支援抗疫，服装企业和电商都在行动

法新社2月29日文章，原题：在病毒打击下的中国，大衣生产商转向防护服生产　新冠肺炎疫情使服装生产商丑小鸭服饰公司无法恢复其冬季大衣的正常生产，于是该公司转而生产另一种抢手的产品：防护服。位于温州的这家公司迅速重新调整装配线，让召集回来的数十名工人投入生产，日产数千件一次性防护服。

“我们在接到生产任务后60个小时内就重新组装了生产线。”该公司董事长说，“我们正考虑出口到意大利或者任何需要的地方。”

（作者丹·马丁）

美国《广告周刊》2月29日文章，原题：随着销售放缓，中国电子商务巨头转向了抗击疫情的援助　中国电子商务巨头阿里巴巴和京东利用它们的技术、供应链和经济实力抗击疫情。

2月21日，阿里巴巴称已开发出一种能够检测出冠状病毒病例的人工智能算法。阿里巴巴还与浙江省疾控中心合作进行分析和诊断，它的云计算部门主动与全球研究机构合作，加快病毒基因测序、蛋白质筛选和寻找治疗方案。

与此类似，京东的“智能疫情助理”也整合到了武汉市长办公室的微信公号中，服务项目包括筛查、医疗建议和查询飞机或者火车班次上是否有确诊病人。该功能上线首日访问量就超过了25万人次，这项服务已扩大到6个省区。

阿里巴巴的物流部门菜鸟发起成立了一个叫“绿色通道”的物流中心以加快投送捐赠物品，还在武汉开设了一个面积达6000平方米的医疗物资专用仓库。京东也在根据湖北省政府的需求打造一个供应链管理平台，以更好地配送物资。

随着人们陆续返工，京东在北京、天津等10个城市的火车站提供智能温感筛查系统。该系统可以通过红外相机“抓取”人流中的高温人员，快速定位体温异常者。▲

（作者丽莎·雷西，陈一译）