牧竖

两牧竖①入山至狼穴，穴有小狼二，谋分捉之。各登一树，相去数十步。

少顷，大狼至，入穴失子，意甚仓皇②。竖于树上扭小狼蹄耳故令嗥;大狼闻声仰视，怒奔树下，号且爬抓。其一竖又在彼树致小狼鸣急;狼辍声四顾，始望见之，乃舍此趋彼，跑号如前状。前树又鸣，又转奔之。口无停声，足无停趾，数十往复，奔渐迟，声渐弱;既而奄奄③僵卧，久之不动。竖下视之，气已绝矣。

今有豪强子④，怒目按剑，若将搏噬⑤;为所怒者，乃阖扇⑥去。豪力尽声嘶，更无敌者，岂不畅然自雄⑦？不知此禽兽之威，人故弄之以为戏耳。

（选自《聊斋志异》，蒲松龄著，上海古籍出版社2010年版，本刊有改动）

【注释】

①牧竖：牧童。竖，童仆。

②仓皇：慌乱，惊慌失措。

③奄奄：气息微弱的样子。

④豪强子：强横霸道的人。

⑤搏噬：攫取并吃掉。搏，攫取。

⑥阖扇：关门。扇，指门扇。

⑦畅然自雄：得意地自命为英雄。

【参考译文】

有两个牧童，在山里发现了一个狼穴，里面有两只小狼。牧童们商量好了，每人捉了一只各自爬到一棵树上，两棵树之间大约相隔几十步远。

一会儿，大狼回来了，进洞一看，两只小狼不见了，非常惊慌。一个牧童在树上扭小狼的爪子和耳朵，故意让小狼嗥叫。大狼听见后，仰起头寻找，愤怒地奔到树下，一边号叫着一边抓爬着树干。另一棵树上的牧童也扭着小狼让它哀鸣。大狼听到后，停止号叫，四面环顾，发现了另一棵树上的小狼，于是便丢下这个，急奔到另一棵树下连抓带号。这时，前一棵树上的小狼又号叫起来，大狼又急忙转身奔到第一棵树下。就这样，大狼不停地号叫，不停地奔跑，来回跑了几十趟，渐渐地脚步慢了，号叫的声音也弱了，最后奄奄一息地僵卧在地上，很久不再动弹。此时两个牧童从树上爬下来细看，大狼已经断气。

现在有些脾气暴躁的子弟动不动就气势汹汹，横眉竖眼地舞枪弄剑，好像要把人吃掉似的;而那些逗他们发怒的人，却关上门走了。这些子弟声嘶力竭地叫喊，更认为再也没有敌过他们的，于是便以为自己是威风凛凛的英雄了。可他们不知道这种如同禽兽的威风，不过是人们故意戏弄他们取乐罢了。

鉴赏空间

“写鬼写妖高人一等，刺贪刺虐入骨三分。”《狼》叙述了两只狼与一个屠户较量的故事。狡诈的狼想吃掉屠户，却最终双双丧命于屠户刀下。文章结构紧凑，情节波澜起伏，生动地表现了狼的贪婪、凶狠和狡诈的本性及屠户勇敢机智的斗争精神，说明狼无论多么狡诈也不是人的对手，终会被人的勇敢和智慧所战胜。

《牧竖》中，牧童采取“调动对方，疲于奔命”的策略，輕松获得了小狼。小说表现了牧童的智慧与勇气，狼的急迫焦躁与疲于奔命，告诉我们像狼这种自以为是的“豪强”，最终会被人的智慧击败。

读有所思

1.文章从哪些方面表现了牧童的机智？

2.狼虽是凶残的动物，但所表现出的母爱令人感动。两个牧童利用狼

的母爱天性而杀害狼，是否过于残忍？说说你的看法。