国内新闻

2020-2021年度“中国民族歌剧传承发展工程”重点扶持剧目名单公布

2020–2021 China National Opera Inheritance and Development Project unveils selected list

根据《文化和旅游部办公厅关于开展2020-2021年度“中国民族歌剧传承发展工程”重点扶持剧目申报工作的通知》（办艺发〔2020〕25号），文化和旅游部艺术司组织“中國民族歌剧传承发展工程”指导委员会专家，对申报剧目进行了认真遴选，从2020-2021年新创剧目中遴选出了7部作品，作为2020-2021年度“中国民族歌剧传承发展工程”重点扶持剧目。重庆市歌剧院创作演出的《一江清水向东流》、湖北省歌剧舞剧院创作演出的《天使日记》、河南省武秀之歌剧音乐剧研究所创作演出的《月照盖头岭》、长沙歌舞剧院创作演出的《半条红军被》、中国歌剧舞剧院创作演出的《张富清》、国家大剧院创作演出的《青春之歌》、青岛市歌舞剧院有限公司创作演出的《国·家》等7部作品入选。文化和旅游部艺术司将组织“中国民族歌剧传承发展工程”指导委员会专家，对2020-2021年度重点扶持剧目进行跟踪指导。跟踪指导工作实行艺术司、专家、申报单位、创作演出单位四方责任制。

民族歌剧《扶贫路上》亮相国家大剧院

National opera The Road to Poverty Alleviation staged at the NCPA

10月17日是第7个国家扶贫日，民族歌剧《扶贫路上》作为全国脱贫攻坚题材舞台艺术优秀剧目展演的开幕剧目，亮相国家大剧院歌剧院。该剧由印青任音乐总监、作曲，田沁鑫任编剧、导演，宋小明任唱词设计。民族歌剧《扶贫路上》以在扶贫一线殉职的广西百色乐业县百坭村原第一书记黄文秀的真实经历为蓝本，通过对黄文秀事迹的再现，还原全国扶贫攻坚战线的奋斗与荣光，以文艺作品致敬英雄、讴歌时代。黄文秀生前的扶贫足迹、村干部与村民之间诚挚朴素的感情、旋律优美激荡人心的音乐、再现广西风貌的舞美与多媒体，以及金刚的指挥、王丽达等歌唱家唱演俱佳的表现，都令观众印象深刻。《扶贫路上》的创排过程历时两年，主创团队曾数度深入广西百色采风，反复调整剧本10余版，不断打磨，以求精进。黄文秀是全国290多万第一书记中的普通一员，这个年轻的生命在止步的时候，没有丰功伟绩，可是她像全国各地的第一书记们一样，时刻心系个人所在地区的民生、基建。黄文秀身后，站着第一书记群体。因此在剧情设计上，田沁鑫不限于编织黄文秀个人的生命体验，而是糅合了采风调查阶段了解到的多个具有代表性的第一书记的工作，塑造了一个具有共性的第一书记形象。作为民族歌剧，《扶贫路上》全剧演唱部分融汇了美声、民族唱法，经过精雕细琢的音乐和唱词，旋律优美、朗朗上口，具有浓郁的广西特色。悠扬的山歌和民族曲调，唱出了剧中人物对家乡的热爱和奋进的决心。在决胜全面建成小康社会、决战脱贫攻坚的伟大时刻，民族歌剧《扶贫路上》的成功上演具有非同寻常的意义。

