“一带一路”背景下健身气功文化传播对策研究

杨娳

摘要：本文从“一带一路”战略角度出发，分析我国健身气功文化在“一带一路”战略背景喜爱所面临的机遇，同时了解健身气功文化传播存在的主要问题。探讨健身气功文化在“一带一路”沿线国家的传播对策，以期发挥健身气功文化传播媒介的作用，推动我国“一带一路”建设，同时实现健身气功文化在国际领域的良好发展。

关键词：一带一路 健身气功文化 文化传播

引言：“一带一路”作为我国实现中华民族伟大复兴中国梦道路上的宏伟构想，承担着祖国繁荣与对外发展的重要使命。我国健身气功文化是我国传统优秀文化的重要组成部分，蕴含着强身健体和修身养性的理念。其在文化与健康领域有着巨大的发展潜力，必将成为“一带一路”背景下我国与其他国家进行合作交流的主要媒介。同时我国实施的“一带一路”战略也为健身气功文化向外拓展提供机遇，利于激发沿线国家对我国传统文化的认同感，从而更好的实现我国传统文化的弘扬与创新发展。

一、“一带一路”战略为健身气功文化传播带来的机遇

（一）激发沿线国家对我国健身气功文化的认同感

受地域环境与发展历史的影响，不同国家的经济、文化、政治等方面都体现出较大的不同，使得各种文化在输出与传播过程中容易受到阻碍，影响各国之间的友好沟通与合作，同时也阻碍我国传统文化在国际领域的传播与发展。针对这种情况，我国将“一带一路”上升国家战略的位置，更好的契合沿线国家的发展需求，为沿线国家对外发展提供更为广阔的平台，也为我国健身气功文化的传播拓展有效途径。“一带一路”战略坚持“开放包容、友好合作、平等交流、协同发展”的理念，利于打破各国之间文化交流的壁垒，促使各国在各个领域更加融合。同时对我国优秀传统健身气功文化的展示，还能激发沿线国家对我国传统文化的认同感，为实现健身气功文化的传播创造更好的条件，带来全新的发展机遇。

（二）扩大健身气功文化的传播途径

“一带一路”战略作为我国重要发展战略，对我国对外发展具有重要推动作用。“一带一路”实施的起点为东南亚国家，终点为欧洲。现阶段“一带一路”战略所涵盖的国家有东亚10国、南亚8国、中亚5国、东欧16国等在内的60多个国家。其辐射范围之广和涵盖国家之多，为我国在国际领域的发展开拓全新的领地，利于我国经济、政治、文化走向世界，实现更好的发展。而健身气功文化作为我国传统文化的组成，在“一带一路”战略背景下能够以沿线国家作为出发点，不断扩大发展与传播的范围，以供给来取代需求，满足文化匮乏沿线国家的文化需求，为健身气功文化的传播创造更好的前景，以推动健身气功文化的良好发展。

二、“一带一路”背景下健身气功文化传播存在的问题

（一）文化与语言障碍影响健身气功文化传播效果

“一带一路”所涵盖的国家众多，不同国家的文化多元而复杂，在进行相互交流与沟通时，不仅包含语言方面的障碍，文化内涵的不同也容易出现互相排斥的现象，甚至会引发文化冲突。我国传统健身气功文化以儒家思想为核心，强调对人身体的改造，同时其文化内涵也展示我国独特的价值取向和思维方法。这种特殊性是中国传统文化的标志，也是我国健身气功文化的精髓所在。对于生长在不同文化领域下的国外学者而言，我国健身气功文化中存在的哲学理念和思想，如阴阳五行、形气合一、呼吸吐纳等理念，具有一定的理解难度。虽然能够在翻译的帮助下理解表面含义，但对于文化内涵和主要思想的研究还不够深入，影响健身气功文化在国际领域的传播效果。针对这种情况，为进一步增加健身气功文化在沿线国家的推广力度，我国体育总局联合外文翻译出版社出版健身气功的翻译版书籍，为海外健身气功文化的爱好者提供更加丰富的参考资料，对健身气功文化的输出起着积极的作用。但美中不足的是受翻译者主观意识的影响，部分内容存在翻译偏差与明显错误，部分词汇在中西方说法的不同，使所翻译内容无法达到健身气功所营造的“信、达、雅”的意境，阻碍我国健身气功文化在国际领域的广泛传播。

（二）对外宣传力度不足，传播范围狭窄

现阶段我国健身气功文化的传播依靠政府的行为，政府工作内容繁多且覆盖范围广阔，将大部分工作精力投入到经济建设中，而忽视对我国体育文化的对外传播，使健身气功文化在海外的宣传力度不足，受众群体很难得到进一步的扩大。如：我国媒体对健身气功文化的报道较少，受众群体无法利用网络等媒体了解健身气功文化内涵。同时我国健身气功传播组织单一、人员数量较少。虽然部分健身气功爱好者能够主动参与其文化的学习，但也很难在短暂的学习中了解健身气功文化精髓，不能获得更好的学习效果，阻碍我国健身气功文化在国际领域的传播与发展。

