《永别了，武器》中天气的象征意义解读

摘 要：《永别了，武器》是海明威最受欢迎的小说之一。在小说中，作者赋予了天气不同的象征意义，从而突出战争的残酷与无情的主题。在阅读时可以发现，小说中的雨象征着灾难，灾难往往都发生于下雨天;相反，雪代表着纯洁与安宁，主人公常常在雪中漫步，悠然而美好。而且，下雪则意味着战争的中场休息。本文在赏析小说的同时，主要分析文中象征主义的运用及其作用与价值。通过运用象征主义，小说变得更加富含深意。这不仅突显作者的写作风格，而且使得小说的主题更加明确。

关键词：《永别了，武器》;象征;天气

前言

美国作家海明威于1954年获得诺贝尔文学奖，以其简洁和启发性的风格“冰山理论”而闻名。他的许多作品被视为美国经典文学，战争，动人的爱情故事，得与失的话题都在他的作品中得到充分的体现。《永别了，武器》是一部根据第一次世界大战的意大利战役改写的小说。这本小说主要讲述了亨利和英国护士凯瑟琳·巴克利之间的爱情故事，以及有关他们爱情的其他内容。尽管这是海明威最悲惨的小说，却赢得了读者的广泛关注，被称为“第一部成功的美国战争小说”，确保了海明威现代美国作家的地位。而象征主义是赋予主体不同意义的一种艺术。它使用符号来代表诸如思想和心理情绪之类的事物。在文学中，这是一种写作风格，即通过描述事物之间的联系，事件相似性或可见的符号来使主体与其他事物产生联系。通过分析对象或环境的象征意义，可以很容易地发现它们推动了故事的发展;另一方面，它们也可以反映角色的情感或心理状态。战争，动人的爱情故事，得与失的话题都在他的作品中得到了全面的描述。

一、雨的象征意义

在这部小说中，雨是最常见的天气，并且反复地被提及。作者采用了很多写作策略来突出战争悲惨气氛，而且读者可以发现雨甚至贯穿了整部小说。小说开始于下雨天，结束于凯瑟琳在雨中的死亡。因此在小说中，雨具有黑暗，邪恶和痛苦的象征意义。为了传达战争是一场悲剧，雨总是反复出现。战争，动人的爱情故事，得与失的话题都在他的作品中得到了全面的描述。

“There was fighting for that mountain too， but it was not successful， and in the fall when the rains came the leaves all fell from the chestnut trees and the branches were bare and the trunks black with rain.” [1] 这是对秋天的描述。下雨时，树叶全掉了，所有生物都枯萎了，甚至战争也没有成功，没有什么是令人满意的。因此，在这里雨水意味着枯萎和垂死，它摧毁了所有有生命的东西。战争，动人的爱情故事，得与失的话题都在他的作品中得到了全面的描述。

“At the start of the winter came the permanent rain and with the rain came the cholera. But it was checked and in the end only seven thousand died of it in the army” [2] 根据这句话，描述冬天的雨季。我们可以得到这样的信息：在凄凉的冬天，不仅是下雨，还带来了疾病霍乱和灾难。雨天的到来的同时，世界也陷入了灾难之中，数千人死亡。因此，作者赋予雨水以死亡和悲惨灾难的象征意义。战争，动人的爱情故事，得与失的话题都在他的作品中得到了全面的描述。

“It’s raining hard.”

“And you’ll always love me， won’t you？”

“Yes”

“And the rain won’t make any difference？”

“No”

“That’s good， because I’m afraid of the rain. And sometimes I see me dead in it” [3]

这是两个主人公之间的对话。凯瑟琳不喜欢下雨天，有一次她在做梦的时候看到自己在雨中去世了。作者将雨水和凯瑟琳的悲惨命运联系在一起，她担心“雨”会破坏他们的爱情。最后，凯瑟琳在下雨天因难产而去世。雨预示着她的绝望和死亡。战争，动人的愛情故事，得与失的话题都在他的作品中得到了全面的描述。

“In March came the first break in the winter. In the night it started raining. It rained on all morning and turned the snow to slush and made the mountain side dismal. It was raining high up the mountain. It rained for three days. It was dark and the rain falling across the light from the window， after a while I went out and left the hospital and walked back to the hotel in the rain.” [4]

