一名在华美国人的隔离日记

美国市场观察网2月26日文章，原题：一个因疫情隔离在家的在华美国人日记眼下，比起这个国家许多人，我的情况要好得多。上月我在中国两个城市待过：成都和北京。二者都人口众多，都受到疫情影响。也都没实行硬性封城。

在成都时，我们被要求不出小区，但仍能听到一个男人常骑着三轮车在外面叫“卖菜”。他以某种合法的例外理由——人们确实需要食物——规避留在家中的要求，但最终每日叫卖也停了。那是在我们小区开始发卡时，每户一张。可根据需要离开小区，但每张卡只允许一人返回。

每天都会有事情提醒你目前正值何时。比如每天早上10时和下午5时，楼上妇女雷打不动地在案板上剁菜。每晚9时，悄无声息的警车闪烁着红蓝灯光从我们的街道开过去……早知道会这样，春节一开始我就不会待在屋里。其实那时也没啥可做的。但无所事事、吃得多活动少的日子，却变成长期足不出户的单调生活。

由于运气不好和计划不周，我从成都去北京时，正好北京开始收紧人员流动。我在京自我隔离14天后，来自中国另一地区的朋友乘飞机来京住到我的沙发上。我知道她也须隔离。但没考虑到，这意味着我要重新开始14天隔离。撰写本文时，我已二度隔离好几天了，感觉自己人已经傻了。放眼窗外，碧空如洗。

我还学到其他一些东西：作为爱运动、每周都去健身房的人，目前的静止不动反而会消耗精力。过去几周，我打盹的时间比去年全年还多。

我重申：相比更大事件，相比那些受苦、死亡或失去亲人，以及医务人员和其他在英勇工作的人们，我的遭遇微不足道。只是，翅膀被“折断”后，我才意识到我们是社会动物。等能重返北京街道时，不论雾霾还是结冰的日子，我都将在住处附近的路上跑跑，也许还会买些花，就在外面看着周边一切，直到夜幕降临。▲（作者坦纳·布朗，陈俊安译）