巴菲特“接班人”准备就绪

陈利

多年来，人们一直在讨论巴菲特何时退休、谁会接班，但巴菲特总会用他挚爱的可乐和冰激凌告诉你，他还很年轻。

但这一次，事情变得有点不一样。“伯克希尔的股东们不必担忧，你们的公司已为我们的离开做好万全准备。”2020年2月22日，巴菲特在致股东的信中这样写道。这里的“我们”指的是巴菲特及其多年的副手查理·芒格。芒格已96岁，到今年8月，巴菲特将是90岁。

虽然这封信中，巴菲特尚未明确谁是接班人，但是，两个此前一直被猜测可能接班的人选获得了更加确定的高光。

“我们的两名重要运营经理阿吉特·贾因（Ajit Jain）和格雷格·埃布尔（Gregory Abel） ，将会在年会上获得更多曝光。他们都非常出色，你们应多听听他们说。”巴菲特写道，“如果你们有问题，可以直接向他们提出。”

贾因和埃布尔，一个是印度人，一个是加拿大人，他们分别掌管伯克希尔·哈撒韦的保险业务和非保险业务。两个人早已证明了自己的能力，并且深受巴菲特的赏识。这两个人，到底谁能拿到通往伯克希尔权力之巅的钥匙？

格雷格·埃布尔

“交易制造者”

对于接班人，2014年，巴菲特曾称芒格心中已有人选，他们谁也没有向外透露更多信息，但言外之意，他们对这件事有规划。

终于，在2018年1月，伯克希尔的城堡大门打开了一条缝：埃布尔和贾因被晋升为副董事长。当月，在接受美国全国广播公司财经频道（CNBC）采访时，巴菲特说：“这是逐步迈向交接班的一步，他们是两个关键人物。”但他强调，这并不意味着，他离任后，CEO要分裂成兩个职位。

“我不再任CEO时，就会有人担任CEO，这个人如何管理，要取决于他。”巴菲特也否认这样安排是要让两人去竞争上岗。“他们熟知彼此，也相互喜爱。”

巴菲特对自己的接班人也非常满意。贾因现年68岁，是负责保险业务的副董，埃布尔现年57岁，是非保险业务的副董。

两人都非常低调，极少接受媒体采访。2018年，福克斯财经网得到了宝贵机会与埃布尔会面。当被问及当上副董的感受时，埃布尔说：“什么都没变。一切照旧，我们和很棒的人一起共事，再好不过了。”

巴菲特88岁时，曾有人打电话给他询问近况，他的回答也是：“再好不过了。”外媒形容，埃布尔的回答是“陈词滥调”，穿的也是不起眼的T恤，戴着棒球帽。

埃布尔在加拿大西南部的埃德蒙顿长大，父亲在消防和环境设备供应商Levitt Safety工作，母亲是家庭主妇。埃布尔曾做过一些零碎的工作：分发传单、退瓶换钱，高中和大学时，他都在Levitt Safety工作：充装灭火器。

1984年，他获得加拿大阿尔伯塔大学商业学士学位，后在埃德蒙顿的普华永道当会计，之后他被派驻旧金山。该公司的客户、地热公司CalEnergy需要内部会计团队，埃布尔成了后者的员工，“他很随和，从不动怒，”当时雇用他的人说，“他能认清事物当前情势、未来发展方向，并知道如何去达成。”

在CalEnergy公司，埃布尔实现了自己的价值，先是成为CEO的左右手。2000年，公司改组为中美能源控股公司后，他担任总裁。1999年，中美能源被伯克希尔收购，成为伯克希尔的公用事业和能源的整合平台。埃布尔更是一路高升，2008年他被命名为CEO，2011年成为中美能源公司的董事会主 席。

埃布尔被认为是和巴菲特最像的人，他的脸上会带着轻松的微笑，和巴菲特一样会自嘲，而在生意上，又同样有好胜心。

埃布尔领导的公用事业和能源部门，工作重点是要找到能带来良好回报的资产，不仅是未来几个季度要赚钱，更要未来几十年都如此。

巴菲特对埃布尔也非常满意，称他为“交易制造者”。“埃布尔是一个很全面的家伙，一个很好的交易制造者，巴菲特很喜欢这一点;而且他也是一个好的管理者，这一点也很合巴菲特的心意。”对冲基金经理Matthews说。

给公司赚的钱比巴菲特还多

经常得到巴菲特的夸奖会是什么样的心情？贾因或许能告诉你答案。

作为巴菲特的接班人选，贾因来自印度，奥马哈新闻网报道，1972年，贾因毕业于著名的印度理工学院，专业是机械工程。之后，他在IBM印度公司工作，IBM从印度撤出后，贾因失业。1978年，他到哈佛攻读MBA。毕业后，他在麦肯锡公司供职。在伯克希尔工作的前同事邀请他加入巴菲特的“王国”。

“1985年的一个周六，发生了伯克希尔历史上一个非常重要的事件：贾因来到我在奥马哈的办公室，我立刻就感觉，我们找到了一个超级巨星。”巴菲特回忆与贾因初见时的情形。

早在1997年，巴菲特就曾这样写道：“阿吉特（贾因）无论选择什么职业都能成为明星，所幸，他喜欢保险业务。简单说，他是伯克希尔的重要资产。”贾因和巴菲特相似的地方是：努力工作，爱工作胜过赚钱。

