“三更”“半夜”原指两个人

刘绍义

如今的“三更半夜”一詞，是夜已经很深了或者时间已经很晚了的意思。

但在宋代，“三更半夜”一词却是源于两个人，一个是“陈三更”陈象舆，一个是“董半夜”董俨。他俩都是宋太宗时期的大名人。

《宋史·赵昌言传》：“四人者（陈象舆、胡旦、董俨、梁灏）日夕会昌言第。京师为之语曰：‘陈三更，董半夜。”这里是说，宋太宗时期，陈象舆、胡旦、董俨、梁灏、赵昌言等人志趣相投，形影不离，常常相聚在赵昌言的家里谈至深夜，还不忍散去，当时人们就戏称陈象輿为“陈三更”，董俨为“董半夜”。这就是“三更半夜”一词的来历。