在春天，也有下雨的时候。而且下雨天，战争的状况愈演愈烈。持续的降雨使战争更加艰难。在这里，雨水象征着令人沮丧的事情。战争，动人的爱情故事，得与失的话题都在他的作品中得到了全面的描述。

二、雪的象征意义

“The snow slanted across the wind， the bare ground was covered， the stumps of trees projected， there was snow on the guns and there were paths in the snow going back to the latrines behind trenches.” [5]

“The snow was packed hard and smooth by the hay-sleds and wood-sledges and the logs that were hauled down the mountain. The snow lay over all the country， down almost to Montreux. The mountains on the other side of the lake were all white and the plain of the Rhone Valley was covered.” [6]

在这两段中，作者主要描述了雪。当冬天降临时，到处都是白色和纯净的雪，雪甚至掩盖了悲惨而荒凉的战争。在某种程度上，雪被赋予了纯净、清洁和安全的象征意义。战争，动人的爱情故事，得与失的话题都在他的作品中得到了全面的描述。

相反，作为雨的参照物，雪具有和平与理想世界的象征意义。雨水伴随着疾病和战争，而积雪却伴随着战争短暂停火，人们便可以享受宁静的生活。当秋天第一次降雨时，战争就持续了整整一年。下雪的时候，战争便中场休息了。军队非常喜欢雪，因为他们所有人都讨厌残酷而无休止的战争。当亨利和凯瑟琳在牧师的故乡旅行时，整个冬天都在下雪，直到春天来临。然而随着雪的消失，它们变成了雪泥，意味着他们的幸福生活也结束了。

读完整本小说，白雪给我们留下了纯洁，安宁的印象。它总是与山脉相互关联。它们一起象征着和平与幸福的生活。从某种程度上说，这座山是牧师之乡，是一个寒冷的地区，但却被爱所包围，被和睦的氛围所萦绕。由于大雪，这场持续了一年的战争结束了，每个人终于可以享受短暂和平的曙光。当谈到度假胜地时，牧师建议亨利去他的家乡度假。他的解释如此简单，只是因为雪，雪就像粉末一样，掩盖痛苦，让一切变得简单而安静。在传教士的心中，积雪的地方实际上是灵魂的圣地，在这里可以远离战争，远离痛苦。这是一片纯净的土地。后来，亨利和凯瑟琳搬到了瑞士的山坡上，他们喜欢一起在雪地上行走。他们在一起勾勒出心中美好的幸福生活。下雪时，空气变得更新鲜，白色的空气象征着纯洁，如此轻松的气氛也象征着短暂的幸福。战争，动人的爱情故事，得与失的话题都在他的作品中得到了全面的描述。

三、结语

在这部小说中，海明威成功地运用了象征主义，赋予了各种场景更深刻，更全面的象征意义。雨水贯穿了整部小说的故事情节发展。它不仅突出着战争的悲剧，而且预示着人们悲惨的命运以及亨利和凯瑟琳的爱情故事的终结。相反，雪具有完全不同的象征意义，纯洁而干净的雪覆盖了战争甚至掩盖了一切，它见证了两个主要人物美好的爱情生活。因此，象征主义的运用使小说变得更加生动有趣。这不仅讲述了作者的心理活動和人物的命运，同时也揭示了海明威写作风格的成功。战争，动人的爱情故事，得与失的话题都在他的作品中得到了全面的描述。

参考文献：

[1]Hemingway，Ernest.A Farewell to Arms[M].Beijing： World Publishing Corporation， 2009： 2-308.

[2]陈静.《永别了，武器》中“雨”意象的原型批评[J].青年文学家，2011，（11）.

[3]柳东林.“冰山理论”与海明威的小说创作[J].东北师范大学学报（哲学社会科学版）2001，（1）.

[4]许丹.论《永别了武器》中的象征主义手法[J].语文教学通讯，2012，（4）.

杨霞.象征主义在海明威《永别了，武器》中的表征[J].英语广场，2019，（11）.

作者简介：

彭勇（1996—），男，汉族，河北邯郸市人，硕士在读，单位：西安工业大学，研究方向：外国语言学及应用语言学。