2003年时，贾因还说：“我不知道‘保险‘再保险怎么拼写。”但他学习能力极强，如今已是保险业务方面的好手。他在管理和并购上的能力，颇受巴菲特赏识。

温哥华的分析师本杰明对加拿大《金融邮报》说，近几年来，巴菲特在年信中对他的表扬越来越多了。2017年的年会上，巴菲特称，贾因“给伯克希尔赚的钱比我多很多”，这足以见得此人的价值。

“我不知道他达成最好的交易是哪一桩，但我知道我的最好交易是：我雇了他。”巴菲特这样评价贾因，还形容他的大脑是“一直在寻找更多业务线的创意工厂”。福克斯财经新闻报道，巴菲特经常开玩笑地说，真希望贾因有个孪生兄弟，好让他雇用。巴菲特甚至给贾因在新德里的父母写信，询问家中是否还有像他一样的孩子。

在今年的致股东的信中，巴菲特指出，贾因在保险业务中发挥了极为宝贵的作用。他提及一件发生在2012年的事。当时，贾因给巴菲特打电话说要买宾夕法尼亚的一家小保险公司，价格2.21亿美元，这差不多是该公司当时的净值，贾因还说该公司的CEO赛·福格尔会在伯克希尔成为明星。而巴菲特当时根本没听过那家公司，也没听说过福格尔。

令人欣喜的是，2019年，这家公司保费收入达到19亿美元，较2012年增长了379%，承保盈利能力也令人满意。加入伯克希尔以来，福格尔也让公司涉猎新产品、打入新的地域。

“我的翻盖手机永远退休了”

如果贾因能接手伯克希尔，则再一次显示出印度籍人士在管理方面的天分。不过，巴菲特对埃布尔和贾因都非常欣赏，究竟谁会成为最终的接班人，尚不可知。埃布尔和贾因两人都不是在美国出生的，但巴菲特说，伯克希尔的血液流淌在他们的身体里。

外媒分析，年轻约10岁的埃布尔会是一把手，原因是，巴菲特可能倾向能更长久担任CEO之职的人。在今年的年信中，巴菲特赞扬了埃布尔在能源方面的成就。

在朋友们眼中，埃布尔是一个非常聪明、高效的人，工作就是他的生命，他把自己的才能藏在谦卑后面。

“他完全是个工作狂，”与中美能源合作的发电和能源营销公司TransAlta的CEO道恩·法雷尔说，“我所见过的人中，他是每天每个小时做得最多的人。”埃布尔将此归于母亲对自己的教诲，对他灌输的职业道德。早在上幼儿园时，放学后，母亲都会坐下来检查他一天所学知识。

虽然埃布尔很低调，但颇爱交际，他经常邀请好友一起参加曲棍球比赛;他和妻子每年组织一次感恩节活动;他还是爱荷华州博览会的常客，这里充满权力掮客;他每年会组织一群密友到佐治亚州狩猎……

在巴菲特眼中，埃布尔颇有分寸、毫不张扬，却自信满满，将中美能源打造成美国最大的能源供应商之一，伯克希尔的收益10%来自该公司。

埃布尔还是能“接近”总统的人。2013年，埃布爾获得校友奖，在颁奖仪式上，他讲述了一个故事。

很多年前，在任中美能源公司总裁时，埃布尔听到前总统老布什要到得梅因的消息，在那里，小布什将宣布竞选总统。埃布尔努力争取，希望能代表中美能源为老布什保障交通。得梅因正是中美能源公司总部所在地，埃布尔也想借机和他们谈谈能源问题。

按计划，埃布尔要到拉斯维加斯接老布什，他前一天晚上就到了，在酒店用晚餐。而他的牙有些问题，便取下假牙，放置在晚餐盘里。晚上刷牙时才想起来假牙不见了，酒店员工帮忙找也没找到。

埃布尔只好缺着牙去见老布什，他也向后者解释了一番。自此，老布什提到他时就会说：那个没有门牙的加拿大人。

阿吉特·贾因

对于接班人，巴菲特一直打着精明的算盘。据美国就业顾问公司Challenger， Gray & Christmas的数据，2019年，美国大公司中有1640次CEO换人，很多都是在没有清晰规划或在艰难情况下做出的决定。而仔细思考、制定计划，哪怕计划会变，分享一些细节，都能让股东及公司更有信心。

在巴菲特的安排下，让外界先熟悉潜在人选，最后无论谁是一把手，都能让股东们更加容易接受。

此外，巴菲特已经开始对外阐述自己的规划，让投资者更加放心，比如，在年信中，他称，将确保自己的股票在其去世12-15年后，才会进入市场。

2月24日，巴菲特在接受CNBC采访时透露，“我的翻盖手机永远退休了。”他已经用上iPhone智能手机了——虽然他持有很多苹果公司股份，苹果CEO库克也曾多次表达希望巴菲特用他家的产品，但他近期才用苹果手机，此前都用的非智能机。做好了安排，巴菲特真的要去享受退休生活了。

● 资料来源：CNBC、福克斯财经、INC、奥马哈新闻网、《金融邮报》、《环球邮报》等