月球背面之谜

［美］唐纳德·J .索博尔 利枝/译

吃午饭的时候，米兰达·诺克斯几乎扑到了她的寿司拼盘上：“你们可别误会我的意思啊，我非常愿意帮助异团，但是——”

“是星团。”乔纳森·琼斯插嘴道，他已经纠正她无数遍了，“是星际私家侦探团的简称。米兰达，星团需要你，请你务必留下来。”

克洛伊·明和汤米·路茨辛格，这两位星团成员在一旁频频点头。

米兰达耸了耸肩，接着刚才的话说道：“但是我从来没有侦破一个案子啊，我会的仅仅是敲击键盘而已。”

克洛伊捏了捏她的手，郑重地说：“我们当中没人比你更懂计算机！”

“来个团队拥抱！”汤米·路茨辛格大声嚷嚷着，几个队员抱在了一起。

米兰达咯咯直笑：“你们几个家伙都快把木星上的氧气给我挤没啦！”

“那就赶紧说你要留在星团再破一个案子，我们就让你呼吸。”汤米玩笑道。

“好啦，我投降！”米兰达轻声笑道，“下个案子是什么？”

星团的侦探们各自松开，一秒进入办案状态。乔纳森迅速翻开他的笔记本：“伙计们，我们即将赶去月球。”

“不会是去另一面吧？希望不是！”米兰达不禁打了一个寒战，“去在地球上永远也看不到的月球另一面？简直冷得要死！”

汤米却激动地瞪大了双眼：“我只希望我们挑满月的时候去，我可不想从弯弯的月牙尖儿上滑下去。”

米兰达被逗得哈哈大笑。克洛伊也嘿嘿直乐，打趣道：“米兰达，你瞧，你要是不加入我们，这么欢快的场面不就错过了吗？”

放学后，米兰达用超级计算机给队员们远程传送心灵感应信息，召集大家一起去月球，其中也包括汤米的狗狗彗星。

在舱门打开之际，乔纳森向队员详述了案件的细节：“此次行动，是要调查装iMod的货物箱神秘失踪的情况。”

“什么？！那些东西不可能找到！”汤米踏着太空步，踩着月球表面猛地回过身来，一缕烟尘顺势缓缓飘起。彗星跳跃地追随着一块石头，蹦跶得高出地面12英尺（1英尺约0.3米）。“我们会找回来的。”克洛伊自信满满地说，“我们是最优秀的星际侦探。”

“不！”汤米说，“我的意思是，iMod播放器会被卖到世界各地去。它们能将歌迷最喜欢的乐队构成3D全息图。它们是目前最热的音乐播放器，简直酷毙了！”

“它们到底是热呀，还是冷呀？”乔纳森被自己的玩笑逗得呵呵直乐。

一行人首先来到恒星市场——月球上销售白色氖气的大型连锁店。经理向他们迎面走来，在他上衣处，写着“韦因·弗拉克斯”的名字胸牌突然掉了下来，他立即伸出手想要抓住它。

“真高兴你们能赶来！”韦因说着，走上前捡起胸牌，重新别在制服上，“这几天我担心得连觉都睡不着，自从昨晚那些iMod丢失了以后……”

克洛伊疑惑地眯起眼睛：“你为什么一连几天都睡不着呢，如果它们只是昨天晚上才丢失的话？”

韦因转过身来，不住地扭绞着双手：“我说了几天吗？我是指一整天，好吧？对了，为这事儿，我太心神不宁了！”

乔纳森在他的笔记本上草草地记下一笔，并问道：“有谁知道iMod的运输情况？”

“事先只有我一个人知道。”韦因边走边说，一脚踩在彗星的尾巴上，痛得这条侦探犬嗷的一声吼叫起来。

汤米眯缝着眼睛打量着韦因，说出了自己的疑问：“不过，包装箱上到处印着iMod的标志，每个人再熟悉不过，他们能猜到箱子里装的是什么东西，有可能偷偷扛走一整箱呢。”韦因的胸牌又掉了下来，当啷一声落在地板上。

乔纳森弯腰捡起来，交还给韦因：“你什么时候得知iMod不见的呢？”

