菲缇雅·莫基德的诗

李晖 叶辉

菲缇雅·莫基德，摩洛哥诗人、小说家。著有8本诗集，6本长篇小说、1本短篇小说集，获得2010年摩洛哥诗歌奖。

死亡沒有预期

一朵云

羞怯地飘过。

我，像一根光柱，站立

祈求……我身体上

光的流动

碰巧

它做出回应

我拉扯那根线

像一只猫

玩弄一团毛线球。

线上有许多结

而我没耐心编织

像大海，

我扑倒在那空白处，

多少起伏和流动

是否将

损毁我的形容？

我脚步迟疑而来

以确定对我未暗藏杀戮。

我来，如一阵战栗

如处于谵妄。

我到来时

风是否会张开

它的臂膀？

或者，那日期

会不会永远被取消

就像我的梦？

地震没有预期

过路人说

如同每个夜晚，他们

为这首诗

准备一个藏身之处

没有预期

给确定的死亡。