在非洲教汉语

魏海冬

语言从来不是友谊的障碍

那年9月，我被公派到非洲桑给巴尔教大学汉语。这是印度洋上的一个岛国，风景优美。这里有很多中国企业，如中国水电集团、中国通讯等。

安顿下来后，我发现这里的黑人都想学汉语，特别是年轻人。如果学会了，就可以当导游或在中国的企业上班，工资是他们做苦力的几倍。但公立学校收费很高，他们只能望洋兴叹。看着一双双渴求的眼神，我就开了一个免费的汉语班。

教室就是在露天地竖起一块小黑板。那是第一堂课，来了十多个人，有男青年，也有孩子妈妈。我正讲着，天忽然阴了，风牵着黑云压来，白亮亮的雨帘在天地间拉开了帷幕。本以为他们会回家，谁料没有人动，一张张脸被浇得黑又亮，用手不停地擦着，湿湿的薄衫紧贴着肌肤，可是求知的眼神却依然如故。我被他们的热情感染了。

我教的都是实用性知识，比如和游客交谈，出租车司机和顾客对话等。我讲完课，让同学们练习。今天先练习的是汉姆和德拉，他们笑呵呵地走到前面。汉姆扮演旅店服务生，德拉当游客。“你好！”汉姆用生硬的汉语和德拉打招呼，德拉握了一下他的手。汉姆接着说：“我们家有鸡蛋和米饭，欢迎来睡觉。”教室里静静的，随后是一阵笑声。我摆摆手说：“我们家有蛋炒饭，欢迎来住宿。”

我还带他们到实地演练，今天是出租车司机载客的课。我们来到海边，绿色的海岸线，绿色伞花绽放着，沙滩上徜徉着很多中国游客。卡拉有个驾驶证，因为不会汉语，一直没有拉客。他开着我的车早到了。恰巧有两位漂亮的中国游客向我们走来。卡拉搓着手，有些局促不安。我轻声说：“不要怕，有老师在呢。”听了我的话，他放松下来，走上前说：“你hào（好）！我是一名出租车司机，有什么可以帮忙？”两名女子一听乐了，说：“我们要回岛上的旅店。”“那hào（好），请上车。”我手一举，向他做出一个胜利的动作，车一溜烟地走了。同学们围过来说：“卡拉真棒！”一会儿，卡拉回来了，兴奋地举着10先令说：“这是我挣的！”同学们也很激动。我对卡拉说，有两个字音要纠正一下，要说“你hǎo”，不要说成“你hào”。还有“司jī”，不要发“司jí”。要多练，只有克服了语言的问题，才能不断进步。他们接受1个月的培训，就毕业了。這半年来，经常有学生回来看我。“老师，我当司机了！”“老师，我当厨师了！”我听了很欣慰。

春去秋来，一年的公派教学结束了。我和同学们道别，有个学生哭着说：“老师，你走了，我们怎么办？留下吧！”接着，同学们齐声说：“老师，留下吧！”我心一软，彷徨着。回国，我可以晋升为教授，可以陪在父母身边。如果留在这里，公派任务结束了，只好辞职，去当翻译、导游赚钱。我已经改变了一些人的生活，有了一种成就感，从此，自己的人生将会精彩地绽放。我内心矛盾重重，推迟了1个月回国。

那天在教室里，毕业生德里和他的妻子来看我。德里一脸喜气地说：“老师，我在酒店工作了半年，当领班了！”他的妻子说：“谢谢您老师！以前他在工地搬砖，这里没有车，只靠人扛。他头上包块毛巾，上面放块长板，30块砖啊！像一堵墙，看着就心疼！老师，您就是我们的恩人啊！给您磕头！”我扶起她，内心很感动，一直盘踞在心中的犹豫，似乎一下找到了缺口，我辞了职，全身心地投入到汉语教学中。虽然这里的条件不比国内，内心却是丰盈幸福的。生活的美好，不只是物质，更需要有一颗博爱、善良的心，去帮助那些在生命线上挣扎的人。如今国内、国际的志愿者纷至沓来。我们手挽着手，正为非洲人民编织着美好的家园，美好的未来。

（编辑/张金余）