美媒：中国的“平衡术”值得参考

美国彭博社4月29日文章，原题：中国如何预防第二波感染作为第一个从新冠肺炎疫情中“解封”的大国，中国恢复正常生活的同时，也正集中精力避免第二波感染。这种一方面让人们恢复正常生活，另一方面将感染人数控制在较低水平的“平衡术”，将是世界各国政府，包括美国等疫情严重国家要努力掌握的技巧。

应对边界威胁“后病毒”时代的世界，无拘无束的全球旅行可能将不复存在。目前，中国禁止几乎所有外国人入境，而从海外回来的公民至少要隔离两周。在旅行限制最严格的黑龙江等地，由于境外输入引发感染病例，入境者如今要接受为期35天的防疫隔离。

大规模检测在许多国家仍在努力检测每一个疑似患病的人的时候，中国城市已经在防患于未然，主动检测那些重返工作岗位的人。在湖北和广东两省，一些企业正要求复工人员接受病毒检测。上海已在全市范围内推出自愿检测项目，企业和个人可在医院和诊所等检测机构预约检测。

追踪应用程序出于隐私方面的考虑，这在西方国家几乎不可能实施。但中国正在综合利用监控及互联网公司的力量，追踪新冠病毒易感者的行踪。

逐步开放限制有所放宽，但中国一直在谨慎地分阶段放宽限制。在北京、上海等地，由于人们减少乘坐公共交通工具，道路交通堵塞已经加剧，但许多城市仍然不允许电影院、剧院或酒吧重新开放。而在工作场所和公共交通工具内，戴口罩已从一种自愿的预防措施变为强制性的。

鉴于中国实施的这种分阶段重启没有在全国范围内引发新的大规模感染，这给其他正计划逐渐放宽防疫封锁的国家带来了希望。▲

（王会聪译）