返华英国人讲述入境详细流程

美国全国公共广播电台网站3月24日文章，原题：入境中国的旅客要接受健康检查，因为中国正尽力阻止疫情反弹现在中国似乎已经消灭了新冠病毒的本地传播，并正尽力阻止疫情因境外输入而反弹。随着成千上万的旅客纷纷入境，中国已经建立起一套严格的健康检查、监测和隔离制度。

对于上周从英国返回上海的教师安妮·莱特来说，这次旅行可谓“百年一遇的体验”。这包括接受一系列的测温、排队、喉拭子和鼻拭子检测等挑战——所有流程都由身着防护服的警察、志愿者和医护人员执行。

所有入境旅客都必须接受体温测试和旅行史核查（如图）。旅客们被分成3类，他们的护照上分别被贴上3种颜色的标签——红标表明旅客出现新冠肺炎症状，以及来自或途经疫情最严重的国家；黄标显示旅客来自其他疫情较严重地区（包括美国）；其他人则为绿标。

莱特女士一家填写完健康申报表格后得到黄标。“在那时，我们知道我们没法直接回家了”，她说。他们被允许继续完成入境手续并领取托运行李。然后，他们被身着白色防护服的机场工作人员领进一个大厅，在那里他们向所在的区——上海市16个区之一——的政府工作人员登记，然后继续等待。

最后，莱特一家登上一辆敞着窗户且由警察护送的大巴，抵达设在某酒店内的新冠病毒检测中心。医护人员对他们进行眼鼻拭子采样。他们被安排到两个房间，并被告知在此等待检测结果。

第二天早上有人来敲门时，仍在倒时差的莱特和她的孩子们还在沉睡：他们的测试结果呈阴性。她说：“这一整天，我们至少看到300名身着防护服的工作人员，他们每个人都很镇定、耐心且从容。”

眼下，在当地政府监督下，莱特一家正进行为期14天的强制居家隔离。家门上贴着一张纸条，如果门打开就会破损。中国政府正在严格执行隔离措施。▲

（作者约翰·卢维奇，王会聪译）