穆尼姆·阿法克的诗
2020-03-23刁韩莹刘亚武
扬子江 2020年1期
刁韩莹 刘亚武
穆尼姆·阿法克,丹麦诗人、作家。1982年在大马士革出版了第一本诗集《远离他们》。曾获丹麦图书馆协会文学奖(作家奖)(1995)、丹麥难民援助荣誉艺术家奖、和平与理解奖(丹麦作家协会)(2003)、伊拉克文化奖(伊拉克文化部)等。诗歌被翻译成多种语言。
痛
如果痛是白色的
我们就可以用它粉刷屋子
装饰房间
然而——
因为痛是黑色的
我们将之藏于内心
最隐秘的抽屉
2020-03-23刁韩莹刘亚武
刁韩莹 刘亚武
穆尼姆·阿法克,丹麦诗人、作家。1982年在大马士革出版了第一本诗集《远离他们》。曾获丹麦图书馆协会文学奖(作家奖)(1995)、丹麥难民援助荣誉艺术家奖、和平与理解奖(丹麦作家协会)(2003)、伊拉克文化奖(伊拉克文化部)等。诗歌被翻译成多种语言。
痛
如果痛是白色的
我们就可以用它粉刷屋子
装饰房间
然而——
因为痛是黑色的
我们将之藏于内心
最隐秘的抽屉