第三届中国国际进口博览会期间，“一带一路”国家美术作品展举办——208件国内外作品描绘“共同的家园”

梅州行 杜大恺

关注“一带一路”主题美术创作的观众，如何遍览近年来关于这一主题的当代美术创作？11月3日起至2021年3月31日，来中华艺术宫（上海美术馆）观看“共同的家园——‘一带一路’国家美术作品展”或许是个不错的选择——这个由中国美协、中华艺术宫（上海美术馆）联合主办的大型国际性美术作品展览，作品主要来自中国美协收藏的历届“北京国际美术双年展”优秀作品、中国艺术研究院主办的“一带一路·国际版画交流项目”入驻艺术家作品、中国国家画院藏“一带一路国际美术工程”作品、中华艺术宫藏品和艺术家自藏作品，还有老挝、斐济、斯洛伐克和乌拉圭驻上海领事馆推荐作品。208件参展作品，汇集了与中国签订共建“一带一路”合作文件的69个国家141位艺术家的145件精彩作品，以及71位中国艺术家的63件代表作。

How can viewers who are concerned about the art creation of the "Belt and Road" theme browse through the contemporary art creations on this in recent years? From November 3 to March 31, 2021, it might be a good choice to visit the China Art Museum (Shanghai Art Museum) to watch the "Common Home-"Belt and Road" National Art Exhibition" --- This large-scale international art exhibition is jointly sponsored by the China Artists Association and the China Art Museum (Shanghai Art Museum).The excellent works are mainly from the pieces of the previous"Beijing International Art Biennale" collected by the China Artists Association, residency artists' works of the " Belt and Road ·International Printmaking Exchange Project" sponsored by the Chinese Academy of Art, "Belt and Road International Art Project"collected by the National Academy of Painting, collections of China Art Museum and those of artists' private pieces, as well as works recommended by the Consulates of Laos, Fiji, Slovakia and Uruguay in Shanghai. The 208 exhibited works include some 145 wonderful works by 141 artists from 69 countries that have signed cooperation documents with China to jointly build the "Belt and Road", and other 63 masterpieces by 71 Chinese artists.

惠风和畅 马书林

生命之舞 康斯坦丁·米廖里尼

关注“一带一路”主题美术创作的观众，如何遍览近年来关于这一主题的当代美术创作？11月3日起至2021年3月31日，来中华艺术宫（上海美术馆）观看“共同的家园——‘一带一路’国家美术作品展”或许是个不错的选择——这个由中国美协、中华艺术宫（上海美术馆）联合主办的大型国际性美术作品展览，作品主要来自中国美协收藏的历届“北京国际美术双年展”优秀作品、中国艺术研究院主办的“一带一路·国际版画交流项目”入驻艺术家作品、中国国家画院藏“一带一路国际美术工程”作品、中华艺术宫藏品和艺术家自藏作品，还有老挝、斐济、斯洛伐克和乌拉圭驻上海领事馆推荐作品。208件参展作品，汇集了与中国签订共建“一带一路”合作文件的69个国家141位艺术家的145件精彩作品，以及71位中国艺术家的63件代表作。

高原情 靳尚谊

汉武帝经略边疆遣使丝路 冯远

展览分为“美丽丝路”“美好家园”“美美与共”三个篇章，旨在以艺术生动体现“和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢”的丝路精神。“美丽丝路”篇章由表现丝绸之路题材的美术作品构成，展示丝路沿线国家和地区的美丽风情，反映丝绸之路的历史与文化，体现丝路精神的现实意义。冯远的《汉武帝经略边疆遣使丝路》展现张骞出使西域的“凿空之旅”，使贯通亚欧非文明的丝绸之路，呈现出宏大的图景。奥地利艺术家潘特纳·埃尔马·安东的《丝绸之路——来自东西方的骑马人》中，两位东西方的骑马人相遇，背景中带有植物花纹的丝绸和青花瓷盘，让人联想到商贸繁荣的古丝绸之路，而伴随着丝与瓷的西行，艺术、宗教、哲学、科技、语言、建筑等所有文明涵盖的领域，都在丝绸之路上交流融汇。

“美好家园”篇章由表现家园之美的作品构成，艺术家所表现的家园，既是现实的家园，也是精神的家园，其中寄寓着创作者最深沉的爱与最美好的祝福。俄罗斯画家让娜·亚克弗勒娃-斯图坦尼基娜的《蓝色》象征性地描述了复杂的历史和文化图景，而尼泊尔艺术家比诺德·什雷斯塔以象征性的手法创作的带有装置意味的作品《圣所：家》，表现家不仅仅是一个物理空间，更是心灵的庇护所——它们都是“美好家园”。“美美与共”篇章则由表现和平、和谐的文明交流互鉴的作品构成，既是对文明多样性的尊重，也是对人类文明和谐发展的美好憧憬。刘巨德的《蒙童》、康斯坦丁·米廖里尼的《生命之舞》、奥格尼安·泽科夫的《原谅》等作品，生动展现了艺术家们用诗意的视觉语言所进行的美与善的对话，也生动诠释了“文明是多彩的、平等的、包容的”的主题。

通过展览，观众可以清晰地感受到“一带一路”连接着过去和当下，连接着现实与梦想，是参与共建的各国人民走向共同繁荣的机遇之路。通过“一带一路”国家彼此携手互助，最终将之建设成为和平之路、繁荣之路、开放之路、创新之路、文明之路——“一带一路”是构建人类命运共同体伟大实践的重要成果。

展览举办期间，恰逢第三届中国国际进口博览会在上海举办，进博会不仅是商品贸易的重要平台，也是文化交流的良好契机。来自世界各国的朋友共聚上海，共同为世界经济全球化的新发展谋求机遇。而丝绸之路是一条贯穿四大文明的通道，有着悠久而灿烂的历史，是一条异域文明之间彼此吸引，由沿线国家和人民共同开拓、铺就、维护的贸易生命线，是多重文明的种子沿线传递、播撒、融合的道路，是世界文明交流互鉴的见证和象征。因而，展览在策划上立足于“一带一路”伟大构想的核心价值观，主办方希望通过展览，促进“一带一路”国家之间的交流互鉴，为促进人类谋求世界和平发展的共同梦想贡献绵薄之力。

跨文化的时空旅行者 奥克诺米杜·弗洛朗蒂亚