日韩：结冰还是破冰？

牧野爱博 渡边豪

冰冷的日韩关系

不久前，日韩两国紧急推迟《军事情报保护协定》的终止计划。而在大家以为尘埃落定时，双方政府却又开始互相指责，且说法不一，原因或许在于两国是在美国的施压下勉强握手言和的。此前两国进行了长时间的拉锯和冷战，最后却仓促宣布推迟终止协议，但具体问题尚未解决，双方并不互信。

若将首尔明洞的街道（左）与东京涩谷的街道（右）照片拼接在一起，你可能会忽视照片中间的分割线，因为两国行人的整体面貌与街头氛围非常相似。

很多人说，日韩两国的关系已跌至二战后的冰点，不少日本人高喊“厌韩论”。日本朝日新闻《AERA》周刊与韩国产业财经报《亚洲经济》共同企划并实行了民众调查。同时，日本国民投票信息室也提供了支持，在东京、大阪的街头随机采访路人，并将回答纳入调查结果。

国民投票信息室的金井一局长说：“这次调查与普通的‘舆论调查不一样，通过直接对话的形式得到的回答更贴近参与者的真实想法。”

喜欢还是讨厌

“你喜欢韩国，还是讨厌韩国？”

面对这个问题，36名日本人回答“喜欢”，20人回答“讨厌”，其余60人表示“两者皆非”。

在回答“两者皆非”的人中，有人表示自己受到了对方政府的行为及媒体报道的影响：“我虽然不喜欢‘韩国这个国家的某些行为，但并不讨厌普通的韩国人。”“我倾向于‘喜欢，但韩媒常常对日本进行恶评……”

回答“喜欢”的人年龄分布广泛，他们的理由大多是“喜欢韩国流行歌曲”“韩国有很多美食”等等。也有人给出了独树一帜的答案：“韩国人通过自己的努力取得了民主化的胜利。”“韩国的人际关系更紧密，他们敢于对问题展开讨论，富有批判精神，这些都是日本人及日本社会所不足的。”

另一方面，回答“讨厌”的人则明显表达了对政治问题的不满：“韩国欺软怕硬，经常撒谎”“无视国家之间的约定”。

从年龄层来看，参加调查的日本人中，超过60岁的29人中只有3人表示“喜欢”韩国。

冷静的民众

“提起‘韩国‘韩国人，你首先想到的是什么？”

不少人的答案是韩国组合BIGBANG、演员裴勇俊等人气韩流明星，还有高尔夫选手李宝美、朴智星等。而重复次数最多的答案是“泡菜”——足足有32人给出了这个回答。还有10人回答“文在寅总统”，他们中有人因“文在寅政权促进韩朝关系缓和”而对其抱有好感，但也有人对他产生质疑。

37名受访者曾去过韩国，68人表示自己身边就有韩国人。

“最近半年，你对韩国的印象有变化吗？”

针对这个问题，76人回答“没有”，24人回答“有变化”，前者是后者的三倍。可见尽管媒体大肆报道两国政府的对立态度，大部分日本民众的情绪并未受影响。给出否定回答的人详细阐述了自己的理由：“韩国本国内政紧张，为了赢得国民的支持，政府就会呼吁反日行动，这种做法很典型。”“两国的对立是一部分人造成的，媒体也起了煽动作用。”近半年对韩印象有变化的人大多是因为韩国政府的态度而对其产生不信任感。

“你认为要改善日韩关系，什么是必要的？”

对此，受访日本群众的回答五花八门，比如“中立的媒体报道”“不再互相責难的新闻”“举办音乐节、电影节等文化活动，让年轻人进行对话”“消除本国民众的偏见”等。

取消赴日旅行

在《AERA》杂志社于日本进行调查的同时，韩国《亚洲经济》的记者们也在首尔对民众进行了随机采访。

“你喜欢日本，还是讨厌日本？”

针对这一问题，在受访的韩国人中，15人回答“喜欢”，34人回答“讨厌”，51人回答“两者皆非”。喜欢日本的韩国人给出的理由有“喜欢日本动漫”“日本人的社会公共道德水平很高”“日本是经济大国”。而在讨厌日本的韩国人当中，不管是十几岁的学生还是四十几岁的中年男性，均举出了历史课本上提及的日本侵略战争，还有人认为“安倍晋三首相让人厌恶”“日本人不懂得反省历史”。回答“两者皆非”的人大多表示，如果韩日关系能够好转，自己会更喜欢日本。

“你去过日本吗？”

30多岁的受访者共有37人，其中35人去过日本，并表示日本给他们留下了个性多彩的印象。宅文化、杰尼斯事务所、日本人的场面话和真心话、小泉纯一郎、大江健三郎、热情诚实的国民性、织田信长、花样繁多的创新文具……他们举出了多种多样的实例，并在表达向往的同时，流露出“韩国不能输给日本”的信念。在体育竞技方面，韩国人对日本也往往抱有极强的好胜心。

此外，有半数受访的韩国人在近期改变了对日本的看法，赴日旅游的人也变少了。越来越多的韩国人因在意大环境对日本的态度，取消了赴日旅行计划。

“你认为要改善韩日关系，什么是必要的？”

针对这一问题，韩国人给出的建议有“两国政府改变态度”“停止让国民仇视对方的教育方法”“加强交流”。同时，不同年龄层的人都提出了对日本的明确要求：“日本应当就历史问题进行正式谢罪和反省”“补偿侵略战争的受害者”。

[编译自日本《AERA》周刊]

编辑：侯寅