平衡命运的，是你的反应

●班 超 编译

一个人的世界犹似一块地。它存在，在那里。它本身具有惊人的潜能，而且准备好了对人的每个行为作出反应。事实上，它必须反应。

无论你做什么工作，花点儿时间把它当成这块地想一想。起初，除了土地什么都没有。如果一个人只干坐在那儿看着它，什么都不会发生。如果他撒上几粒种子，雨水和土壤的天然繁殖力将一起奖励他这些努力。行动，反应，完全取决于他想从这块地获得什么。必须先决定想要什么。

假如你想要一片绿毯般的草坪，周围花园环绕，还要一棵大树，有一天你可以坐在树荫下欣赏自己的工作。如此，花园的各个区域被划分清楚了，土壤平整了，石头和杂物清除了，你种上了花草、树木。从这一刻起，任何观察这块地的人都可以在一秒钟内估计出你对这块地做了多少贡献和服务。他们凭什么知道？通过看土地给你的回报便能判断。

我们得到一块地，这是我们应该得到的全部。种植仅仅是第一步。我们如何对待它，决定了它的伟大与成功程度。

牧师开车经过一个美丽的农场。那块地耕种得十分好，作物种类繁多，且被照料得极好。栅栏、房子和谷仓都干净整洁、井井有条，而且墙壁刚刚粉刷一新。一排小树从马路延伸向房子，茵茵的草坪、五色的花圃，美景如画！当田里干活的农夫把活干到路边最后一排时，牧师停下车和他打招呼。牧师说：“上帝赐给你一个美丽的农场啊！”

农夫停下手里的活，思索片刻，回答道：“是的，的确是上帝的赐予。我非常感激。不过，当初这块地属于上帝自己时的模样你应该看到。”

农夫了解拥有这个好农场很幸运，但他也知道，是自己的爱和辛勤劳动才使农场发展成现在的状态。

“一生和我们所选择的工作”——这是我们每个人都被给定的一个计划。好像农夫，如果我们用远见、想象力和智慧在起初平淡无奇的土地上建设出不凡的景致，我们会感恩富足。或者，我们置之不理，没有目标与系统的规划，任其自生自灭——房子摇摇欲坠，油漆不涂，杂草、瓦砾不清。这两种状况，土地虽相同，我们的所为却产生了不同。奇迹一直隐藏在那里，需要我们有足够的智慧发现，并且醒悟，一个人的成就，与命运——他得到了什么无关，决定因素是他对它做出的反应。

想办法改善你的服务，阅读专业书籍和别人推荐的对他们行之有效的书。同时，想一些新颖、独创的方法增加你的服务——那些只有你才能想出的独一无二的方法。

然而，倘使坚持一周或一个月后退回到旧习惯里，就像在那块地上工作一周或一个月后放弃，不久，便杂草丛生、不如从前了。

每天早晨，一天之中，问问自己这个问题：“既然知道生活的回报与服务成正比，我今天该如何提高并增加服务呢？”每天如此做，你会开始养成一生中最有价值的习惯之一。

教育家贺拉斯·曼有句名言：“如果有人追求伟大，让他忘记伟大，去追求真理，他会二者兼得。”

你可以通过回归整个世界赖以建立的那些伟大真理与法则，消除所有的困惑、复杂、烦恼和莫名的恐惧。

（张甫卿摘自《讽刺与幽默》2019年12月13日 图/雨田）