上海歌剧院全新发布2020-2021演出季

Shanghai Opera House announces 2020–2021 Performance Season

赶在国庆中秋双节之前，“2020上海歌剧院演出季”终于揭开神秘面纱。围绕“音乐无界 创意无限”的主题，共设立了庆祝中国共产党成立一百周年系列、创新剧、品经典、尚组合、云上歌五大板块，囊括了数十台歌剧、舞剧、音乐会等丰富的舞台节目，打造了线上线下不同的舞台，形式多元、精彩纷呈。作为新演出季的开幕大戏，由上海歌剧院院长、著名指挥家、钢琴家许忠，和青年指挥家张诚杰共同执棒的原创歌剧《田汉》，于10月1日至2日隆重献演上海大剧院，为国庆献礼。而在建党百年即将来临的特殊日子里，《江姐》《长征组歌》《晨钟》等作品也将逐一登上舞台。不仅如此，上海歌剧院将在明年5月至8月，开启庆祝中国共产党成立100周年巡演，途经北京、上海、山东、四川，为全国各地的乐迷献上多部全新力作共庆这个重要的时刻。2020年是“乐圣”贝多芬250周年诞辰，上海歌剧院将推出《许忠演绎贝多芬交响曲——纪念贝多芬诞辰250周年系列》，由上海歌剧院院长、著名指挥家、钢琴家许忠执棒上海歌剧院交响乐团，“黄金搭档”共同演绎第三、第四、第六、第八以及第九交响曲，来纪念这位伟大的音乐家。与此同时，2020年亦是“钢琴之王”李斯特210周年诞辰。上海歌剧院特邀弗朗茨·李斯特国际钢琴大赛的首位华人金奖得主、钢琴演奏家孙颖迪，与指挥家张诚杰，携手上海歌剧院交响乐团共同带来《速度与激情——李斯特诞辰210周年纪念音乐会》。另一方面，不少乐迷早已“恭候多时”的线上版歌剧《唐璜》也即将与线上观众见面。线上版全部采用实景拍摄，由康斯坦丁·科斯蒂远程导演，复古与摩登的碰撞，经典歌剧与新时代青年演员的结合，令这部歌剧大有看头。上海歌剧院将在后疫情时代化被动为主动，寻找更多传播媒介与平台，努力打破音乐呈现、演绎与传递的边界，在保证“高品质”艺术生产的同时，让歌剧艺术、古典音乐以更“接地气”的方式辐射更多的人群，探索新的发展方向、打造新的艺术品牌，结识新的艺术伙伴。

民族歌剧《尘埃落定》赴川巡演

National opera Red Poppies launches Sichuan tour

由重庆市歌剧院、重庆交响乐团打造的优秀民族歌剧《尘埃落定》于10月29日、30日献演成都城市音乐厅。此次赴川巡演也是《尘埃落定》2020年疫情之后首次走出重庆。民族歌剧《尘埃落定》改编自阿来的茅盾文学奖同名作品，从康巴藏族土司傻儿子的视角讲述了土司制度衰亡的传奇故事，自小说1998年问世以来，先后被搬上川剧、舞剧舞台，重庆市歌剧院推出的这一版问世于2018年底，是首次用歌剧的艺术形式对其全新诠释。该剧不仅荣获第八届重庆艺术奖，还曾入选国家艺术基金2019年度大型舞台剧和作品资助项目、文旅部2018年与2019年的“中国民族歌剧传承发展工程”重点项目、“向祖国献礼——重庆市庆祝新中国成立70周年优秀原创剧目展演”，在2019年全国优秀民族歌剧展演周上获得全国专家一致好评。“这是《尘埃落定》问世以来首次走进成都演出，在成渝双城联动的大背景下，尤其具有意义。”重庆市歌剧院院长刘光宇表示，文化艺术是成渝双城联动的重要一环，期待两地文艺工作者增强合作，共同推动成渝文艺取得更大成绩。

音乐剧《悟空》即将在沪上演

Musical Wukong soon to be staged in Shanghai

10月20日，由上海剧伙音乐文化有限公司、上海上玺文化传播有限公司共同出品的音乐剧《悟空》在上汽·上海文化广场前厅举行了新闻发布会。据悉，音乐剧《悟空》将于2020年10月25日在上汽·上海文化广场户外舞台举行金曲音乐会，并于11月20日-22日登陆上汽·上海文化广场主剧场进行首演。“孙悟空”作为中国最家喻户晓的国民IP之一，选择其作为题材进行音乐剧的改编，可谓是一件极具挑战性的事情。音乐剧《悟空》集结了一支具有冒险精神的年轻团队：国内一线音乐制作人徐肖担任作曲及编曲，中国国家话剧院导演刘晓邑担任导演及编舞，付哲担任作词及编剧，薛敏担任联合编剧。音乐剧《悟空》节选了《西游记》中从悟空出世到大闹天宫的段落进行改编，将会颠覆性地呈现一个与众不同的“悟空”。故事将不知天高地厚的悟空置于一场环环相扣的阴谋之中，讲述一场荒诞又暗黑的悲剧，观众会看到一位英雄在成为英雄以前经历的一切。在谈到音乐剧《悟空》的创作理念时，主创表示故事的出发点在于剥离悟空的“神性”，从“人”的角度来探索这一经典形象与当下、与我们每一个人的关系。发布会现场，郭亢、周默涵、胡超政、徐泽辉等全体11位演员，献上了《你可知罪》《叨叨叨》《夜行船》《齐天大圣》等风格各异但精彩绝伦的表演片段。