基层组织在抗疫中大显身手

日本《钻石周刊》网站5月12日文章，原题：在对抗新冠疫情中大显身手的中国基层组织居委会新冠肺炎疫情在中国得到基本控制的主要原因在于采取了限制出行等强力措施。然而，很多日本人可能不知道，将这些措施落实的是被称为“居民委员会”的基层组织。

居委会是中国城市各个社区的基层组织，与日本的町内会最大的不同是，中国的居委会还发挥行政补充功能。居委会的工作人员以四五十岁的热心肠女性为主，平时的工作包括“调节纷争”，比如邻里、婆媳矛盾等。当然，随着中国经济的发展、城市人口的快速流动，居委会的工作也发生了变化，逐渐以探访小区内老年人、家庭访问等促进小区人员互帮互助为主。

近些年，很多高学历年轻人开始加入居委会。原因很简单，居委会尽管不属于公务员范畴，但却是一个稳定的职业。现在，由于很多小区有外国人居住，所以掌握英语也成为进入居委会的一个条件。

在中国出现口罩供应严重不足的时候，上海市政府通过居委会向每名市民分发口罩。之前，日本政府是通过邮递员来挨家挨户送口罩，而中国借助居委会则要高效许多。（陈洋译）

澳大利亚对话网站5月12日文章，原题：中国私营部门如何协助政府抗击疫情1月23日武汉关闭离汉通道后，中国约80个城市实行了居家隔离措施。现在，这些措施大多取消了，但各地也保留了程度不等的限制。

实际上，中国政府和世界上许多其他国家政府一样资源有限。在执行防疫管控的过程中，中国私营部门也发挥了重要作用。

相比其他国家，中国国家政务机构规模其实是较小的。据估计，中国有200万警察，平均大约每10万人口有143名警察。这远远低于全球平均每10万人口351名警察的水平。于是，管控中国城市社区人员流动的任务就落到了房地产管理公司雇用的保安员身上。得益于房地产市场的繁荣，中国目前有超过500万保安。事实证明，这一市场所提供的服务，在疫情期间十分有用。

在疫情期间，保安负责检查进出小区居民的健康记录和体温，有时还要进行消毒。除特殊情况，外来访客一律不得进入。为尽量减少居民不必要的外出，一些物业公司还承担起给每家每户订餐、送货的责任。▲（乔恒译）