“两天前。不对，昨天晚些时候。我们在跟运货卡车确认交货的时候，有人竟然冒用我的名字签收了整批货物！”

汤米交叉双臂放在胸前，环视着周围问：“这么说，iMod曾经运到这儿来过？现在它们不在了，对吗？”

“对……我是说，不对……我的意思是，我根本没有亲眼看到过货物。据我所知，它们没有经过装卸处。”

“我们能否看看装卸处的现场呢？”米兰达问。

韦因点了点头：“请往这边走！”

他们前行的时候，汤米在后面小声嘀咕：“这个韦因看起来不像好人。”克洛伊和乔纳森也有同感。

装卸处位于商场后面，有点儿像一个车库，一扇大门大大敞开着。一辆卡车减速停下，三名工人忙着从车上卸载一堆纸箱。

星际侦探们立刻上前询问他们，可是没有一个人曾经看到过iMod。

“我会注意到iMod包装箱的，假如我能攒够钱买一个那样奢侈的玩意儿。”一名工人答道，他佩戴的胸牌上印着“尼尔·雷格斯特朗”。

一个名叫卡特·罗孚的工人在一旁附和：“我也沒看见。”

名叫罗基特·麦克克莱恩的工人则摇头说：“那天我休息，没来上班。我到丹戎环形山露营去了。你们知道吧，就是月球的另一面？”

克洛伊顿时打了一个哆嗦：“难以想象永远都不转动、总是面向暗黑宇宙的另一面能有多好玩儿。”

罗基特哈哈一笑：“啊，月球背面太棒了！我在那儿看到清晨的太阳从地球上冉冉升起，远离了月球这一面喧嚣的生活。”

韦因的胸牌这时又当啷一声落地，罗基特把它捡起来，说道：“得好好修理一下了，经理。”

这时，乔纳森啪的一声合上笔记本：“伙计们，碰头时间到了。”

星际侦探们集合在一起，乔纳森首先表态：“我认为这起案件显而易见。”

汤米立马自鸣得意地笑道：“韦因长得就像猫一样带有满脸的犯罪感！”彗星汪汪叫着，对主人的发言极为赞同。

克洛伊点头道：“他说话太绕弯了，一点儿都不直接。”

米兰达皱起前额表示反对：“你们都冤枉韦因了，他只是有些紧张。罗基特·麦克克莱恩才是我们要找的嫌疑人！”

“罗基特，那天是怎样的一个晴好天气呢？是蓝天白云吗？”克洛伊进一步细问罗基特。

罗基特皱了下眉头：“不是，那天天高云淡，风景十分美丽。”

“你是怎么知道的？”米兰达追问，“丹戎环形山在月球的背面，地球永远也看不到那一面。”

罗基特将两手揣进衣兜里，漫不经心地说：“我没怎么注意……”

米兰达抱着双臂神情严肃地说：“你说你到丹戎环形山去欣赏地球上的日出，可是在环形山上既见不着地球也见不着太阳，任何时候都看不到。”

韦因的胸牌再次掉到地上，他弯腰捡起时，忽然若有所思地问：“你佩戴过我这块坏掉的胸牌，对吗？而且还签收了运送iMod的货物箱！”

罗基特的肩膀猛地耷拉下来，终于向众人坦白了实情：“我去领薪水的时候看到iMod的货运卡车到了。我发现韦因的胸牌掉在地上，然后我就……唉，那些iMod全都在我车上，我本打算铤而走险，在网上把它们卖掉发笔横财的。”

汤米用手臂拥抱着米兰达的肩头说：“你瞧，我们这个团队有多需要你！”

米兰达开心得一下子蹦起老高：“我猜，我能够成为星团当中得力的一员！”

想一想：米兰达是如何得知罗基特值得怀疑的？

答案揭秘：米兰达是如何得知罗基特值得怀疑呢？

月球总是以同一面对着地球。它的另一面通常被称之为“黑暗面”，其地形崎岖不平，像丹戎环形山的黑暗处这样的地方，根本没有光线，而且非常寒冷。罗基特没有这样的常识，所以他的谎言马上就被拆穿了。