史纳夫的影子

贝瑟尔·克林克

史纳夫一旦吃起东西来，他的小嘴一刻都不能停。他的胃呀，就好像一个永远也填不满的无底洞！难怪这只饥肠辘辘的土拨鼠在为他漫长的冬眠设置闹钟时感到闷闷不乐。

“我不能睡那么老长的时间，”史纳夫嘟囔着，“没有东西吃！冬眠不好玩，我也没心情！”

妈妈却笑着逗他：“别傻了，孩子。在冬天，咱们土拨鼠必须待在床上，直到土拨鼠节到来，咱们一直保留着这个传统好多年了。如果你看到自己的影子，那你还得再多睡六个星期呢。”

土拨鼠揉揉自己的胖肚皮，嚷嚷说：“这是啥规矩呀！如果我要活下去，必须打包一顿丰盛的午餐！”说着，他抓起一个大号购物袋跑出屋外，箭一般飞奔到了食物店。

他在每一条通道上挨个浏览，然后开始疯狂购物。“我会口渴，”他自言自语地说，“最好准备大量的汽水。”

“哇，果酱甜甜圈！”他叫道，“我得储存一些！我还需要一大袋薯片——呀呣，好吃着呢。当然，还少不了糖果！我能吃一大堆呢！”他选了这样选那样，直到把各种零食装满整个购物袋。

然后，他爬进他那温暖的小洞穴里，趁大家呼呼酣睡的时候，开始嘎吱嘎吱地大嚼食物，度过了一个美食冬眠。

他就像一头小猪在食槽里贪婪地吃东西。这时，洞穴里发出响亮的铃声，他的闹钟响了。

“响得正是时候，我刚好还剩下最后一口吃的！”他想，“现在我去瞧瞧能不能看见我的影子。”

史纳夫慢慢走到久違的阳光底下。他先瞅瞅左边，又瞧瞧右边。这时，他发现什么东西正默不作声地站在身旁：一个像灰熊一样庞大的黑影！

史纳夫害怕极了，飞快地逃回他的洞穴——真的是连滚带爬那么快！

“外面有一个妖怪——一只巨大的土拨鼠！”他惊呼道，“快来看呀！他像卡车一样大！”

“傻孩子！”妈妈说，“没什么好害怕的！你应该在镜子面前好好照照自己。你吃了一大堆零食，当然长了一身的肥肉啊。那个巨大的黑影不是什么怪物，而是你！”

“我猜这只土拨鼠把他自己变成一头大肥猪了。唉，真不该买那些垃圾食物！”

史纳夫看到了自己的影子，那就意味着一件事，他得再次调好闹钟补个瞌睡去，等待春季的第一天到来。

这一回，史纳夫特别听妈妈的话，垃圾食物一点也没吃，乖乖地又睡了六个星期。等他醒来的时候，他得到了回报，不仅身体健康，而且精神抖擞！当他再次看见自己影子的时候，他不再感到害怕了，因为那个影子跟他一样，又帅又健康！

发稿/沙群