山。例如：

①他跑步去来，满头大汗的？②A：他喝酒去来，这红光满面的？B：没，告白去来。

（三）[你/我/他（们）+ V] +来

该句式一般只对已经发生的事情做出回答或表示询问。

（1）当第一人称作主语时，多是陈述语气。当问句主语明确时，答语中“我”多可省略，但若要表现明显的强调语气，则不会省略。例如：

①A：你喝了吗？B：喝来。②A：写作业了吗？B：我写来，但小明没写。

当表达反问语气时，与前一个句式类似，且不常用。

（2）第二人称作主语，一般不可省略。该句式一般为疑问句，也可带有质问或责备口吻，表达肯定语气。姐姐发现蛋糕被咬了一口，问妹妹“你吃来？”，妹妹不承认，嘴角的残渣却出卖了她，于是姐姐肯定地说“你吃来！”

（3）第三人称作主语，可表达陈述、疑问、感叹等多种语气。例如，二虎被小王揍了，去求村长做主。因平时作风不良，村长不信他，反复问二虎：“他真揍来？”二虎只好一直强调“他真揍来！”，最后居然急哭了。于是“二虎哭来”这事就在村里传开了。

四、“来”字句式比较

（一）是非问句比较

一般来说，“你/他（们）VP+去来？”多表示简单的问候，用来陈述或询问过去发生的事，关注的是时间意义上的事件本身，动作发出者在空间上产生了位移。“你/他（们）VP+来？”句式询问过去或现在做的事情，但相对“你/他（们）VP+去来”，更关注“VP”带来的影响或后果。这两种句式的主语多可省略。例如，路上见人篮子里有菜，应问“你赶集去来？”，而非“你赶集来？”，这里强调行为变化，空间上的距离感。若是别人橱柜里摆了很多菜，问“你赶集来？（买了这么多菜）”，重在结果，问“你（昨天）赶集去来？”，强调赶集这一行为 。“你/他（们）V+来？”的句式一般是对过去行为的询问，“VP”结构中“P”的省略仅限于谈话双方明白所指的情况下，且主语大多不可省略，即“V+来”句式不常见。像“弄来？”“闹来？”“揉来？”这样的句子，一般不用，应与表意不明有关。当语境包含较多信息，一句“喝来”即可表达“我喝酒来”这样的信息时，该句式才可用。

（二）特指问句比较

在询问做了什么的时候，有“[你/他（们）+干嘛/揍嘛] +來”“[你/他（们）+干嘛/揍嘛去] +来”两种问法。例如，弟弟一身泥巴地走进屋，姐姐惊讶地问“你干嘛来？”或“你干嘛去来”，这里是对一身泥巴原因的询问，这时主语“你”表示强调，不可省略。除此之外，“[你/他（们）+干嘛]+来”还可以询问正在发生的事，此时主语“你”一般可以省略，“来”可用“哩”代替。例如，弟弟在玩，姐姐走了过来，问“你干嘛来？”，意为在玩什么。在明知故问的情况下，还可以表达质问、愤怒情绪，表示对某行为的不赞同。另外，由于“去”的空间距离特性，所以像“你想吃嘛来”“他叫嘛来”“你家住哪儿来”类的句子，不能用“……去来”的句式。

（三）比喻手法应用

比喻手法用于“来”字句只限于“[你/我/他（们）+ VP] +来”和“[你/我/他（们）+ VP去] +来”这两个句式，存于VP结构中。例如：

①你吃屎来，嘴巴这么臭？②小嘴抹蜜来，这么甜？③你身上怎么这么香啊？喝香油来。

④他吃枪药来，这么冲？⑤你掏粪去来，这么臭？⑥你挖煤去来，脸上黑一道白一道的？

这种用法多是打趣，用以对原因的询问，对谈话对象做出某种评价，表明说话者的情感态度。若双方话语习惯相似，可只说前半句，必要时需加解释性话语。主语明确时，除第三人称，一般可以省略。这种用法有较强的灵活性，可随不同语境表达不同意思。例如，“他吃枪药来，这么冲”意在询问发火原因，而“他吃枪药来，你最好别去理他”，则是暗示或劝诫。这时，语境和解释性话语显得尤为重要。

五、总结

本文分析了“来”字构成的方言词，放在句末所表达的语气，以及作为语气词在不同句式中的应用，并进行举例说明。经过分析发现，“来”字作为语气词多表示过去时态，尤以“……去来”为典型，除此之外，还可以表示正在做的事情。方言音变明显，且受语音的轻重、变体以及语境的影响，同一个句子可能表达不同的意思。随着城市化进程的加速，青年一代的方言越来越不纯正，德州方言面临消失的可能，急需我们的保护。

参考文献：

[1]邢向东.陕北、内蒙古晋语中“来”表商请语气的用法及其源流[J].中国语文，2015（05）：387-396+479.

[2]邢向东.陕北神木话的话题标记“来”和“去”及其由来[J].中国语文，2011（06）：519-526+575-576.

[3]邢向东.晋语过去时标记“来”与经历体标记“过”的异同——晋语时制范畴研究之二[J].语文研究，2017（03）：44-50.

[4]王苗.淄博方言中“来”字用法两种[J].语文学刊，2013（08）：9-10+77.

[5]亓金凤.析山东莱芜方言中的语气词“来”[J].语文学刊（外语教育教学），2016（04）：62-64.

[6]李瑞.山东枣庄方言语气词连用研究[J].美与时代（下旬），2013（10）：103-105.