但丁的反击
2020-05-11
文萃报·周二版 2020年16期
意大利中世纪诗人、现代意大利语的奠基者、欧洲文艺复兴时代的开拓者但丁在参加一次教学的仪式时,陷入了深深的沉思,以至在举起圣餐时忘记跪下。
几个对但丁怀恨在心的对头觉得抓住了收拾但丁的时机,于是,立刻跑到主教那里告状说:“但丁在举起圣餐时竟然没有跪下,是有意亵渎神圣,要予以严惩。”
但丁被那幾个人带到主教那里,他听完对方的指控后,缓缓地说道:“主教大人,我想他们是在诬陷我。那些指责我的人如果像我一样,把眼睛和心灵都朝着上帝的话,他们就不会有心神东张西望。很显然,在整个仪式中,他们都是心不在焉的,否则,他们怎么知道我没有下跪?”主教听了点了点头。
在宗教统治的中世纪,“亵渎神圣”的罪名非同小可,恰巧但丁又是个反教皇党人。面对对头的抨击,但丁正面回应对方是“诬陷”,接着又解释自己没有下跪的理由是“把眼睛和心灵都朝着上帝而忘记下跪”,顺势推理出指责他的人是因为自己在东张西望、心不在焉,才会发现别人没有下跪,所以是诬陷。但丁好一招反守为攻,打了对方一个措手不及!
(摘自《演讲与口才》)