（三）缺少海外传播机构，代表性的文化产品较少

我国健身气功的爱好者和练习者多以热爱我国传统文化，对我国武术感兴趣的海外青少年为主，其接受学习的机构多为开设在海外的武术馆，个体传播机构占据海外传播机构的极大比重。尽管我国开设在海外地区的孔子学院承担着健身气功文化传播的重要使命，但对于文化的大范围传播其个体力量有限，不能在短时间内扩大对外传播的范围和力度，导致我国文化对外输出效果达不到预期。另外，我国对于有关健身气功的文化产品开发较少，以文化产品来带动文化发展的动力不足，也是阻礙健身气功文化在海外传播的重要因素。

三、“一带一路”背景下健身气功文化传播对策

（一）设立健身气功协会，培养健身气功人才

2017年在北京成立的国际健身气功联合总部，标志着我国健身气功文化在“一带一路”背景下，迈进全新的发展阶段。为更好的把握全新的发展机遇，我国政府应聚集海外华人力量，并置帮扶政策鼓励海外健身气功爱好者在沿线各国当地设立健身气功协会。以此为中心不断向外扩展，扩大健身气功文化的传播范围，推动健身气功文化在海外的良好发展。同时，在国内应重视对健身气功人才的培养，应在高校设置相应的培训课程，不断提升人才的文化传播意识。并将具备良好技能的人才分派到海外健身气功协会中，进行长期的任教。弥补海外健身气功师资力量的不足，为健身气功爱好者提供更加专业的指导和帮助，为其良好发展奠定基础。与此同时，不能忽视社会群体的力量，应大力号召当地具有文化认同感的团体，组织开展相关实践活动，加大对健身气功文化的宣传，不断增强海外体育健身爱好者的文化意识，进一步扩大健身气功文化在海外的推广规模。

（二）实施健身气功本土化与多元化协同发展的策略

在健身气功文化本土化发展方面，应加强对健身气功的教学内容的规范性建设，开发“一带一路”沿线国家可利用翻译版本教材和辅导资料，并充分利用网络技术，通过网站、电视媒体等媒介形式进行宣传。为健身气功爱好者提供更多的参考，丰富国民文化生活的同时，能够让练习者有章可依有资料可循。在教学方法方面，国内应结合不同国家的文化特征，研究不同的健身气功教学方法。并通过学习实现从神到形都能够与我国传统练习方法相似甚至相同，更好的發挥健身气功强身健体的功能。使更多国内外体育爱好者认识到练习健身气功的优势，从而主动参与到练习中，为健身气功文化发展增添力量。在健身气功文化多元化协同发展方面，在进行健身气功文化输出时，相关人员在尊重当地文化习俗和宗教信仰的基础上，适当的降低动作的学习难度，并融合当地文化特征开展相关练习活动，激发其他国家人们学习健身气功的兴趣，为健身气功文化在当地发展创造条件。

（三）重视对健身气功产品的研发，促进其向产业化发展

健身气功文化在沿线国家稳定长远的发展离不开其产业化的建设，开发具有代表性的产品和发展健身气功产业，能够在其他国家形成中心力量，并以此为核心不断向外拓展，不断扩大传播与发展的范围，增加受众群体的数量。首先“一带一路”沿线国家相关组织可开展地区性的健身气功竞赛，以竞赛为宣传渠道，增强群众对健身气功文化的了解。还可开设健身气功培训班，并在传授气功技法的基础上为爱好者讲解更多的健康理念和哲学思想，增加练习者对建身气功文化的认知。其次海外健身气功文化传播组织还可以“健康、修身养性”为主题，结合当地的文化元素开发健身器材、服饰、手机软件等产品，满足海外健身气功爱好者的多元化需求，促进健身气功文化在海外地区健康长久的发展。

结语：

总而言之，健身气功文化在“一带一路”背景下所进行的大范围传播，为健身气功文化发展迎来全新的机遇，同时健身气功文化在海外拓展过程中遇到的问题，也为其带来挑战。需要我国充分认识到健身气功文化传播存在的不足之处，通过实施本土化和多元化协同发展策略、加强对健身气功产业的开发、在海外设立健身气功传播组织机构等手段，来促进健身气功文化在国际领域的良好发展。

参考文献：

[1]蔡莉，张美娜，文超生.“一带一路”背景下健身气功推广价值与开展情况研究——以孔子学院与孔子课堂为例[J].武术研究，2019，4（09）：73-75.

[2]刘有缘，黎桂华，石爱桥.“走出去”到“走进去”：新时代健身气功跨文化传播的思考[J].武汉体育学院学报， 2019，53（03）：63-68.

[3]张磊，姚剑文.“一带一路”战略下健身气功文化传播对策研究[J].武术研究，2017，2（12）：116-119.

[4]宋亚洲，梅佳顺.“一带一路”战略背景下健身气功的发展策略研究[J].湖北体育科技，2017，36（09）：840-841+844.